|
|
Os seguintes são termos específicos aplicáveis à garantia do seu hardware, bem como aos serviços que você poderá utilizar durante parte do período de garantia. A Declaração de Garantia aplicável à você, a qual inclui a garantia aplicável ao software Cisco, aparece na Brochura de Informações Cisco que acomapanha o seu produto Cisco.
Duração da Garantia de Hardware: Pelo tempo em que o Usuário Final original continuar a ser o proprietário do Produto ou continuar a utilizar o Produto, desde que: a garantia de Fornecimento de Energia e Ventilação seja limitada a 5 anos. Na hipótese de descontinuidade da fabricação do produto, a garantia de suporte é limitada a 5 anos contados da informação da discontinuidade da fabricação do produto.
Procedimento de Substituição, Reparo ou Reembolso para Hardware: Durante os primeiros 90 dias de Período de Garantia, a Cisco ou o seu centro de serviços envidará esforços comercialmente razoáveis para enviar uma peça de substituição para entrega no dia seguinte à apresentação de solicitação ADM, se a solicitação ADM for recebida até às 15:00 hs., horário local, ou, no segundo dia do recebimento da solicitação se está for recebida após ás 15:00 hs.
Pelo período remanescente após o prazo inicial de 90 dias do prazo de garantia, a Cisco ou seu centro de serviços envidará esforços comercialmente razoáveis para enviar um peça de reposição para entrega dentro do período de 10 (dez) dias após o recebimento da solicitação ADM.
Em todas as situações a Cisco reserva-se o direito de reembolsar o preço de compra como recurso de garantia.
Para receber um Número de Autorização para Devolução de Materiais (ADM): Por favor, entre em contato com o vendedor de quem você comprou o produto. Se você comprou o produto diretamente da Cisco, entre em contato com o representante de vendas da Cisco.
Adicional de 90 Dias: Além da sua garantia, estes serviços especiais estão disponíveis gratuitamente durante os primeiros 90 dias da sua garantia de hardware.:
Por favor, complete as informações abaixo mantendo-as para referência imediata: |
Produto adquirido de: |
Telefone do vendedor: |
Modelo do produto e número de série: |
Número do contrato de manutenção: |
Para termos de garantias adicionais ou diversos, os quais poderão ser aplicáveis em países e específicos, e traduções das informações acima, por favor, veja
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck.cetrans.htm
Os seguintes são termos específicos aplicáveis à garantia do seu hardware, bem como aos serviços que você poderá utilizar durante parte do período de garantia. A Declaração de Garantia aplicável à você, a qual inclui a garantia aplicável ao software Cisco, aparece na Brochura de Informações Cisco que acomapanha o seu produto Cisco.
Duração da Garantia de Hardware: Um ano
Procedimento de Substituição, Reparo ou Reembolso para Hardware: Durante os primeiros 90 dias do Período de Garantia, a Cisco ou o seu centro de serviços envidará esforços comercialmente razoáveis para enviar uma peça de substituição para entrega no dia seguinte à apresentação de solicitação ADM, se a solicitação ADM for recebida até às 15:00 hs., horário local, ou, no segundo dia do recebimento da solicitação se está for recebida após ás 15:00 hs.
Pelo período remanescente após o prazo inicial de 90 dias do prazo de garantia, a Cisco ou seu centro de serviços envidará esforços comercialmente razoáveis para enviar um peça de reposição para entrega dentro do período de 10 (dez) dias após o recebimento da solicitação ADM.
A Cisco reserva-se o direito de reembolsar o preço de compra como recurso de garantia.
Para receber um Número de Autorização para Devolução de Materiais (ADM): Por favor, entre em contato com o vendedor de quem você comprou o produto. Se você comprou o produto diretamente da Cisco, entre em contato com o representante de vendas da Cisco.
Adicional de 90 Dias: Além da sua garantia, estes serviços especiais estão disponíveis gratuitamente durante os primeiros 90 dias da sua garantia de hardware.:
Por favor, complete as informações abaixo mantendo-as para referência imediata: |
Produto adquirido de: |
Telefone do vendedor: |
Modelo do produto e número de série: |
Número do contrato de manutenção: |
Para termos de garantias adicionais ou diversos, os quais poderão ser aplicáveis em países e específicos, e traduções das informações acima, por favor, veja
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck.cetrans.htm
Os seguintes são termos específicos aplicáveis à garantia do seu hardware, bem como aos serviços que você poderá utilizar durante parte do período de garantia. A Declaração de Garantia aplicável à você, a qual inclui a garantia aplicável ao software Cisco, aparece na Brochura de Informações Cisco que acomapanha o seu produto Cisco.
Duração da Garantia de Hardware: 90 Dias
Procedimento de Substituição, Reparo ou Reembolso para Hardware: A Cisco ou seu centro de serviços envidará esforços comercialmente razoáveis para enviar um peça de reposição para entrega dentro do período de 5 (cinco) dias após o recebimento da solicitação ADM.
A Cisco reserva-se o direito de reembolsar o preço de compra como recurso de garantia.
Para receber um Número de Autorização para Devolução de Materiais (ADM): Por favor, entre em contato com o vendedor de quem você comprou o produto. Se você comprou o produto diretamente da Cisco, entre em contato com o representante de vendas da Cisco.
