|
|
Följande speciella villkor är tillämpliga på såväl Er hårdvarugaranti som tjänsterna Ni kan använda under delar av garantiperioden. Er formella Garantiöversikt, inklusive de garantier som är tillämpliga på Cisco programvara, återfinns i Cisco Informationbok som följde med Er Ciscoprodukt.
Varaktighet av hårdvarugaranti: Så länge den ursprunglige slutanvändaren äger eller använder Produkten med förbehåll för: fläkt- och strömtillförselgaranti som är begränsad till fem (5) år. I händelse av att produktionen av en produkt upphör är Ciscos supportgaranti begränsad till fem (5) år efter meddelandet om produktionsupphörandet.
Ersättning-, reparation- eller återbetalningsprocedur för hårdvara: Under Garantiperiodens första 90 dagar kommer Cisco eller dess servicecenter att genom affärsmässigt rimliga ansträngningar göra sitt bästa för att skicka ersättningsdelar för levereras nästa dag förutsatt RMA-begäran mottagits före 15:00 lokal tid eller, avseende sådan begäran som mottagits efter klockan 15:00, för leverans efter två dagar.
Under återstoden av garantiperioden, efter de första 90 dagarna, kommer Cisco eller dess servicecenter att genom affärsmässigt rimliga ansträngningar göra sitt bästa för att skicka ersättningsdelar för leverans inom tio (10) dagar efter mottagandet av RMA-begäran.
Cisco förbehåller sig rätten att återbetala inköpspriset som fullgörande under garantin.
För att få ett Återlämnande av material (RMA) nummer: Vänligen kontakta säljaren av produkten. Har Ni köpt produkten direkt från Cisco, kontakta Ciscos försäljningsrepresentant.
90 dagars förmån: Utöver Din garanti är följande speciella tjänster tillgängliga utan kostnad under de första 90 dagarna av hårdvarugarantin:
Vänligen fyll i nedanstående information och håll den tillgänglig för att kunna åberopas: |
Produkt köpt från: |
Säljarens telefonnummer: |
Produktmodell och serienummer: |
Underhållskontraktnummer: |
För ytterligare eller andra garantivillkor som kan vara tillämpliga i vissa länder och översättningar av ovanstående information, vänligen se
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Kalifornisk lag (State of California) är tillämplig på denna garanti, förutom dess lagvalsregler. För Kunder bosatta i någon av EU:s medlemstater, Norge eller Schweiz är engelsk lag tillämplig. Förenta Nationernas konvention om internationella köp är inte tillämplig. Om någon del häri visar sig vara ogiltig eller ogenomförbar skall garantins kvarvarande bestämmelser fortsätta att gälla.
Följande är de speciella villkor som är tillämpliga på såväl Er hårdvarugaranti som tjänsterna Ni kan använda under delar av garantiperioden. Er formella Garantiöversikt, inklusive de garantier som är tillämpliga på Cisco programvara, återfinns i den Cisco Informationsbok som följde med Er Ciscoprodukt.
Varaktighet av hårdvarugaranti: Ett år
Ersättning-, reparation- eller återbetalningsprocedur för hårdvara: Under Garantiperiodens första 90 dagar kommer Cisco eller dess servicecenter att genom affärsmässigt rimliga ansträngningar göra sitt bästa för att skicka ersättningsdelar för levereras nästa dag förutsatt att RMA-begäran mottagits före 15:00 lokal tid eller, avseende sådan begäran som mottagits efter klockan 15:00, för leverans efter två dagar.
Under återstoden av garantiperioden, efter de första 90 dagarna, kommer Cisco eller dess servicecenter att genom affärsmässigt rimliga ansträngningar göra sitt bästa för att skicka ersättningsdelar för leverans inom tio (10) dagar efter mottagandet av RMA-begäran.
Cisco förbehåller sig rätten att återbetala inköpspriset som fullgörande under garantin.
För att få ett Återlämnande av material (RMA) nummer: Vänligen kontakta säljaren av produkten. Har Ni köpt produkten direkt från Cisco, kontakta Ciscos försäljningsrepresentant.
90 dagars förmån: Utöver Din garanti är följande speciella tjänster tillgängliga utan kostnad under de första 90 dagarna av hårdvarugarantin:
Vänligen fyll i nedanstående information och håll den tillgänglig för att kunna åberopas: |
Produkt köpt från: |
Säljarens telefonnummer: |
Produktmodell och serienummer: |
Underhållskontraktnummer: |
För ytterligare eller andra garantivillkor som kan vara tillämpliga i vissa länder och översättningar av ovanstående information, vänligen se
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Kalifornisk lag (State of California) är tillämplig på denna garanti, förutom dess lagvalsregler. För Kunder bosatta i någon av EU:s medlemstater, Norge eller Schweiz är engelsk lag tillämplig. Förenta Nationernas konvention om internationella köp är inte tillämplig. Om någon del häri visar sig vara ogiltig eller ogenomförbar skall garantins kvarvarande bestämmelser fortsätta att gälla.
Följande är de speciella villkor som är tillämpliga på såväl Er hårdvarugaranti som tjänsterna Ni kan använda under delar av garantiperioden. Er formella Garantiöversikt, inklusive de garantier som är tillämpliga på Cisco programvara, återfinns i den Cisco Informationsbok som följde med Er Ciscoprodukt.
Varaktighet av hårdvarugaranti: 90 dagar
Ersättning-, reparation- eller återbetalningsprocedur för hårdvara: Cisco eller dess servicecenter kommer genom affärsmässigt rimliga ansträngningar göra sitt bästa för att skicka ersättningsdelar för levereras inom fem (5) dagar från mottagandet av RMA-begäran.
Cisco förbehåller sig rätten att återbetala inköpspriset som fullgörande under garantin.
För att få ett Återlämnande av material (RMA) nummer: Vänligen kontakta säljaren av produkten. Har Ni köpt produkten direkt från Cisco, kontakta Ciscos försäljningsrepresentant.
