|
|
I det følgende vil du finne de spesielle bestemmelsene som gjelder for din hardware garanti, samt de tjenester du kan bruke under garanti perioden. Din formelle garanti erklæring, herunder garantien som gjelder for Cisco programvare, finner du i Cisco informasjon brosjyren som fulgte med ditt Cisco produkt.
Varigheten av hardwaregarantien: Så lenge den opprinnelige sluttbruker fortsetter å eie eller bruke produktet, men slik at: Vifte- og strømforsynings garantien er begrenset til fem (5) år. I tilfelle produktet ikke lenger lages, gjelder Cisco garantistøtte bare i fem (5) år fra kunngjøringen av at produktet ikke lenger lages.
Omleverings-, rettings- og refusjonsprosedyre for hardware: De første 90 dagene av garanti perioden vil Cisco eller dets servicesenter gjøre det som forretningsmessig sett rimelig kan forventes for å sende ut en reservedel for levering neste dag dersom RMA-forespørselen er mottatt innen klokken 15.00 lokal tid, eller for levering to dager etter dersom forespørselen mottas etter kl. 15.00.
Etter de første 90 dagene vil Cisco eller dets servicesenter for den resterende del av garantiperioden gjøre det som forretningsmessig sett rimelig kan forventes for å sende ut en reservedel for levering innen 10 dager etter mottagelse av RMA-forespørselen.
Cisco forbeholder seg retten til i alle tilfelle å kunne refundere kjøpesummen som fullverdig oppfyllelse av sine garantiforpliktelser.
For å motta et retur av materiale (RMA) nummer: Vær vennlig å ta kontakt med den du kjøpte produktet fra. Hvis du kjøpte produktet direkte fra Cisco, ta kontakt med din Cisco salgsrepresentant.
90 dagers fordel: I tillegg til din garanti, vil også disse tjenestene være gratis de første 90 dagene av din hardware garanti:
Vær vennlig å fylle ut informasjonen nedenfor, og ha den klar som referanse: |
Produktet ble kjøpt av: |
Selgers telefonnummer: |
Produkt type og serienummer: |
Vedlikeholds kontrakt nummer: |
For ytterligere eller forskjellige garanti bestemmelser som kan gjelde i bestemte land, og oversettelser av ovennevnte informasjon, se på
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Denne garantien skal reguleres av og tolkes i samsvar med rettsreglene i California, uten at det tas hensyn til denne statens regler om internasjonal privatrett, slik at for kunder lokalisert i en av Den Europeiske Unions medlemsstater, Norge eller Sveits, skal engelsk rett gjelde. De Forente Nasjoners konvensjon om Internasjonale løsørekjøp skal ikke gjelde. Hvis en del av dette viser seg å være ugyldig eller en nullitet, vil de gjenværende bestemmelsene i garantien likevel gjelde fullt ut.
I det følgende vil du finne de spesielle bestemmelsene som gjelder for din hardware garanti, samt de tjenester du kan bruke under garanti perioden. Din formelle garanti erklæring, herunder garantien som gjelder for Cisco programvare, finner du i Cisco informasjon brosjyren som fulgte med ditt Cisco produkt.
Varigheten av hardwaregarantien: Et år
Omleverings-, rettings- og refusjonsprosedyre for hardware: De første 90 dagene av garanti perioden vil Cisco eller dets servicesenter gjøre det som forretningsmessig sett rimelig kan forventes for å sende ut en reservedel for levering neste dag dersom RMA-forespørselen er mottatt innen klokken 15.00 lokal tid, eller for levering to dager etter dersom forespørselen mottas etter kl. 15.00.
Etter de første 90 dagene vil Cisco eller dets servicesenter for den resterende del av garantiperioden gjøre det som forretningsmessig sett rimelig kan forventes for å sende ut en reservedel for levering innen 10 dager etter mottagelse av RMA-forespørselen.
Cisco forbeholder seg retten til i alle tilfelle å kunne refundere kjøpesummen som fullverdig oppfyllelse av sine garantiforpliktelser.
For å motta et retur av materiale (RMA) nummer: Vær vennlig å ta kontakt med den du kjøpte produktet fra. Hvis du kjøpte produktet direkte fra Cisco, ta kontakt med din Cisco salgsrepresentant.