Por favor, complete as informações abaixo mantendo-as para referência imediata: |
Produto adquirido de: |
Telefone do vendedor: |
Modelo do produto e número de série: |
Número do contrato de manutenção: |
Para termos de garantias adicionais ou diversos, os quais poderão ser aplicáveis em países e específicos, e traduções das informações acima, por favor, veja
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck.cetrans.htm
Os seguintes são termos específicos aplicáveis à garantia do seu hardware, bem como aos serviços que você poderá utilizar durante parte do período de garantia. A Declaração de Garantia aplicável à você, a qual inclui a garantia aplicável ao software Cisco, aparece na Brochura de Informações Cisco que acomapanha o seu produto Cisco.
Duração da Garantia de Hardware: Cinco anos
Procedimento de Substituição, Reparo ou Reembolso para Hardware: A Cisco ou seu centro de serviços envidará esforços comercialmente razoáveis para enviar um peça de reposição para entrega dentro do período de 10 (dez) dias após o recebimento da solicitação ADM.
A Cisco reserva-se o direito de reembolsar o preço de compra como recurso de garantia.
Para receber um Número de Autorização para Devolução de Materiais (ADM): Por favor, entre em contato com o vendedor de quem você comprou o produto. Se você comprou o produto diretamente da Cisco, entre em contato com o representante de vendas da Cisco.
Por favor, complete as informações abaixo mantendo-as para referência imediata: |
Produto adquirido de: |
Telefone do vendedor: |
Modelo do produto e número de série: |
Número do contrato de manutenção: |
Para termos de garantias adicionais ou diversos, os quais poderão ser aplicáveis em países e específicos, e traduções das informações acima, por favor, veja
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck.cetrans.htm
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE A PRESENTE LICENÇA DE SOFTWARE ANTES DE EFETUAR O DOWNLOAD, INSTALAR OU UTILIZAR UM SOFTWARE DA CISCO OU FORNECIDO PELA CISCO.
AO EFETUAR O DOWNLOAD OU INSTALAR O SOFTWARE, OU UTILIZAR O EQUIPAMENTO QUE CONTÉM ESTE SOFTWARE, VOCÊ ESTARÁ CONSENTINDO EM SE VINCULAR À PRESENTE LICENÇA. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM TODOS OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, ENTÃO (A) NÃO EFETUE O DOWNLOAD, NÃO INSTALE OU USE O SOFTWARE, E (B) VOCÊ PODERÁ DEVOLVER O SOFTWARE COM REEMBOLSO INTEGRAL, OU, CASO O SOFTWARE SEJA FORNECIDO COMO PARTE DE OUTRO PRODUTO, VOCÊ PODERÁ DEVOLVER O PRODUTO INTEIRO COM REEMBOLSO INTEGRAL. SEU DIREITO DE DEVOLUÇÃO E REEMBOLSO EXPIRA EM 30 DIAS APÓS A COMPRA DA CISCO OU DE REVENDEDOR AUTORIZADO DA CISCO, E SE APLICA SOMENTE SE VOCÊ FOR O COMPRADOR ORIGINAL.
Os seguintes termos regem o seu uso do Software, exceto se e na medida em que um programa específico (a) estiver sujeito a um contrato separado por escrito com a Cisco ou (b) incluir um contrato separado de licença "click-on", como parte do processo de instalação ou download. No caso de conflito entre as disposições dos documentos acima mencionados, a ordem de precedência será (1) o contrato escrito, (2) o contrato "click-on", e (3) a presente Licença de Software.
Licença. Sujeito aos termos e condições do presente Contrato, exceto se de outra forma disposto no presente Contrato, a Cisco Systems, Inc. ou a subsidiária da Cisco Systems, Inc. que licenciar o Software, caso a venda não for feita diretamente pela Cisco Systems, Inc. ("Cisco"), e seus fornecedores concedem ao Cliente ("Cliente") uma licença não exclusiva e intransferível de uso dos módulos de programa da Cisco específicos, conjuntos de características ou características para os quais o Cliente tenha pago as taxas de licença exigidas ("Software"), somente em formato de código objeto. Além disso, a licença acima estará sujeita ainda as seguintes limitações, se aplicáveis:
Nota: Para avaliação ou cópias beta para a qual a Cisco não cobre taxa de licença, as exigências de pagamento de taxa de licença acima não se aplicam.
Limitações Gerais: Exceto se de outra forma expressamente disposto no presente Contrato, o Cliente não terá direito, e o Cliente especificamente concorda em não:
(i) transferir, ceder ou sublicenciar seus direitos de licença a qualquer outra pessoa, ou usar o Software em equipamentos não autorizados ou equipamentos Cisco "de segunda mão", e qualquer tentativa de transferência, cessão ou sublicença será nula;
(ii) realizar correções de erros ou de outra forma modificar ou adaptar o Software ou criar obras derivadas com base no Software, ou permitir que terceiros os realizem;
(iii) decompilar, desfazer criptografia, realizar engenharia reversa, desmontar ou de outra forma reduzir o Software a formato possível de leitura humana para obter acesso a segredos comerciais ou informações confidenciais contidos no Software.
No limite exigido por lei, mediante solicitação pelo Cliente e pagamento da taxa aplicável da Cisco, a Cisco fornecerá ao Cliente informações necessárias a respeito das interfaces para alcançar interoperabilidade entre o Software e outro programa independentemente criado. O Cliente observará estritamente as obrigações de confidencialidade com relação a tais informações.