Vänligen fyll i nedanstående information och håll den tillgänglig för att kunna åberopas: |
Produkt köpt från: |
Säljarens telefonnummer: |
Produktmodell och serienummer: |
Underhållskontraktnummer: |
För ytterligare eller andra garantivillkor som kan vara tillämpliga i vissa länder och översättningar av ovanstående information, vänligen se
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Kalifornisk lag (State of California) är tillämplig på denna garanti, förutom dess lagvalsregler. För Kunder bosatta i någon av EU:s medlemstater, Norge eller Schweiz är engelsk lag tillämplig. Förenta Nationernas konvention om internationella köp är inte tillämplig. Om någon del häri visar sig vara ogiltig eller ogenomförbar skall garantins kvarvarande bestämmelser fortsätta att gälla.
Följande är de speciella villkor som är tillämpliga på såväl Er hårdvarugaranti som tjänsterna Ni kan använda under delar av garantiperioden. Er formella Garantiöversikt, inklusive de garantier som är tillämpliga på Cisco programvara, återfinns i den Cisco Informationsbok som följde med Er Ciscoprodukt.
Varaktighet av hårdvarugaranti: Fem år
Ersättning-, reparation- eller återbetalningsprocedur för hårdvara: Cisco eller dess servicecenter kommer genom affärsmässigt rimliga ansträngningar göra sitt bästa för att skicka ersättningsdelar för levereras inom tio (10) dagar från mottagandet av RMA-begäran.
Cisco förbehåller sig rätten att återbetala inköpspriset som fullgörande under garantin.
För att få ett Återlämnande av material (RMA) nummer: Vänligen kontakta säljaren av produkten. Har Ni köpt produkten direkt från Cisco, kontakta Ciscos försäljningsrepresentant.
Vänligen fyll i nedanstående information och håll den tillgänglig för att kunna åberopas: |
Produkt köpt från: |
Säljarens telefonnummer: |
Produktmodell och serienummer: |
Underhållskontraktnummer: |
För ytterligare eller andra garantivillkor som kan vara tillämpliga i vissa länder och översättningar av ovanstående information, vänligen se
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Kalifornisk lag (State of California) är tillämplig på denna garanti, förutom dess lagvalsregler. För Kunder bosatta i någon av EU:s medlemstater, Norge eller Schweiz är engelsk lag tillämplig. Förenta Nationernas konvention om internationella köp är inte tillämplig. Om någon del häri visar sig vara ogiltig eller ogenomförbar skall garantins kvarvarande bestämmelser fortsätta att gälla.
VÄNLIGEN LÄS DENNA PROGRAMVARULICENS NOGGRANT INNAN NI LADDAR NED, INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER PROGRAMVARA FRÅN CISCO ELLER SOM TILLHANDAHÅLLITS AV CISCO.
GENOM ATT LADDA NED ELLER INSTALLERA PROGRAMVARAN, ELLER ATT GENOM ANVÄNDA UTRUSTNINGEN SOM INNEHÅLLER DENNA PROGRAMVARA, ACCEPTERAR DU ATT BLI BUNDEN AV VILLKOREN I DENNA LICENS. OM DU INTE SAMTYCKER TILL ALLA VILLKOR ENLIGT DENNA LICENS, DÅ SKALL DU (A) INTE LADDA NED, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH (B) ÅTERLÄMNA PROGRAMVARAN MOT FULL ÅTERBETALNING, ELLER, OM PROGRAMVARAN HAR LEVERERAS SOM EN DEL AV EN ANNAN PRODUKT KAN DU ÅTERLÄMNA HELA PRODUKTEN MOT FULL ÅTERBETALNING. DIN RÄTT ATT RETURNERA OCH FÅ ÅTERBETALNING GÄLLER I 30 DAGAR EFTER KÖPET FRÅN CISCO ELLER AUKTORISERAD CISCO-ÅTERFÖRSÄLJARE, OCH GÄLLER ENDAST FÖR DEN URSPRUNGLIGA KÖPAREN.
Följande villkor gäller din användning Programvaran, förutom i den omfattning ett visst program (a) omfattas av ett separat skriftligt avtal med Cisco eller (b) omfattas av ett separat "click-on" licensavtal som del av installationen och/eller nedladdningsprocessen. Vid konflikt mellan bestämmelserna i ovannämnda handlingar, skall följande rangordning gälla dem emellan (1) det skriftliga avtalet, (2) "click-on" avtalet och (3) denna Programvarulicens.
Licens. I enlighet med villkoren och förutom vad som i övrigt anges i detta avtal, beviljar Cisco Systems, Inc. eller Cisco Systems, Inc:s dotterbolag, som licensierar Programvaran, om försäljning inte sker direkt genom Cisco Systems, Inc. ("Cisco") och dess leverantörer, Kunden ("Kunden") en icke-exklusiv och icke överlåtbar licens att använda de specifika programmoduler, egenskaper och funktioner från Cisco, för vilka Kunden har betalt tillämplig licensavgift ("Programvaran"), dock endast i objektkodsform. Dessutom skall ovannämnda licens vara föremål för följande begränsningar, i den utsträckning de är tillämpliga:
Observera: För utvärdering- eller betaexemplar som Cisco inte tar ut licensavgift för, gäller ej ovannämnda krav på betalning av licensavgift.
Allmänna begränsningar. Förutom vad som uttryckligen anges i detta avtal får Kunden inte, och går uttryckligen med på att inte:
(i) överföra, överlåta eller licensiera ut sin licens till någon annan person, eller att använda Programvaran på icke godkänd eller begagnad Cisco-utrustning, och alla sådana försök till överföring, överlåtelse eller underlicensiering skall vara ogiltiga;
(ii) göra korrigeringar av eller i övrigt ändra eller anpassa Programvaran eller skapa osjävständiga verk som baseras på Programvaran, eller tillåta tredje man att göra detsamma; eller
(iii) dekompilera, dekryptera, efterforska eller på annat sätt göra Programvaran tillgänglig och begriplig för människor för att främja tillgången till affärshemligheter eller annan konfidentiell information i Programvaran.