90 dagers fordel: I tillegg til din garanti, vil også disse tjenestene være gratis de første 90 dagene av din hardware garanti:
Vær vennlig å fylle ut informasjonen nedenfor, og ha den klar som referanse: |
Produktet ble kjøpt av: |
Selgers telefonnummer: |
Produkt type og serienummer: |
Vedlikeholds kontrakt nummer: |
For ytterligere eller forskjellige garanti bestemmelser som kan gjelde i bestemte land, og oversettelser av ovennevnte informasjon, se på
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Denne garantien skal reguleres av og tolkes i samsvar med rettsreglene i California, uten at det tas hensyn til denne statens regler om internasjonal privatrett, slik at for kunder lokalisert i en av Den Europeiske Unions medlemsstater, Norge eller Sveits, skal engelsk rett gjelde. De Forente Nasjoners konvensjon om Internasjonale løsørekjøp skal ikke gjelde. Hvis en del av dette viser seg å være ugyldig eller en nullitet, vil de gjenværende bestemmelsene i garantien likevel gjelde fullt ut.
Det følgende er spesielle bestemmelser som gjelder for din hardware garanti og de tjenester du eventuelt vil bruke under deler av garanti perioden. Din formelle garanti erklæring, inkludert garantien som gjelder for Cisco programvaren, finner du i Cisco informasjonsbrosjyren som fulgte med ditt Cisco produkt.
Hardware garantiens varighet: 90 dager
Bytte, reparasjons eller refusjons prosedyre for hardware: Cisco eller dets service senter vil gjøre de anstrengelser som fra et forretningsmessig synspunkt med rimelighet kan forventes for å sende ut reservedel/erstatningsprodukt innen fem (5) dager fra mottagelse av RMA forespørselen.
Cisco forbeholder seg retten til å refundere kjøpesummen som eneste beføyelse etter garantien.
Mottagelse av Retur Materiale Autorisasjons (RMA) nummer: Vær vennlig å kontakte den som solge deg produktet. Hvis du kjøpte produktet direkte fra Cisco, ta kontakt med din Cisco salgsrepresentant.
Vær vennlig å fylle ut informasjonen nedenfor, og ha den klar som referanse: |
Produktet ble kjøpt av: |
Selgers telefonnummer: |
Produkt type og serienummer: |
Vedlikeholds kontrakt nummer: |
For ytterligere eller avvikende garantibestemmelser som kan gjelde i visse land, og oversettelser av ovennevnte informasjon, kan du se på
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Denne garantien skal reguleres av og tolkes i samsvar med rettsreglene i California, uten at det tas hensyn til denne statens regler om internasjonal privatrett, slik at for kunder lokalisert i en av Den Europeiske Unions medlemsstater, Norge eller Sveits, skal engelsk rett gjelde. De Forente Nasjoners konvensjon om Internasjonale løsørekjøp skal ikke gjelde. Hvis en del av dette viser seg å være ugyldig eller en nullitet, vil de gjenværende bestemmelsene i garantien likevel gjelde fullt ut.
Det følgende er spesielle bestemmelser som gjelder for din hardware garanti og de tjenester du eventuelt vil bruke under deler av garanti perioden. Din formelle garanti erklæring, inkludert garantien som gjelder for Cisco programvaren, finner du i Cisco informasjonsbrosjyren som fulgte med ditt Cisco produkt.
Hardware garantiens varighet: Fem år
Bytte, reparasjons eller refusjons prosedyre for hardware: Cisco eller dets service senter vil gjøre de anstrengelser som fra et forretningsmessig synspunkt med rimelighet kan forventes for å sende ut reservedel/erstatningsprodukt innen ti (10) dager fra mottagelse av RMA forespørselen.
Cisco forbeholder seg retten til å refundere kjøpesummen som eneste beføyelse etter garantien.
Mottagelse av Retur Materiale Autorisasjons (RMA) nummer: Vær vennlig å kontakte den som solge deg produktet. Hvis du kjøpte produktet direkte fra Cisco, ta kontakt med din Cisco salgsrepresentant.