Novas versões e Cópias Adicionais. Para os fins do presente Contrato, "Software" incluirá (e os termos e condições do presente Contrato serão aplicáveis a) qualquer nova versão, atualizações correções de erros ou versões modificadas (coletivamente, "Novas Versões") ou cópias de segurança ("backup") do Software licenciado ou fornecido ao Cliente pela Cisco ou por um distribuidor autorizado para o qual o Cliente tenha pago as taxas de licença aplicáveis. NÃO OBSTANTE QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DO PRESENTE CONTRATO: (1) O CLIENTE NÃO TEM QUALQUER LICENÇA OU DIREITO PARA USAR QUAISQUER CÓPIAS ADICIONAIS OU NOVAS VERSÕES A MENOS QUE O CLIENTE, NO MOMENTO DA AQUISIÇÃO DE TAL CÓPIA OU NOVA VERSÃO, JÁ POSSUA UMA LICENÇA VÁLIDA PARA O SOFTWARE ORIGINAL E TENHA PAGO A TAXA APLICÁVEL PARA A NOVA VERSÃO; (2) O USO DAS NOVAS VERSÕES É LIMITADO AO EQUIPAMENTO DA CISCO PARA O QUAL O CLIENTE É O USUÁRIO FINAL ADQUIRENTE ORIGINAL OU LOCATÁRIO OU QUE DE OUTRA FORMA POSSUA UMA LICENÇA VÁLIDA PARA USO DO SOFTWARE QUE ESTÁ SENDO APERFEIÇOADO; E (3) O USO DE CÓPIAS ADICIONAIS É LIMITADO À FINALIDADE DE CÓPIA DE SEGURANÇA ("BACKUP").
Avisos de Propriedade. O Cliente concorda em manter e reproduzir todos os avisos de direitos autorais e outros direitos de propriedade em todas as cópias, sob qualquer forma, do Software, da mesma forma e maneira que tais avisos de direitos autorais e outros direitos de propriedade estão incluídos no Software. A menos que expressamente autorizado no presente Contrato, o Cliente não fará qualquer cópia ou duplicação de qualquer Software sem o consentimento prévio e por escrito da Cisco. O Cliente poderá fazer cópias de segurança ("backup") do Software conforme seja necessário para o uso legítimo pelo Cliente, considerando que o Cliente afixe a estas cópias todos avisos de direitos autorais, confidencialidade e propriedade que aparecem no original.
Proteção de Informações. O Cliente concorda que aspectos do Software e da documentação associada, incluindo a estrutura e o design específicos de programas individuais, constituem segredos comerciais e/ou material da Cisco protegido por direitos autorais. O Cliente não divulgará, fornecerá, ou de outra forma tornará disponível tais segredos comerciais ou materiais protegidos por direitos autorais, em qualquer forma, para qualquer terceiro sem o consentimento prévio e por escrito da Cisco. O Cliente implementará medidas de segurança razoáveis para proteger tais segredos comerciais e materiais sob direitos autorais. A titularidade sobre o Software e sobre a documentação permanecerá exclusivamente da Cisco.
Prazo e término. A presente Licença é válida até que rescindida. O Cliente poderá rescindir a presente Licença a qualquer tempo, mediante destruição de todas as cópias do Software, incluindo qualquer documentação. Os direitos do Cliente sob a presente Licença terminarão imediatamente sem aviso pela Cisco caso o Cliente não cumpra com qualquer disposição da presente Licença. Ao término do presente Contrato, o Cliente deverá destruir todas as cópias do Software sob sua posse ou controle.
Registros do Cliente. O Cliente concede à Cisco e a seus contadores independentes o direito de examinar os livros, registros e contas do Cliente, durante horário comercial normal do Cliente, para verificar o cumprimento do presente Contrato. Caso tal auditoria revele o não cumprimento do presente Contrato, o Cliente deverá imediatamente pagar à Cisco as taxas de licença apropriadas.
Exportação. O Software, incluindo dados técnicos, pode estar sujeito as leis de controle de exportação dos Estados Unidos da América, incluindo o Ato Administrativo de Exportação dos EUA ("U.S. Export Administration Act") e seus regulamentos associados, e pode estar sujeito a regras de importação e exportação em outros países. O Cliente concorda em cumprir estritamente com todas estas regras e reconhece que tem a responsabilidade de obter tais licenças para exportar, reexportar ou importar o Software.
Direitos Restritos. O Software comercial da Cisco e a documentação do software de computador comercial são fornecidos aos órgãos governamentais dos Estados Unidos, em conformidade com os termos do presente Contrato e com o parágrafo "(c)" da cláusula "Commercial Computer Software - Restricted Rights" do FAR 52-227-19 (junho de 1987). Para os órgãos DOD, as restrições estabelecidas na cláusula "Technical Data Commercial Items" do DFARS 252.227-7015 (Novembro de 1995) também se aplicarão.
A Cisco Systems, Inc. ou a subsidiária da Cisco Systems, Inc. que estiver licenciando o Software, caso a venda não seja feita diretamente pela Cisco Systems, Inc. ("Cisco"), garante que, a partir da data de entrega ao Cliente (mas em caso de revenda por revendedor da Cisco, a partir de no máximo 90 dias após o embarque original da Cisco), e durante o prazo que for maior entre os seguintes: (a) noventa (90) dias ou (b) o período estabelecido no Cartão de Garantia que acompanha o Produto (se houver): (a) o meio físico no qual o Software é fornecido estará livre de defeitos nos materiais e de fabricação sob uso normal; e (b) o Software está substancialmente de acordo com as especificações publicadas. A data de embarque de um Produto pela Cisco está estabelecida no material de embalagem no qual o Produto é embarcado. Sem prejuízo do acima disposto, o Software é fornecido NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. A presente garantia limitada se aplica somente ao Cliente que for o licenciado original. O único e exclusivo recurso do Cliente e a responsabilidade integral da Cisco e de seus fornecedores sob a presente garantia limitada será, a critério da Cisco ou de seus centros de serviços, reparar, substituir ou reembolsar o Software caso comunicado (ou, mediante solicitação, devolvido) à parte que forneceu o Software ao Cliente, caso esta não seja a Cisco. Em hipótese alguma, a Cisco garante que o Software é livre de erros ou que o Cliente estará apto a operar o Software sem problemas ou interrupções. Além disso, devido ao desenvolvimento contínuo de novas técnicas para invadir e atacar redes, a cisco não garante que o Software ou qualquer equipamento, sistema ou rede no qual o Software é utilizado estará livre de vulnerabilidade a invasões ou ataques.