I den utsträckning som krävs enligt lag skall Cisco mot betalning av tillämplig avgift på Kundens begäran förse kunden med gränssnittsinformation som behövs för att uppnå interoperabilitet mellan Programvaran och andra självständigt skapade program. Kunden skall iaktta tystnadsplikt vad avser sådan information.
Uppgraderingar och ytterligare exemplar. För de ändamål som avses i detta avtal skall i "Programvara" vara inkluderat (och villkoren i detta avtal skall vara tillämpliga på) uppgraderingar, uppdateringar, bugfixar eller modifierade versioner (tillsammans, "Uppgraderingar") eller säkerhetsexemplar av Programvaran som licensierats ut eller levererats till Kunden av Cisco eller annan auktoriserad distributör för vilken Kunden har betalt tillämpliga licensavgifter. OAVSETT OM ANNAT ANGES I DETTA AVTAL: (1) HAR KUNDEN INGEN LICENS ELLER RÄTT ATT ANVÄNDA SÅDANA YTTERLIGARE EXEMPLAR ELLER UPPGRADERINGAR FÖRUTOM OM KUNDEN, VID TIDPUNKTEN FÖR FÖRVÄRV AV SÅDANA EXEMPLAR ELLER UPPGRADERINGAR, REDAN INNEHAR EN GILTIG LICENS TILL DEN URSPRUNGLIGA PROGRAMVARAN OCH HAR BETALAT TILLÄMPLIG AVGIFT FÖR UPPGRADERINGEN; (2) ÄR ANVÄNDNING AV UPPGRADERINGAR BEGRÄNSAD TILL CISCO-UTRUSTNING FÖR VILKEN KUNDEN ÄR DEN URSPRUNGLIGA SLUTANVÄNDAREN ELLER DEN SOM I ÖVRIGT BESITTER EN GILTIG LICENS TILL ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN SOM UPPGRADERAS; OCH (3) ÄR ANVÄNDNING AV YTTERLIGARE EXEMPLAR BEGRÄNSAD TILL SÄKERHETSKOPIERING.
Rättighetsmeddelanden. Kunden accepterar att på Programvaran och på samtliga former och exemplar av Programvaran bevara och reproducera alla upphovsrättsmeddelanden och andra rättighetsmeddelanden i samma form och på samma sätt som sådana upphovsrättsmeddelanden och andra rättighetsmeddelanden ingår i Programvaran. Förutom när det är uttryckligen tillåtet enligt detta Avtal skall har Kunden inte rätt att framställa exemplar av eller månfaldiga Programvara utan skriftligt tillstånd från Cisco. Kunden får dock göra sådana säkerhetsexemplar av Programvaran som är nödvändig för Kundens lagliga användning, under förutsättning att Kunden på sådana exemplar anbringar samtliga upphovsrätts-, sekretess- och rättighetsmeddelanden som finns på originalet.
Säkerhetsåtgärder. Kunden är införstådd med att vissa delar av Programvaran och därtill hörande dokumentation, inklusive den speciella designen och utförandet av individuella program, utgör Ciscos affärshemligheter och/eller upphovsrättsskyddade material. Kunden skall inte avslöja, tillhandahålla eller på annat sätt tillgängliggöra affärshemligheter i någon form till tredje man utan föregående skriftligt samtycke från Cisco. Kunden skall vidtaga rimliga säkerhetsåtgärder för att skydda sådana affärshemligheter och upphovsrättsligt skyddat material. Äganderätten till Programvaran och dokumentation skall tillkomma endast Cisco.
Giltighetstid. Denna licens gäller fram till den sägs upp. Kunden får när som helst säga upp denna licens genom att förstöra samtliga exemplar av Programvaran, inklusive all dokumentation. Kundens rättigheter under denna Licens upphör omedelbart utan att den sagts upp från Ciscos sida om Kunden inte följer bestämmelserna i denna Licens. Vid upphörande skall Kunden förstöra alla exemplar av Programvaran som finns i dennes besittning eller under dennes kontroll.
Granskning. Kunden ger Cisco och dess oberoende revisorer rätt att undersöka Kundens räkenskapsböcker, dokument och räkenskaper under Kundens normala arbetstider för att försäkra sig om att Kunden följer detta Avtal. Om en sådan granskning skulle avslöja att Kunden inte följer detta Avtal skall Kunden omedelbart betala Cisco tillämpliga licensavgifter.
Export. Programvaran, inklusive tekniska data, kan omfattas av USA:s exportrestriktioner, inklusive US Export Administration Act och därtill hörande författningar, och kan också omfattas av export- eller importrestriktioner i andra länder. Kunden skall följa samtliga sådana regler och bekräftar att Kunden är ansvarig för att införskaffa licenser för export, återexport eller import av Programvara.
Begränsade rättigheter. Ciscos programvara och programvarudokumentation tillhandahålls USA:s myndigheter i enlighet med villkoren i detta Avtal och i enlighet med punkt "(c)" av klausulen "Commercial Computer Software - Restricted Rights" i FAR 52.227-19 (June 1987). För myndigheter som lyder under Department of Defense är även begränsningarna i klausulen "Technical Data-Commercial Items" i DFARS 252.227-7015 (Nov 1995) tillämpliga.
Cisco Systems, Inc., eller Cisco Systems Inc:s dotterbolag, om försäljning inte sker direkt genom Cisco Systems, Inc ("Cisco" ), som licensierar ut Produkten garanterar från och med dagen för mottagandet av Produkten (men om återförsäljning sker genom en Cisco-återförsäljare, från och med högst nittio (90) dagar efter den ursprungliga sändningen från Cisco), och under en period som är längst av (a) nittio (90) dagar eller (b) den period som anges i Garantikortet som medföljer Produkten (under förutsättning att det finns något), att Hårdvaran vid normal användning inte kommer att vara behäftad med några material- eller tillverkningsfel. Cisco-produkters sändningsdatum framgår av förpackningsmaterialet i vilket Produkten sänts. Med undantag av vad som angivits ovan levereras Programvaran i befintligt skick. Denna begränsade garanti gäller bara för den Kund som är den första licenstagaren. Kundens enda kompensation och Cisco och dess underleverantörers enda skyldighet under denna begränsade garanti är att, efter Ciscos eller dess egna servicecenters eget val, reparera, ersätta eller återbetalning av köpeskillingen för Programvaran om den anmäls (eller, vid begäran, återlämnas) till leverantören som levererat Programvaran till Kunden, om denna leverantör skulle vara annan än Cisco. Cisco garanterar under inga omständigheter att Programvaran är felfri eller att Kunden kommer att kunna använda Programvaran utan problem eller störningar. På grund av den ständigt pågående utvecklingen av nya tekniker för intrång och attacker på nätverk garanterar inte Cisco heller att Programvaran eller någon utrustning, system eller nätverk på vilket Programvaran används är osårbart vid ett intrång eller en attack.