Vær vennlig å fylle ut informasjonen nedenfor, og ha den klar som referanse: |
Produktet ble kjøpt av: |
Selgers telefonnummer: |
Produkt type og serienummer: |
Vedlikeholds kontrakt nummer: |
For ytterligere eller avvikende garantibestemmelser som kan gjelde i visse land, og oversettelser av ovennevnte informasjon, kan du se på
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Denne garantien skal reguleres av og tolkes i samsvar med rettsreglene i California, uten at det tas hensyn til denne statens regler om internasjonal privatrett, slik at for kunder lokalisert i en av Den Europeiske Unions medlemsstater, Norge eller Sveits, skal engelsk rett gjelde. De Forente Nasjoners konvensjon om Internasjonale løsørekjøp skal ikke gjelde. Hvis en del av dette viser seg å være ugyldig eller en nullitet, vil de gjenværende bestemmelsene i garantien likevel gjelde fullt ut.
VENNLIGST LES DENNE SOFTWARELISENSEN GRUNDIG FØR DU LASTER NED, INSTALLERER ELLER BRUKER CISCO ELLER CISCO-LEVERT SOFTWARE.
VED Å LASTE NED ELLER INSTALLERE PROGRAMVAREN, ELLER VED Å BRUKE UTSTYR SOM INNEHOLDER PROGRAMVAREN, SAMTYKKER DU I Å BLI BUNDET AV DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE GODTAR ALLE VILKÅRENE TILKNYTTET DENNE LISENSEN, MÅ DU A) IKKE LASTE NED, INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN, OG B) RETURNERE PROGRAMVAREN MOT FULL TILBAKEBETALING. DERSOM PROGRAMVAREN ER LEVERT SOM DEL AV ET ANNET PRODUKT, KAN DU RETURNERE HELE PRODUKTET MOT FULL TILBAKEBETALING. DIN RETT TIL Å RETURNERE PRODUKTET MOT TILBAKEBETALING UTLØPER 30 DAGER ETTER KJØPET FRA CISCO ELLER EN ANNEN GODKJENT CISCO FORHANDLER, OG GJELDER BARE HVIS DET ER DU SOM ER DEN OPPRINNELIGE KJØPEREN.
Følgende betingelser regulerer din bruk av programvaren bortsett fra i den grad et bestemt program a) er omfattet av en separat skriftlig avtale med Cisco eller (b) inneholder en separat "click-on" lisens avtale som del av installasjons- og/eller nedlastingsprosessen. I den grad det er motstrid mellom de foregående dokumenter, skal rangreglene være som følger: (1) den skriftlige avtalen, (2) click-on avtalen, og (3) denne programvare lisensen.
Lisens. På de vilkår og betingelser, og med mindre annet følger av de øvrige bestemmelsene i denne avtalen, gir Cisco Systems, Inc., eller det Cisco Systems Inc. datterselskapet som tildeler lisens for programvaren dersom salg ikke skjer direkte fra Cisco Systems, Inc ("Cisco") kunden en ikke-eksklusiv og ikke overførbar lisens til å bruke de bestemte Cisco modulene, egenskaper som kunden har betalt den påkrevde lisensavgiften for (programvaren), men kun i objekt kode form. I tillegg er den nevnte lisensen gjenstand for følgende begrensninger:
Bemerk: For evaluering eller betakopier som Cisco ikke krever lisens avgift for, gjelder ikke ovennevnte krav om betaling av lisensavgift.
Generelle begrensninger. Med mindre annet følger uttrykkelig av denne avtalen, har kunden ingen rett til, og kunden samtykker herved særskilt til ikke å:
(i) overføre, overdra eller fremlisensiere sine lisensrettigheter til noen andre, eller å bruke programvaren på ikke godkjent eller annenhånds Cisco utstyr, og ethvert slik forsøk på overføring, overdragelse eller fremlisensiering skal være virkningsløst.
(ii) lage feilkorreksjoner til eller på andre måter modifisere eller tilpasse programvaren eller skape avledede arbeider basert på programvaren, eller tillate andre å gjøre det samme, eller
(iii) dekompilere, dekryptere, reversere, konstruere, demontere eller på annen måte redusere programvaren til menneske-leselig form for å oppnå adgang til forretningshemmeligheter eller konfidensiell informasjon i programvaren.