Y2K. A Cisco declara que os produtos que ela designou como "Compatíveis com o Ano 2000" (ou Descrição de Estado "Verde") conforme disposto na "Tabela de Compatibilidade" (incluindo as Notas que a acompanham), localizada nas páginas da Internet sobre "Compatibilidade com o Ano 2000" da Cisco, iniciando em http://www.cisco.com (as "Páginas sobre o Ano 2000") são "Compatíveis com o Ano 2000", o que significa que, da forma como entregues ao Cliente:
A. Os Produtos processam corretamente cálculos de dados e tempo antes e durante os anos 1999 e 2000;
B. Toda manipulação de dados relacionados a datas alcançam os resultados desejados para valores de datas válidos dentro do domínio do aplicativo;
C. Elementos de data em tais Produtos utilizam armazenamento de quatro dígitos e indicam séculos para eliminar chances de erros;
D. Caso exista um elemento de data sem indicação de século, o século correto continua não apresentando ambigüidades e produzem resultados precisos; e o Software processa precisamente dados relativos a datas e tempo quando utilizado em conjunto com outros produtos de software compatíveis com o Ano 2000.
Caso um Produto que seja identificado como sendo "Compatível com o Ano 2000" não seja compatível com o Ano 2000 ou a Cisco de outra forma infrinja a declaração acima, a Cisco reparará ou substituirá o Produto, como o único e exclusivo recurso do Cliente, de modo a torná-lo Compatível com o Ano 2000 ou, caso a Cisco não possa reparar ou substituir o Produto para torná-lo Compatível com o Ano 2000, a Cisco reembolsará o preço de compra do Produto pago à Cisco, desde que o Cliente devolva o Produto à Cisco no estado originalmente entregue pela Cisco (exceto por desgaste normal) e em conformidade com a política ADM (Autorização para Devolução de Materiais) da Cisco vigente na ocasião. A declaração e o recurso acima somente se aplicarão para produtos devolvidos até 31 de janeiro de 2001, ou a Produtos devolvidos antes de não mais receberem suporte, de acordo com as políticas padrão de suporte da Cisco, o que ocorrer primeiro. Cada Produto pedido estará sujeito a partir da data de entrega às "Páginas sobre o Ano 2000" da Cisco vigentes na ocasião.
Restrições. A presente garantia não se aplica se o Produto (a) tiver sido modificado, exceto pela Cisco, (b) não tiver sido instalado, operado, reparado ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela Cisco, (c) tiver sido submetido a esforço elétrico ou físico anormal, uso incorreto, negligência ou acidente, ou (d) estiver licenciado para fins beta, de avaliação, de teste ou de demonstração, pelo qual a Cisco não recebe um pagamento de preço de compra ou taxa de licença.
ISENÇÃO DE GARANTIA. EXCETO CONFORME ESPECIFICADO NA PRESENTE GARANTIA, TODAS CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DECLARAÇÕES, E GARANTIAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÕES DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO, NÃO VIOLAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU RESULTANTE DE NEGOCIAÇÕES PRELIMINARES, LEI, COSTUMES OU PRÁTICA COMERCIAL, SÃO PELO PRESENTE INSTRUMENTO EXCLUÍDAS NO LIMITE PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. NA MEDIDA EM QUE UMA GARANTIA IMPLÍCITA NÃO POSSA SER EXCLUÍDA, TAL GARANTIA É LIMITADA À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA. CONSIDERANDO QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES DO PRAZO DE VALIDADE DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODE AINDA TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO A JURISDIÇÃO. Esta isenção e exclusão se aplicarão mesmo que a garantia expressa estabelecida acima não atenda sua finalidade essencial.
Isenção de Responsabilidade. EM HIPÓTESE ALGUMA A CISCO OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA DE RECEITA, LUCRO, OU DADOS, OU POR DANOS, ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS OU PUNITIVOS PORVENTURA CAUSADOS E INDEPENDENTE DE TEORIA DE RESPONSABILIDADE RESULTANTE DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE, MESMO QUE A CISCO OU SEUS FORNECEDORES TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Em hipótese alguma a responsabilidade da Cisco ou de seus fornecedores, quer contratual, extra contratual (incluindo negligência) ou de outra forma, excederá o preço pago pelo Cliente. As limitações acima serão aplicadas mesmo que a garantia acima declarada não atenda sua finalidade essencial. CONSIDERANDO QUE ALGUNS ESTADOS E JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE DANOS EMERGENTES OU INCIDENTAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
A Garantia e a Licença de Software serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem referência a princípios de conflitos de leis, desde que para Clientes localizados em um país membro da União Européia, Noruega ou Suíça, a legislação inglesa se aplicará. A Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias não se aplicará. Caso qualquer parte do presente Contrato for considerada nula ou inaplicável, as disposições remanescentes da Garantia e da Licença de Software permanecerão em pleno vigor e efeito. Exceto conforme expressamente disposto no presente Contrato, a Licença de Software constitui o acordo integral entre as partes com relação à licença do Software e prevalece sobre quaisquer termos conflitantes ou adicionais contidos no pedido de compra.