Y2K. Produkter som i "Anpassningsschemat" (inklusive medföljande anmärkningar), som finns på Ciscos hemsidor angående "År 2000 Anpassning" som börjar på http://www.cisco.com ("År 2000 sidorna"), angivits som "År 2000 Anpassade" (eller Statusbeskrivning "Grön") är "År 2000 Anpassade," vilket betyder att de, när de levereras till Kund:
A. Bearbetar data och tidsberäkningar på ett riktigt sätt före och under åren 1999 och 2000;
B. All hantering av tidsrelaterade data ger önskade resultat för giltiga datumvärden inom applikationsdomänen;
C. Datumelement i dessa Produkter använder fyrsiffrig lagring och anger århundrade för att eliminera risken för fel;
D. Om de skulle finnas datumelement utan århundradeangivelse, kommer rätt århundrade även fortsättningsvis att vara entydigt och producera riktiga resultat. Programvaran bearbetar även datum och tidsuppgifter på ett riktigt sätt när den används i anslutning till andra År 2000 anpassade programvaruprodukter.
Skulle en Produkt som på sådant sätt identifierats som "År 2000 Anpassad" inte vara År 2000 Anpassad eller om Cisco på annat sätt bryter mot ovannämnda påståenden, skall Cisco reparera eller ersätta Produkten så att den blir År 2000 Anpassad eller, om Cisco inte kan reparera eller ersätta Produkten för att göra den År 2000 Anpassad, återbetala det belopp som betalts för Produkten till Cisco, förutsatt att Kunden returnerar Produkten till Cisco i sådant skick som den ursprungligen levererades av Cisco (med undantag för normal förslitning) och i enlighet med Ciscos då gällande RMA-policy. Detta är kundens enda påföljd. Det nu nämnda skall endast gälla Produkter som antingen återlämnats före 31 januari 2001 eller som returnerats före det datum då Produkterna inte längre omfattas av Ciscos standardsupportpolicy, beroende på vilken händelse som inträffar först. Varje beställd produkt blir föremål för de "År 2000 sidor" som gällde vid tiden för leverans.
Begräsningar. Denna garanti gäller inte om Produkten (a) har blivit förändrad, förutom av Cisco, (b) har installerats, använts, reparerats eller underhållits i strid med de instruktioner som Cisco utfärdat, (c) har utsatts för onormal fysisk eller elektrisk stress, felaktig användning, oaktsamhet eller olyckshändelse eller (d) försålts eller, när det gäller Programvara, licensierats för betatestning, utvärdering, testning eller demonstrering för vilka Cisco inte fått betalt i form av inköpspris eller licensavgift.
Garantifriskrivning. FÖRUTOM NÄR DET UTTRYCKLIGEN SPECIFICERATS I DENNA GARANTI UNDANTAS HÄRMED, I DEN UTSTRÄCKNING SOM DET ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR, LÖFTEN OCH GARANTIER INNEHÅLLANDE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR OM SÄLJBARHET, ANPASSNING TILL SPECIELLA ÄNDAMÅL, ICKE-INTRÅNG, TILLFREDSTÄLLANDE KVALITET, ELLER SÅDANA VILLKOR SOM HÄRRÖR FRÅN FÖRSÄLJNINGSFÖRFARANDET SÅSOM LAG, SEDVANA ELLER HANDELSBRUK. I DEN MÅN FRISKRIVNING FRÅN EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI INTE ÄR MÖJLIG, ÄR SÅDAN GARANTI TIDSBEGRÄNSAD TILL GARANTIPERIODEN. EFTERSOM VISSA LÄNDER OCH RÄTTSORDNINGAR INTE TILLÅTER BEGRÄNSNINGAR I DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTITIDENS LÄNGD, ÄR DET MÖJLIGT ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING INTE GÄLLER FÖR ER. DENNA GARANTI MEDFÖR SÄRSKILDA RÄTTIGHETER FÖR ER. NI KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN RÄTTSORDNING TILL RÄTTSORDNING. Denna friskrivning och de undantag som gjorts häri skall gälla även om ovanstående uttryckliga garanti inte får avsedd verkan.
Ansvarfriskrivning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL CISCO ELLER DESS LEVERANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR UTEBLIVEN VINST, FÖRLORADE INTÄKTER, FÖRLUST AV DATA, ELLER FÖR INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT ORSAK OCH RÄTTSLIG GRUND, MED ANLEDNING AV ANVÄNDNING AV ELLER BRISTANDE FÖRMÅGA TILL ANVÄNDNING AV HÅRDVARA ELLER PROGRAMVARA, ÄVEN OM CISCO ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HAR BLIVIT UNDERRÄTTADE OM ATT DET FINNS RISK FÖR SÅDANA SKADOR. Under inga omständigheter skall Ciscos eller dess leverantörers ansvar gentemot Kunden, oavsett rättslig grund, överstiga det pris som Kunden betalt. INGET I DESSA ALLMÄNNA VILLKOR UTESLUTER ELLER BEGRÄNSAR CISCOS ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRERS ANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR MED ANLEDNING AV CISCOS ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRERS VÅRDSLÖSHET. Ovannämnda begränsning skall gälla även om ovannämnda garanti inte får avsedd verkan. EFTERSOM VISSA LÄNDER ELLER RÄTTSORDNINGAR INTE TILLÅTER BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARET FÖR INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR GÄLLER OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE DIG.