I den grad det er påkrevet av rettsregler, skal Cisco på kundens forespørsel forsyne kunden med den informasjon om grensesnitt som trengs for å oppnå samspillsevne mellom programvaren og andre uavhengige programmer, mot det vederlag Cisco krever. Kunden skal iaktta en streng taushetsplikt vedrørende slik informasjon.
Oppgraderinger og ekstra kopier. I denne avtalen skal ordet "programvare" omfatte (og bestemmelsene i denne avtalen skal gjelde for) enhver oppgradering, oppdatering, programfeil "fiksere", eller modifiserte versjoner (fellesbetegnes som oppgraderinger) eller backupkopier av programvaren som er lisensiert eller overdratt til kunden av Cisco eller annen autorisert distributør som kunden har betalt de gjeldende lisensavgiftene til. UANSETT HVA SOM ELLERS STÅR I DENNE AVTALEN GJELDER FØLGENDE: (1) KUNDEN HAR INGEN LISENS ELLER RETT TIL Å BRUKE NOEN FORM FOR EKSTRA KOPIER ELLER OPPGRADERINGER, MED MINDRE KUNDEN NÅR HAN/HUN MOTTAR EN SLIK KOPI ELLER OPPGRADERING, ALLEREDE INNEHAR EN GYLDIG LISENS FOR DEN OPPRINNELIGE PROGRAMVAREN OG HAR BETALT DEN GJELDENDE AVGIFTEN FOR OPPGRADERINGEN; (2) BRUKEN AV OPPGRADERINGER BEGRENSES
TIL CISCO UTSTYR SOM KUNDEN ER DEN OPPRINNELIGE SLUTTBRUK KJØPEREN ELLER LEIETAKEREN TIL ELLER PÅ ANNEN MÅTE INNEHAR GYLDIG LISENS TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM OPPGRADERES; OG (3) BRUK AV EKSTRA KOPIER BEGRENSES TIL KUN BACKUPFORMÅL.
Underretning om eiendomsrett o.l. Kunden samtykker i å holde i hevd og reprodusere enhver opphavsrett eller andre rettigheter i alle kopier i enhver form av programvaren, på samme måte som slik opphavsrett eller annen rett er inntatt i programvaren. Med mindre annet følger uttrykkelig av denne avtalen, skal kunden ikke lage kopier eller duplikater eller annen programvare uten forutgående skriftlig tillatelse fra Cisco. Kunden kan lage slike backupkopier av programvaren som er nødvendige for kundens rettmessige bruk, forutsatt at kunden merker kopien med all opphavsretts-, taushets- og rettighetserklæringer som fremkommer på originalen.
Beskyttelse av informasjon. Kunden samtykker til at sider ved programvaren og tilknyttet dokumentasjon, herunder det enkelte programmets konstruksjon og struktur, utgjør forretningshemmeligheter og/eller opphavsrettslig beskyttet materiale for Cisco. Kunden skal ikke røpe, eller på annen måte gjøre tilgjengelig slike forretningshemmeligheter eller opphavsrettsbeskyttet material i noen form til tredjemann uten forutgående skriftlig samtykke fra Cisco. Kunden skal iverksette rimelige sikkerhetstiltak for å beskytte slike forretningshemmeligheter og opphavsrettslig beskyttet materiale. Eneretten til programvaren og dokumentasjonen skal forbli Ciscos.
Varighet og oppsigelse. Denne lisensen gjelder til den sies opp. Kunden kan si opp denne lisensen når som helst ved å ødelegge alle kopier av programvaren, herunder all dokumentasjon. Kundens rettigheter etter denne lisensen faller øyeblikkelig bort uten varsel fra Cisco dersom kunden ikke overholder bestemmelsene i denne lisensen. Ved opphør av lisensen, må kunden ødelegge alle kopier av programvaren som er i kundens besittelse eller kontroll.
Kunderegister. Kunden gir Cisco og dets uavhengige regnskapsførere/revisorer retten til å undersøke kundens bokføring, regnskap og registre i løpet av kundens vanlige kontortid, for å kontrollere overholdelsen av denne avtalen. Dersom slik undersøkelse viser at avtalen ikke overholdes, skal kunden straks betale den gjeldende lisens avgift til Cisco.