Caso o Cliente tenha celebrado um contrato diretamente com a Cisco para o fornecimento de Produtos sujeitos a esta garantia, os termos daquele contrato prevalecerão sobre quaisquer termos da presente Garantia ou do Cartão de Garantia, ou da Licença de Software, que seja inconsistente com os temos daquele contrato. O Cliente reconhece que: o endereço URL da Internet e as páginas referidas neste documento podem ser atualizados pela Cisco periodicamente; a versão em vigor na data de entrega dos Produtos para o Cliente se aplicará.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Equipamento ("Hardware"). A Cisco Systems, Inc. ou subsidiária da Cisco Systems, Inc. que vender o Produto, se a venda não é efetuada diretamente pela Cisco Systems, Inc. ("Cisco"), garante que, a partir da data da entrega ao Cliente (mas, no caso de revenda, por revendedor da Cisco, a partir de, no máximo, 90 (noventa) dias após o embarque original pela Cisco), e durante o prazo que for maior entre os seguintes: (a) 90 (noventa) dias, ou (b) o período estabelecido no Cartão de Garantia que acompanha o Produto (se houver), o Equipamento não apresentará defeitos de materiais e de fabricação, sob condições normais de uso. A data de embarque do Produto pela Cisco está marcada na embalagem em que o Produto é embarcado. A presente garantia limitada aplica-se somente ao usuário original do Produto. O único e exclusivo recurso do Cliente e toda a responsabilidade da Cisco e de seus fornecedores, nos termos desta garantia limitada, serão, a critério da Cisco ou de seus centros de serviço, o envio do Equipamento para substituição, dentro do prazo e de acordo com o processo de substituição descritos no Cartão de Garantia, ou o reembolso do preço de compra, se o Equipamento for devolvido à parte que o forneceu ao Cliente, caso esta não seja a Cisco, com frete e seguro pagos antecipadamente. As peças de substituição utilizadas no conserto do Equipamento poderão ser novas ou equivalentes a novas. As obrigações da Cisco, nos termos da presente, ficam condicionadas à devolução dos itens afetados, de acordo com os procedimentos da Autorização de Devolução de Materiais (ADM) da Cisco ou de seus centros de serviço, em vigor na ocasião.
Software. A Cisco garante que, a partir da data da entrega ao Cliente (mas, no caso de revenda, por revendedor da Cisco, a partir de, no máximo, 90 (noventa) dias depois do embarque original pela Cisco), e durante e durante o prazo que for maior entre os seguintes: (a) 90 (noventa) dias, ou (b) o período estabelecido no Cartão de Garantia que acompanha o Produto (se houver): (a) o meio físico no qual o Software é fornecido não apresentará defeitos de material e de fabricação, sob condições normais de uso; e (b) o Software está substancialmente em conformidade com as especificações publicadas relativas ao mesmo. Exceção feita ao acima, o Software é fornecido "na forma em que se encontra". Esta garantia limitada aplica-se somente ao Cliente que for o licenciado original. Os únicos e exclusivos recursos do Cliente e toda a responsabilidade da Cisco e de seus fornecedores, nos termos desta garantia limitada, serão, a critério da Cisco ou de seus centros de serviço, o conserto, a substituição ou o reembolso do Software, se comunicado (ou, mediante solicitação, devolvido) à parte fornecedora do Software ao Cliente, caso tal parte não seja a Cisco. A Cisco não garante, sob nenhuma hipótese, que o Software não contém erros ou que o Cliente será capaz de operá-lo, sem problemas ou interrupções. Além disso, devido ao desenvolvimento contínuo de novas técnicas de invasão e ataque a redes, a Cisco não garante que o Software ou qualquer equipamento, sistema ou rede onde o Software é utilizado esteja livre de vulnerabilidade a invasão ou ataque.
Y2K. A Cisco declara que os produtos que ela designou como "Compatíveis com o Ano 2000" (ou Descrição de Estado "Verde") conforme disposto na "Tabela de Compatibilidade" (incluindo as Notas que a acompanham), localizada nas páginas da Internet sobre "Compatibilidade com o Ano 2000" da Cisco, iniciando em http://www.cisco.com (as "Páginas sobre o Ano 2000") são "Compatíveis com o Ano 2000", o que significa que, da forma como entregues ao Cliente:
A. Os Produtos processam corretamente cálculos de dados e tempo antes e durante os anos 1999 e 2000;
B. Toda manipulação de dados relacionados a datas alcançam os resultados desejados para valores de datas válidos dentro do domínio do aplicativo;
C. Elementos de data em tais Produtos utilizam armazenamento de quatro dígitos e indicam séculos para eliminar chances de erros;
D. Caso exista um elemento de data sem indicação de século, o século correto continua não apresentando ambigüidades e produzem resultados precisos; e o Software processa precisamente dados relativos a datas e tempo quando utilizado em conjunto com outros produtos de software compatíveis com o Ano 2000.