Lagen i delstaten Kalifornien, USA, förutom dess principer om lagval, skall gälla för den begränsade garantin och programvarulicensen. För Kunder från någon av EU:s medlemstater, Norge eller Schweiz gäller istället att engelsk rätt, förutom dess principer om lagval, skall gälla för den begränsade garantin och programvarulicensen. Förenta Nationernas konvention om internationella köp är inte tillämplig. Om någon del häri visar sig vara ogiltig eller ogenomförbar skall garantins kvarvarande bestämmelser fortsätta att gälla. Förutom när det uttryckligen angivits häri, skall Programvarulicensen utgöra hela avtalet mellan parterna vad avser Programvarulicensen och ersätter motstridiga villkor eller tilläggsvillkor om sådana skulle finnas i beställningen. Datumet när Produkten skickades från Cisco finns angivet i Produktens förpackningsmaterial.
Om Kunden har ingått ett avtal direkt med Cisco för leverans av Produkter som lyder under denna garanti skall villkoren i det avtalet ha företräde framför villkor som är oförenliga med villkor i denna Garanti, Garantikort eller Programvarulicensen. Kunden är införstådd med att: Internetadressen och hemsidorna som anges i detta dokument kan uppdateras av Cisco från tid till annan och att den version som är aktuell vid tiden för leverans av Produkterna till Kunden skall vara tillämpliga.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Hårdvara. Cisco Systems, Inc., eller Cisco Systems Inc:s dotterbolag, om försäljning inte sker direkt genom Cisco Systems, Inc ("Cisco" ), som säljer Produkten garanterar från och med dagen för mottagandet av Produkten (men om återförsäljning sker genom en Cisco-återförsäljare, från och med högst nittio (90) dagar efter den ursprungliga sändningen från Cisco), och under en period som är längst av (a) nittio (90) dagar eller (b) den period som anges i Garantikortet som medföljer Produkten (under förutsättning att det finns något), att Hårdvaran vid normal användning inte kommer att vara behäftad med några material- eller tillverkningsfel. Cisco-produkters sändningsdatum framgår av förpackningsmaterialet i vilket Produkten sänts. Denna begränsade garanti gäller bara för första användaren av Produkten. Kundens enda kompensation och Ciscos och dess underleverantörers enda skyldighet enligt denna begränsade garanti är att, efter Ciscos eller dess servicecenters egna val, inom perioden skicka en utbytesprodukt i enlighet med utbytesprocessen som beskrivs i Garantikortet, eller återbetalning av inköpspriset om Hårdvaran lämnas tillbaka av Kunden, med frakt och försäkring förbetald om den lämnas till annan leverantör än Cisco. De utbytesdelar som används av Cisco vid hårdvarureparationer får vara nya eller motsvarande nya. Ciscos skyldigheter härunder är villkorade av återlämnande av berörda delar i enlighet med Ciscos eller dess servicecenters då gällande regler för Return Material Authorization (RMA).
Programvara. Cisco garanterar från och med dagen för kundens mottagande (men om återförsäljning sker genom en Cisco-återförsäljare, från och med högst nittio (90) dagar efter den ursprungliga sändningen från Cisco), och under en den period som är längst av (a) nittio (90) dagar eller (b) den period som anges i Garantikortet som medföljer Produkten (under förutsättning att det finns något): att (a)mediet på vilket Programvaran levererats vid normal användning inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel; och (b) att Programvaran huvudsakligen kan användas på sätt som angivits i de publicerade specifikationerna. Med undantag av vad som angivits ovan levereras Programvaran i befintligt skick. Denna begränsade garanti gäller bara för den Kund som är den första licenstagaren. Kundens enda kompensation och Cisco och dess underleverantörers enda skyldighet under denna begränsade garanti är att, efter Ciscos eller dess egna servicecenters eget val, reparera, ersätta eller återbetalning av köpeskillingen för Programvaran om den anmäls (eller, vid begäran, återlämnas) till leverantören som levererat Programvaran till Kunden, om denna leverantör skulle vara annan än Cisco. Cisco garanterar under inga omständigheter att Programvaran är felfri eller att Kunden kommer att kunna använda Programvaran utan problem eller störningar. På grund av den ständigt pågående utvecklingen av nya tekniker för intrång och attacker på nätverk garanterar inte Cisco heller att Programvaran eller någon utrustning, system eller nätverk på vilket Programvaran används är osårbart vid ett intrång eller en attack.
Y2K. Produkter som i "Anpassningsschemat" (inklusive medföljande anmärkningar), som finns på Ciscos hemsidor angående "År 2000 Anpassning" som börjar på http://www.cisco.com ("År 2000 sidorna"), angivits som "År 2000 Anpassade" (eller Statusbeskrivning "Grön") är "År 2000 Anpassade," vilket betyder att de, när de levereras till Kund:
A. Bearbetar data och tidsberäkningar på ett riktigt sätt före och under åren 1999 och 2000;
B. All hantering av tidsrelaterade data ger önskade resultat för giltiga datumvärden inom applikationsdomänen;
C. Datumelement i dessa Produkter använder fyrsiffrig lagring och anger århundrade för att eliminera risken för fel;
D. Om de skulle finnas datumelement utan århundradeangivelse, kommer rätt århundrade även fortsättningsvis att vara entydigt och producera riktiga resultat. Programvaran bearbetar även datum och tidsuppgifter på ett riktigt sätt när den används i anslutning till andra År 2000 anpassade programvaruprodukter.
Skulle en Produkt som på sådant sätt identifierats som "År 2000 Anpassad" inte vara År 2000 Anpassad eller om Cisco på annat sätt bryter mot ovannämnda påståenden, skall Cisco reparera eller ersätta Produkten så att den blir År 2000 Anpassad eller, om Cisco inte kan reparera eller ersätta Produkten för att göra den År 2000 Anpassad, återbetala det belopp som betalts för Produkten till Cisco, förutsatt att Kunden returnerar Produkten till Cisco i sådant skick som den ursprungligen levererades av Cisco (med undantag för normal förslitning) och i enlighet med Ciscos då gällande RMA-policy. Detta är kundens enda påföljd. Det nu nämnda skall endast gälla Produkter som antingen återlämnats före 31 januari 2001 eller som returnerats före det datum då Produkterna inte längre omfattas av Ciscos standardsupportpolicy, beroende på vilken händelse som inträffar först. Varje beställd produkt blir föremål för de "År 2000 sidor" som gällde vid tiden för leverans.
Begräsningar. Denna garanti gäller inte om Produkten (a) har blivit förändrad, förutom av Cisco, (b) har installerats, använts, reparerats eller underhållits i strid med de instruktioner som Cisco utfärdat, (c) har utsatts för onormal fysisk eller elektrisk stress, felaktig användning, oaktsamhet eller olyckshändelse eller (d) försålts eller, när det gäller Programvara, licensierats för betatestning, utvärdering, testning eller demonstrering för vilka Cisco inte fått betalt i form av inköpspris eller licensavgift.
Garantifriskrivning. FÖRUTOM NÄR DET UTTRYCKLIGEN SPECIFICERATS I DENNA GARANTI UNDANTAS HÄRMED, I DEN UTSTRÄCKNING SOM DET ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR, LÖFTEN OCH GARANTIER INNEHÅLLANDE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR OM SÄLJBARHET, ANPASSNING TILL SPECIELLA ÄNDAMÅL, ICKE-INTRÅNG, TILLFREDSTÄLLANDE KVALITET, ELLER SÅDANA VILLKOR SOM HÄRRÖR FRÅN FÖRSÄLJNINGSFÖRFARANDET SÅSOM LAG, SEDVANA ELLER HANDELSBRUK. I DEN MÅN FRISKRIVNING FRÅN EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI INTE ÄR MÖJLIG, ÄR SÅDAN GARANTI TIDSBEGRÄNSAD TILL GARANTIPERIODEN. EFTERSOM VISSA LÄNDER OCH RÄTTSORDNINGAR INTE TILLÅTER BEGRÄNSNINGAR I DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTITIDENS LÄNGD, ÄR DET MÖJLIGT ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING INTE GÄLLER FÖR ER. DENNA GARANTI MEDFÖR SÄRSKILDA RÄTTIGHETER FÖR ER. NI KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN RÄTTSORDNING TILL RÄTTSORDNING. Denna friskrivning och de undantag som gjorts häri skall gälla även om ovanstående uttryckliga garanti inte får avsedd verkan.
VÄNLIGEN LÄS DENNA PROGRAMVARULICENS NOGGRANT INNAN NI LADDAR NED, INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER PROGRAMVARA FRÅN CISCO ELLER SOM TILLHANDAHÅLLITS AV CISCO.
GENOM ATT LADDA NED ELLER INSTALLERA PROGRAMVARAN, ELLER ATT GENOM ANVÄNDA UTRUSTNINGEN SOM INNEHÅLLER DENNA PROGRAMVARA, ACCEPTERAR DU ATT BLI BUNDEN AV VILLKOREN I DENNA LICENS. OM DU INTE SAMTYCKER TILL ALLA VILLKOR ENLIGT DENNA LICENS, DÅ SKALL DU (A) INTE LADDA NED, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH (B) ÅTERLÄMNA PROGRAMVARAN MOT FULL ÅTERBETALNING, ELLER, OM PROGRAMVARAN HAR LEVERERAS SOM EN DEL AV EN ANNAN PRODUKT KAN DU ÅTERLÄMNA HELA PRODUKTEN MOT FULL ÅTERBETALNING. DIN RÄTT ATT RETURNERA OCH FÅ ÅTERBETALNING GÄLLER I 30 DAGAR EFTER KÖPET FRÅN CISCO ELLER AUKTORISERAD CISCO-ÅTERFÖRSÄLJARE, OCH GÄLLER ENDAST FÖR DEN URSPRUNGLIGA KÖPAREN.
Följande villkor gäller din användning Programvaran, förutom i den omfattning ett visst program (a) omfattas av ett separat skriftligt avtal med Cisco eller (b) omfattas av ett separat "click-on" licensavtal som del av installationen och/eller nedladdningsprocessen. Vid konflikt mellan bestämmelserna i ovannämnda handlingar, skall följande rangordning gälla dem emellan (1) det skriftliga avtalet, (2) "click-on" avtalet och (3) denna Programvarulicens.
Licens. I enlighet med villkoren och förutom vad som i övrigt anges i detta avtal, beviljar Cisco Systems, Inc. eller Cisco Systems, Inc:s dotterbolag, som licensierar Programvaran, om försäljning inte sker direkt genom Cisco Systems, Inc. ("Cisco") och dess leverantörer, Kunden ("Kunden") en icke-exklusiv och icke överlåtbar licens att använda de specifika programmoduler, egenskaper och funktioner från Cisco, för vilka Kunden har betalt tillämplig licensavgift ("Programvaran"), dock endast i objektkodsform. Dessutom skall ovannämnda licens vara föremål för följande begränsningar, i den utsträckning de är tillämpliga:
Observera: För utvärdering- eller betaexemplar som Cisco inte tar ut licensavgift för, gäller ej ovannämnda krav på betalning av licensavgift.
Allmänna begränsningar. Förutom vad som uttryckligen anges i detta avtal får Kunden inte, och går uttryckligen med på att inte:
(i) överföra, överlåta eller licensiera ut sin licens till någon annan person, eller att använda Programvaran på icke godkänd eller begagnad Cisco-utrustning, och alla sådana försök till överföring, överlåtelse eller underlicensiering skall vara ogiltiga;
(ii) göra korrigeringar av eller i övrigt ändra eller anpassa Programvaran eller skapa osjävständiga verk som baseras på Programvaran, eller tillåta tredje man att göra detsamma; eller
(iii) dekompilera, dekryptera, efterforska eller på annat sätt göra Programvaran tillgänglig och begriplig för människor för att främja tillgången till affärshemligheter eller annan konfidentiell information i Programvaran.