Caso um Produto que seja identificado como sendo "Compatível com o Ano 2000" não seja compatível com o Ano 2000 ou a Cisco de outra forma infrinja a declaração acima, a Cisco reparará ou substituirá o Produto, como o único e exclusivo recurso do Cliente, de modo a torná-lo Compatível com o Ano 2000 ou, caso a Cisco não possa reparar ou substituir o Produto para torná-lo Compatível com o Ano 2000, a Cisco reembolsará o preço de compra do Produto pago à Cisco, desde que o Cliente devolva o Produto à Cisco no estado originalmente entregue pela Cisco (exceto por desgaste normal) e em conformidade com a política ADM (Autorização para Devolução de Materiais) da Cisco vigente na ocasião. A declaração e o recurso acima somente se aplicarão para produtos devolvidos até 31 de janeiro de 2001, ou a Produtos devolvidos antes de não mais receberem suporte, de acordo com as políticas padrão de suporte da Cisco, o que ocorrer primeiro. Cada Produto pedido estará sujeito a partir da data de entrega às "Páginas sobre o Ano 2000" da Cisco vigentes na ocasião.
Restrições. A presente garantia não se aplica se o Produto (a) tiver sido modificado, exceto pela Cisco, (b) não tiver sido instalado, operado, reparado ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela Cisco, (c) tiver sido submetido a esforço elétrico ou físico anormal, uso incorreto, negligência ou acidente, ou (d) estiver licenciado para fins beta, de avaliação, de teste ou de demonstração, pelo qual a Cisco não recebe um pagamento de preço de compra ou taxa de licença.
ISENÇÃO DE GARANTIA. EXCETO CONFORME ESPECIFICADO NA PRESENTE GARANTIA, TODAS CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DECLARAÇÕES, E GARANTIAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÕES DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO, NÃO VIOLAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU RESULTANTE DE NEGOCIAÇÕES PRELIMINARES, LEI, COSTUMES OU PRÁTICA COMERCIAL, SÃO PELO PRESENTE INSTRUMENTO EXCLUÍDAS NO LIMITE PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. NA MEDIDA EM QUE UMA GARANTIA IMPLÍCITA NÃO POSSA SER EXCLUÍDA, TAL GARANTIA É LIMITADA À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA. CONSIDERANDO QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES DO PRAZO DE VALIDADE DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODE AINDA TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO A JURISDIÇÃO. Esta isenção e exclusão se aplicarão mesmo que a garantia expressa estabelecida acima não atenda sua finalidade essencial.
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE A PRESENTE LICENÇA DE SOFTWARE ANTES DE EFETUAR O DOWNLOAD, INSTALAR OU UTILIZAR UM SOFTWARE DA CISCO OU FORNECIDO PELA CISCO.
AO EFETUAR O DOWNLOAD OU INSTALAR O SOFTWARE, OU UTILIZAR O EQUIPAMENTO QUE CONTÉM ESTE SOFTWARE, VOCÊ ESTARÁ CONSENTINDO EM SE VINCULAR À PRESENTE LICENÇA. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM TODOS OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, ENTÃO (A) NÃO EFETUE O DOWNLOAD, NÃO INSTALE OU USE O SOFTWARE, E (B) VOCÊ PODERÁ DEVOLVER O SOFTWARE COM REEMBOLSO INTEGRAL, OU, CASO O SOFTWARE SEJA FORNECIDO COMO PARTE DE OUTRO PRODUTO, VOCÊ PODERÁ DEVOLVER O PRODUTO INTEIRO COM REEMBOLSO INTEGRAL. SEU DIREITO DE DEVOLUÇÃO E REEMBOLSO EXPIRA EM 30 DIAS APÓS A COMPRA DA CISCO OU DE REVENDEDOR AUTORIZADO DA CISCO, E SE APLICA SOMENTE SE VOCÊ FOR O COMPRADOR ORIGINAL.
Os seguintes termos regem o seu uso do Software, exceto se e na medida em que um programa específico (a) estiver sujeito a um contrato separado por escrito com a Cisco ou (b) incluir um contrato separado de licença "click-on", como parte do processo de instalação ou download. No caso de conflito entre as disposições dos documentos acima mencionados, a ordem de precedência será (1) o contrato escrito, (2) o contrato "click-on", e (3) a presente Licença de Software.
Licença. Sujeito aos termos e condições do presente Contrato, exceto se de outra forma disposto no presente Contrato, a Cisco Systems, Inc. ou a subsidiária da Cisco Systems, Inc. que licenciar o Software, caso a venda não for feita diretamente pela Cisco Systems, Inc. ("Cisco"), e seus fornecedores concedem ao Cliente ("Cliente") uma licença não exclusiva e intransferível de uso dos módulos de programa da Cisco específicos, conjuntos de características ou características para os quais o Cliente tenha pago as taxas de licença exigidas ("Software"), somente em formato de código objeto. Além disso, a licença acima estará sujeita ainda as seguintes limitações, se aplicáveis:
Nota: Para avaliação ou cópias beta para a qual a Cisco não cobre taxa de licença, as exigências de pagamento de taxa de licença acima não se aplicam.
Limitações Gerais: Exceto se de outra forma expressamente disposto no presente Contrato, o Cliente não terá direito, e o Cliente especificamente concorda em não:
(i) transferir, ceder ou sublicenciar seus direitos de licença a qualquer outra pessoa, ou usar o Software em equipamentos não autorizados ou equipamento Cisco "de segunda mão", e qualquer tentativa de transferência, cessão ou sublicença será nula;
(ii) realizar correções de erros ou de outra forma modificar ou adaptar o Software ou criar obras derivadas com base no Software, ou permitir que terceiros os realizem;
(iii) decompilar, desfazer criptografia, realizar engenharia reversa, desmontar ou de outra forma reduzir o Software a formato possível de leitura humana para obter acesso a segredos comerciais ou informações confidenciais contidos no Software.