I den utsträckning som krävs enligt lag skall Cisco mot betalning av tillämplig avgift på Kundens begäran förse kunden med gränssnittsinformation som behövs för att uppnå interoperabilitet mellan Programvaran och andra självständigt skapade program. Kunden skall iaktta tystnadsplikt vad avser sådan information.
Uppgraderingar och ytterligare exemplar. För de ändamål som avses i detta avtal skall i "Programvara" vara inkluderat (och villkoren i detta avtal skall vara tillämpliga på) uppgraderingar, uppdateringar, bugfixar eller modifierade versioner (tillsammans, "Uppgraderingar") eller säkerhetsexemplar av Programvaran som licensierats ut eller levererats till Kunden av Cisco eller annan auktoriserad distributör för vilken Kunden har betalt tillämpliga licensavgifter. OAVSETT OM ANNAT ANGES I DETTA AVTAL: (1) HAR KUNDEN INGEN LICENS ELLER RÄTT ATT ANVÄNDA SÅDANA YTTERLIGARE EXEMPLAR ELLER UPPGRADERINGAR FÖRUTOM OM KUNDEN, VID TIDPUNKTEN FÖR FÖRVÄRV AV SÅDANA EXEMPLAR ELLER UPPGRADERINGAR, REDAN INNEHAR EN GILTIG LICENS TILL DEN URSPRUNGLIGA PROGRAMVARAN OCH HAR BETALAT TILLÄMPLIG AVGIFT FÖR UPPGRADERINGEN; (2) ÄR ANVÄNDNING AV UPPGRADERINGAR BEGRÄNSAD TILL CISCO-UTRUSTNING FÖR VILKEN KUNDEN ÄR DEN URSPRUNGLIGA SLUTANVÄNDAREN ELLER DEN SOM I ÖVRIGT BESITTER EN GILTIG LICENS TILL ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN SOM UPPGRADERAS; OCH (3) ÄR ANVÄNDNING AV YTTERLIGARE EXEMPLAR BEGRÄNSAD TILL SÄKERHETSKOPIERING.
Rättighetsmeddelanden. Kunden accepterar att på Programvaran och på samtliga former och exemplar av Programvaran bevara och reproducera alla upphovsrättsmeddelanden och andra rättighetsmeddelanden i samma form och på samma sätt som sådana upphovsrättsmeddelanden och andra rättighetsmeddelanden ingår i Programvaran. Förutom när det är uttryckligen tillåtet enligt detta Avtal skall har Kunden inte rätt att framställa exemplar av eller månfaldiga Programvara utan skriftligt tillstånd från Cisco. Kunden får dock göra sådana säkerhetsexemplar av Programvaran som är nödvändig för Kundens lagliga användning, under förutsättning att Kunden på sådana exemplar anbringar samtliga upphovsrätts-, sekretess- och rättighetsmeddelanden som finns på originalet.
Säkerhetsåtgärder. Kunden är införstådd med att vissa delar av Programvaran och därtill hörande dokumentation, inklusive den speciella designen och utförandet av individuella program, utgör Ciscos affärshemligheter och/eller upphovsrättsskyddade material. Kunden skall inte avslöja, tillhandahålla eller på annat sätt tillgängliggöra affärshemligheter i någon form till tredje man utan föregående skriftligt samtycke från Cisco. Kunden skall vidtaga rimliga säkerhetsåtgärder för att skydda sådana affärshemligheter och upphovsrättsligt skyddat material. Äganderätten till Programvaran och dokumentation skall tillkomma endast Cisco.
Giltighetstid. Denna licens gäller fram till den sägs upp. Kunden får när som helst säga upp denna licens genom att förstöra samtliga exemplar av Programvaran, inklusive all dokumentation. Kundens rättigheter under denna Licens upphör omedelbart utan att den sagts upp från Ciscos sida om Kunden inte följer bestämmelserna i denna Licens. Vid upphörande skall Kunden förstöra alla exemplar av Programvaran som finns i dennes besittning eller under dennes kontroll.
Granskning. Kunden ger Cisco och dess oberoende revisorer rätt att undersöka Kundens räkenskapsböcker, dokument och räkenskaper under Kundens normala arbetstider för att försäkra sig om att Kunden följer detta Avtal. Om en sådan granskning skulle avslöja att Kunden inte följer detta Avtal skall Kunden omedelbart betala Cisco tillämpliga licensavgifter.
Export. Programvaran, inklusive tekniska data, kan omfattas av USA:s exportrestriktioner, inklusive US Export Administration Act och därtill hörande författningar, och kan också omfattas av export- eller importrestriktioner i andra länder. Kunden skall följa samtliga sådana regler och bekräftar att Kunden är ansvarig för att införskaffa licenser för export, återexport eller import av Programvara.
Begränsade rättigheter. Ciscos programvara och programvarudokumentation tillhandahålls USA:s myndigheter i enlighet med villkoren i detta Avtal och i enlighet med punkt "(c)" av klausulen "Commercial Computer Software - Restricted Rights" i FAR 52.227-19 (June 1987). För myndigheter som lyder under Department of Defense är även begränsningarna i klausulen "Technical Data-Commercial Items" i DFARS 252.227-7015 (Nov 1995) tillämpliga.
Ansvarfriskrivning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL CISCO ELLER DESS LEVERANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR UTEBLIVEN VINST, FÖRLORADE INTÄKTER, FÖRLUST AV DATA, ELLER FÖR INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT ORSAK OCH RÄTTSLIG GRUND, MED ANLEDNING AV ANVÄNDNING AV ELLER BRISTANDE FÖRMÅGA TILL ANVÄNDNING AV HÅRDVARA ELLER PROGRAMVARA, ÄVEN OM CISCO ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HAR BLIVIT UNDERRÄTTADE OM ATT DET FINNS RISK FÖR SÅDANA SKADOR. Under inga omständigheter skall Ciscos eller dess leverantörers ansvar gentemot Kunden, oavsett rättslig grund, överstiga det pris som Kunden betalt. INGET I DESSA ALLMÄNNA VILLKOR UTESLUTER ELLER BEGRÄNSAR CISCOS ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRERS ANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR MED ANLEDNING AV CISCOS ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRERS VÅRDSLÖSHET. Ovannämnda begränsning skall gälla även om ovannämnda garanti inte får avsedd verkan. EFTERSOM VISSA LÄNDER ELLER RÄTTSORDNINGAR INTE TILLÅTER BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARET FÖR INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR GÄLLER OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE DIG.