No limite exigido por lei, mediante solicitação pelo Cliente e pagamento da taxa aplicável da Cisco, a Cisco fornecerá ao Cliente informações necessárias a respeito das interfaces para alcançar interoperabilidade entre o Software e outro programa independentemente criado. O Cliente observará estritamente as obrigações de confidencialidade com relação a tais informações.
Novas versões e Cópias Adicionais. Para os fins do presente Contrato, "Software" incluirá (e os termos e condições do presente Contrato serão aplicáveis a) qualquer nova versão, atualizações, correções de erros ou versões modificadas (coletivamente, "Novas Versões") ou cópias de segurança ("backup") do Software licenciado ou fornecido ao Cliente pela Cisco ou por um distribuidor autorizado para o qual o Cliente tenha pago as taxas de licença aplicáveis. NÃO OBSTANTE QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DO PRESENTE CONTRATO: (1) O CLIENTE NÃO TEM QUALQUER LICENÇA OU DIREITO PARA USAR QUAISQUER CÓPIAS ADICIONAIS OU NOVAS VERSÕES A MENOS QUE O CLIENTE, NO MOMENTO DA AQUISIÇÃO DE TAL CÓPIA OU NOVA VERSÃO, JÁ POSSUA UMA LICENÇA VÁLIDA PARA O SOFTWARE ORIGINAL E TENHA PAGO A TAXA APLICÁVEL PARA A NOVA VERSÃO; (2) O USO DAS NOVAS VERSÕES É LIMITADO AO EQUIPAMENTO DA CISCO PARA O QUAL O CLIENTE É O USUÁRIO FINAL ADQUIRENTE ORIGINAL OU LOCATÁRIO OU QUE DE OUTRA FORMA POSSUA UMA LICENÇA VÁLIDA PARA USO DO SOFTWARE QUE ESTÁ SENDO APERFEIÇOADO; E (3) O USO DE CÓPIAS ADICIONAIS É LIMITADO À FINALIDADE DE CÓPIA DE SEGURANÇA ("BACKUP").
Avisos de Propriedade. O Cliente concorda em manter e reproduzir todos os avisos de direitos autorais e outros direitos de propriedade em todas as cópias, sob qualquer forma, do Software, da mesma forma e maneira que tais avisos de direitos autorais e outros direitos de propriedade estão incluídos no Software. A menos que expressamente autorizado no presente Contrato, o Cliente não fará qualquer cópia ou duplicação de qualquer Software sem o consentimento prévio e por escrito da Cisco. O Cliente poderá fazer cópias de segurança ("backup") do Software conforme seja necessário para o uso legítimo pelo Cliente, considerando que o Cliente afixe a estas cópias todos avisos de direitos autorais, confidencialidade e propriedade que aparecem no original.
Proteção de Informações. O Cliente concorda que aspectos do Software e da documentação associada, incluindo a estrutura e o design específicos de programas individuais, constituem segredos comerciais e/ou material da Cisco protegido por direitos autorais. O Cliente não divulgará, fornecerá, ou de outra forma tornará disponível tais segredos comerciais ou materiais protegidos por direitos autorais, em qualquer forma, para qualquer terceiro sem o consentimento prévio e por escrito da Cisco. O Cliente implementará medidas de segurança razoáveis para proteger tais segredos comerciais e materiais sob direitos autorais. A titularidade sobre o Software e sobre a documentação permanecerá exclusivamente da Cisco.
Prazo e término. A presente Licença é válida até que rescindida. O Cliente poderá rescindir a presente Licença a qualquer tempo, mediante destruição de todas as cópias do Software, incluindo qualquer documentação. Os direitos do Cliente sob a presente Licença terminarão imediatamente sem aviso pela Cisco caso o Cliente não cumpra com qualquer disposição da presente Licença. Ao término do presente Contrato, o Cliente deverá destruir todas as cópias do Software sob sua posse ou controle.
Registros do Cliente. O Cliente concede à Cisco e a seus contadores independentes o direito de examinar os livros, registros e contas do Cliente, durante horário comercial normal do Cliente, para verificar o cumprimento do presente Contrato. Caso tal auditoria revele o não cumprimento do presente Contrato, o Cliente deverá imediatamente pagar à Cisco as taxas de licença apropriadas.
Exportação. O Software, incluindo dados técnicos, pode estar sujeito as leis de controle de exportação dos Estados Unidos da América, incluindo o Ato Administrativo de Exportação dos EUA ("U.S. Export Administration Act") e seus regulamentos associados, e pode estar sujeito a regras de importação e exportação em outros países. O Cliente concorda em cumprir estritamente com todas estas regras e reconhece que tem a responsabilidade de obter tais licenças para exportar, reexportar ou importar o Software.
Direitos Restritos. O Software comercial da Cisco e a documentação do software de computador comercial são fornecidos aos órgãos governamentais dos Estados Unidos, em conformidade com os termos do presente Contrato e com o parágrafo "(c)" da cláusula "Commercial Computer Software - Restricted Rights" do FAR 52-227-19 (junho de 1987). Para os órgãos DOD, as restrições estabelecidas na cláusula "Technical Data Commercial Items" do DFARS 252.227-7015 (Novembro de 1995) também se aplicarão.
Isenção de Responsabilidade. EM HIPÓTESE ALGUMA A CISCO OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA DE RECEITA, LUCRO OU DADOS, OU POR DANOS, ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS OU PUNITIVOS PORVENTURA CAUSADOS E INDEPENDENTE DE TEORIA DE RESPONSABILIDADE RESULTANTE DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O HARDWARE OU O SOFTWARE, MESMO QUE A CISCO OU SEUS FORNECEDORES TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Em hipótese alguma a responsabilidade da Cisco ou de seus fornecedores, quer contratual, extra contratual (incluindo negligência) ou de outra forma, excederá o preço pago pelo Cliente. As limitações acima serão aplicadas mesmo que a garantia acima declarada não atenda sua finalidade essencial. CONSIDERANDO QUE ALGUNS ESTADOS E JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE DANOS EMERGENTES OU INCIDENTAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
A Garantia e a Licença de Software serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem referência a princípios de conflitos de leis, desde que para Clientes localizados em um país membro da União Européia, Noruega ou Suíça, a legislação inglesa se aplicará. A Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias não se aplicará. Caso qualquer parte do presente Contrato for considerada nula ou inaplicável, as disposições remanescentes da Garantia e da Licença de Software permanecerão em pleno vigor e efeito. Exceto conforme expressamente disposto no presente Contrato, a Licença de Software constitui o acordo integral entre as partes com relação à Licença do Software e prevalece sobre quaisquer termos conflitantes ou adicionais contidos no pedido de compra. A data de envio de um Produto pela Cisco encontra-se estabelecida no material de embalagem no qual o Produto é enviado.
Caso o Cliente tenha celebrado um contrato diretamente com a Cisco para o fornecimento de Produtos sujeitos a esta garantia, os termos daquele contrato prevalecerão sobre quaisquer termos da presente Garantia ou do Cartão de Garantia, ou da Licença de Software, que seja inconsistente com os temos daquele contrato. O Cliente reconhece que: o endereço URL da Internet e as páginas referidas neste documento podem ser atualizados pela Cisco periodicamente; a versão em efeito na data de entrega dos Produtos para o Cliente se aplicará.
As informações seguintes são para atender às exigências da FCC para dispositivos Classe A: Este equipamento foi testado e considerado como atendendo aos limites estabelecidos para dispositivos digitais Classe A, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites destinam-se a oferecer proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado em ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energias de freqüência de rádio e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em área residencial também pode causar interferências prejudiciais, caso em que, solicita-se aos usuários que corrijam a interferência às suas próprias custas.
As informações seguintes são para atender às exigências da FCC para dispositivos Classe B: O equipamento descrito neste manual gera e pode irradiar energia de freqüência de rádio. Se não for instalado de acordo com as instruções de instalação da Cisco, poderá causar interferências na recepção de rádio e televisão. Este equipamento foi testado e considerado como atendendo aos limites estabelecidos para dispositivos digitais Classe B, de acordo com as especificações da parte 15 das normas da FCC. Essas especificações destinam-se a oferecer proteção razoável contra tais interferências, em instalação residencial. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação, em particular.
Você poderá verificar se seu equipamento está causando interferência, desligando-o. Se a interferência parar, provavelmente era causada pelo equipamento Cisco ou algum de seus dispositivos periféricos. Se o equipamento causar interferência na recepção de rádio e TV, tente corrigir a interferência, tomando uma ou mais das seguintes medidas:
As modificações neste produto não autorizadas pela Cisco podem anular a aprovação da FCC e invalidar sua autorização para operar o produto.
Registrar Access, AcessPath, Any to Any, AtmDirector, Browse with Me, CCDA, CCDE, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, CCSI, CD-PAC, o logotipo da Cisco, o logotipo da Cisco Certified Internetwork Expert, CiscoLink, o logotipo da Cisco Management Connection, o logotipo da Cisco NetWorks, o logotipo da Cisco Powered Network, Cisco Systems Capital, o logotipo do Cisco Systems Capital, Cisco Systems Networking Academy, o logotipo da Cisco Systems Networking Academy, o logotipo da Cisco Technologies, ConnectWay, Fast Step, FireRunner, Follow Me Browsing, FormShare, GigaStack, IGX, Intelligence in the Optical Core, Internet Quotient, IP/VC, Kernel Proxy, MGX, MultiPath Data, MultiPath Voice, Natural Network Viewer, NetSonar, Network Registrar, o logotipo da Networkers, Packet, PIX, Point and Click Internetworking, Policy Builder, Precept, ScriptShare, Secure Script, ServiceWay, Shop with Me, SlideCast, SMARTnet, SVX, The Cell, TrafficDirector, TransPath, ViewRunner, Virtual Loop Carrier System, Virtual Service Node, Virtual Voice Line, VisionWay, VlanDirector, Voice LAN, WaRP, Wavelength Router, Wavelength Router Protocol, WebViewer, Workgroup Director, e Workgroup Stack são marcas de comércio; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Empowering the Internet Generation, The Internet Economy e The New Internet Economy são marcas de serviço; e ASIST, BPX, Catalyst, Cisco, Cisco IOS, o logotipo da Cisco IOS, a Cisco Systems, o logotipo da Cisco Systems, o logotipo da Cisco Systems Cisco Press, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, FastHub, FastLink, FastPAD, FastSwitch, GeoTel, IOS, IP/TV, IPX, LightStream, LightSwitch, MICA, NetRanger, Post-Routing, Pre-Routing, Registrar, StrataView Plus, Stratm, TeleRouter e VCO são marcas registradas da Cisco Systems, Inc. ou de suas coligadas nos EUA e em certos países. Todas as demais marcas mencionadas neste documento pertencem aos seus respectivos proprietários. O uso da palavra parceiro não implica relação de parceria entre a Cisco e qualquer de seus revendedores. (9912R).
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Posted: Tue Aug 22 16:35:49 PDT 2000
Copyright 1989-2000©Cisco Systems Inc.