Lagen i delstaten Kalifornien, USA, förutom dess principer om lagval, skall gälla för den begränsade garantin och programvarulicensen. För Kunder från någon av EU:s medlemstater, Norge eller Schweiz gäller istället att engelsk rätt, förutom dess principer om lagval, skall gälla för den begränsade garantin och programvarulicensen. Förenta Nationernas konvention om internationella köp är inte tillämplig. Om någon del häri visar sig vara ogiltig eller ogenomförbar skall garantins kvarvarande bestämmelser fortsätta att gälla. Förutom när det uttryckligen angivits häri, skall Programvarulicensen utgöra hela avtalet mellan parterna vad avser Programvarulicensen och ersätter motstridiga villkor eller tilläggsvillkor om sådana skulle finnas i beställningen. Datumet när Produkten skickades från Cisco finns angivet i Produktens förpackningsmaterial.
Om Kunden har ingått ett avtal direkt med Cisco för leverans av Produkter som lyder under denna garanti skall villkoren i det avtalet ha företräde framför villkor som är oförenliga med villkor i denna Garanti, Garantikort eller Programvarulicensen. Kunden är införstådd med att: Internetadressen och hemsidorna som anges i detta dokument kan uppdateras av Cisco från tid till annan och att den version som är aktuell vid tiden för leverans av Produkterna till Kunden skall vara tillämpliga.
Följande information gäller för FCC-uppfyllelse av Klass A apparater: Denna utrustning har testats och befunnits vara i överensstämmelse med begränsningar för Klass A digitala apparater, i enlighet med del 15 av FCC reglerna. Dessa begräsningar är utformade för att utgöra tillräckligt skydd mot farliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Denna utrusning avger, använder, och kan utstråla radiofrekvensenergi och om den inte installeras eller används i enlighet med instruktionsmanualen, kan den orsaka skadliga störningar i radiokommunikationer. Användning av denna utrustning i hemmiljö kan orsaka skadliga störningar. I sådana fall kan användarna bli tvungna att rätta till störningarna på egen bekostnad.
Följande information gäller för FCC-uppfyllelse av Klass B apparater: Utrusningen som beskrivs i denna manual avger och kan utstråla radiofrekvensenergi. Om den inte installeras i enlighet med Ciscos installationsinstruktioner kan den orsaka störningar vid mottagandet av radio- och TV-vågor. Denna utrusning har testats och befunnits uppfylla begräsningarna för Klass B digitala apparater i enlighet med specifikationerna i del 15 av FCC regler. Dessa specifikationer är utformade för att ge tillräckligt skydd mot sådana störningar vid heminstallationer. Det kan emellertid inte garanteras att störningar inte kommer att inträffa i vissa fall.
Du kan avgöra om Din utrusning orsakar störningar genom att slå av den. Om störningarna upphör orsakades de antagligen av Cisco-utrusningen eller något i dess mottagarapparatur. Om utrusningen orsakar störningar vid radio och TV-mottagning, försök rätta till störningarna genom att göra något av följande:
Ändringar i denna produkt som inte godkänts av Cisco kan göra FCC-godkännande ogiltigt och upphäva Er befogenhet att använda produkten.
Access Registrar, AccessPath, Any to Any, AtmDirector, Browse with Me, CCDA, CCDE, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, CCSI, CD-PAC, Cisco-logotypen, Cisco Certified Internetwork Expert-logotypen, CiscoLink, Cisco Management Connection-logotypen, Cisco NetWorks-logotypen, Cisco Powered Network-logotypen, Cisco Systems Capital, Cisco Systems Capital-logotypen, Cisco Systems Networking Academy, Cisco Systems Networking Academy-logotypen, Cisco Technologies-logotypen, ConnectWay, Fast Step, FireRunner, Follow Me Browsing, FormShare, GigaStack, IGX, Intelligence in the Optical Core, Internet Quotient, IP/VC, Kernel Proxy, MGX, MultiPath Data, MultiPath Voice, Natural Network Viewer, NetSonar, Network Registrar, Networkers-logotypen, Packet, PIX, Point and Click Internetworking, Policy Builder, Precept, RateMUX, ScriptShare, Secure Script, ServiceWay, Shop with Me, SlideCast, SMARTnet, SVX, The Cell, TrafficDirector, TransPath, ViewRunner, Virtual Loop Carrier System, Virtual Voice Line, VlanDirector, Voice LAN, Wavelength Router, Workgroup Director, Workgroup Stack, Changing the Way We Work, Live, Play, Learn, Empowering the Internet Generation, The Internet Economy, The New Internet Economy, Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, Cisco, Cisco IOS, Cisco IOS-logotypen, Cisco Systems, Cisco Systems-logotypen, Cisco Systems Cisco Press-logotypen, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, FastHub, FastLink, FastPAD, FastSwitch, GeoTel, IOS, IP/TV, IPX, LightStream, LightSwitch, MICA, NetRanger, Post-Routing, Pre-Routing, Registrar, StrataView Plus, Stratm, TeleRouter, och VCO är varumärken tillhörande Cisco Systems Inc:s, eller dess dotterbolag i USA och i vissa andra länder. Alla övriga varumärken som nämnts i detta dokument tillhör respektive ägare. Änvändning av ordet partner betyder inte att det föreligger någon bolagsrelation mellan Cisco eller någon av dess återförsäljare. (0004R).
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Ciscos Informationspaket
Posted: Tue Aug 22 16:36:21 PDT 2000
Copyright 1989-2000©Cisco Systems Inc.