Eksport. Programvare, herunder tekniske data, kan være underlagt USAs eksportkontrollover, herunder U.S Export Administration Act og dens tilknyttede bestemmelser, og kan være underlagt eksport- og importrestriksjoner i andre land. Kunden samtykker i å overholde alle slike bestemmelser og erkjenner at det er kunden som har ansvaret for å oppnå tillatelser til eksport, videreeksport og import av programvaren.
Begrensede rettigheter. Ciscos kommersielle programvare og kommersielle programvaredokumentasjon er fremlagt til USAs regjeringsinstitusjoner i samsvar med bestemmelsene i denne avtalen, og med ledd "(C)" i "Commercial Computer Software - Restricted Rights" klausulen i FAR 52.227-19 (juni 1987). For DOD institusjoner, gjelder også restriksjonene i "Technical Data-Commercial Items" klausul DFARS 252.227-7015 (nov 1995).
Cisco Systems, Inc., eller det Cisco Systems, Inc., datterselskapet som lisensierer Programvaren dersom salg ikke skjer direkte fra Cisco Systems, Inc. ("Cisco"), garanterer at for en periode som begynner å løpe den dagen skjer til kunden (men slik at ved videresalg fra en Cisco forhandler, begynner perioden senest nitti (90) dager etter den opprinnelige utsendelsen fra Cisco), og for den påfølgende periode som blir lengst av enten: a) nitti (90) dager eller (b) perioden som fremgår av garantikortet som medfølger produktet (om dette er tilfelle), (a) vil mediet programvaren finnes på ikke ha mangler i materiale eller utførelse ved normalt bruk; og (b) programvaren samsvarer i vesentlig grad med de spesifikasjoner som er gitt. Datoen for et produkts utsendelse fra Cisco vises på emballasjen produktet transporteres i.
Med unntak for det ovennevnte leveres programvaren SOM DEN ER. Denne begrensede garanti dekker bare kunden som innehar den opprinnelige lisensen. Den eneste beføyelse kunden har rett til etter denne garantien, og som dermed utgjør hele ansvaret for Cisco og dets leverandører under denne garantien er, etter Cisco eller dets servicesenters valg, retting, omlevering eller prisavslag for programvaren dersom det meldes fra (eller på forespørsel, ved retur av programvaren) til leverandøren av programvaren hvis dette er andre enn Cisco. Cisco garanterer ikke under noen omstendighet at programvaren er feilfri eller at kunden vil kunne bruke programvaren uten problemer eller forstyrrelser. I tillegg, på bakgrunn av den kontinuerlige utviklingen av nye teknikker for inntrenging på og angrep mot nettverk, garanterer Cisco ikke at programvaren eller annet utstyr, system eller nettverk der programvaren brukes ikke vil være sårbar for inntrenging eller angrep.
Y2K. Cisco erklærer at Produktene det har betegnet som "År 2000 kompatible" (Year 2000 Compatible") (eller status beskrivelse "grønn") (Status Description "Green") som vist i kompatibilitetstabellen (Compliance table) (med tilhørende noter) som er lokalisert i Ciscos "Year 2000 Compliance" web sider som begynner på http://www.cisco.com ("the Year 2000 pages"), er "År 2000 Kompatible", i den betydningen at det som leveres til kunden tilfredsstiller følgende krav:
A. Produktene håndterer data og tidskalkulasjoner nøyaktig før og under årene 1999 og 2000;
B. All behandling av tidsrelaterte data gir de ønskede resultater med tanke på gyldig dato verdier innen bruksområdet
C. Dato elementer i produktene bruker firesifrete lagringssystem og indikerer århundre for å eliminere sjansene for feil
D. Hvis et datoelement eksisterer uten indikasjon på århundre, vil det korrekte århundre fortsatt være utvetydig og fremskaffe nøyaktige resultat; og programvaren håndterer nøyaktig dato- og tids data når det brukes sammen med annen år 2000-kompatibel programvare.
Hvis et Produkt som således er utpekt som "År 2000 kompatibelt" viser seg ikke å være år 2000 kompatibelt, eller skulle Cisco på annen måte ikke overholde den ovennevnte erklæring, vil Cisco, som den eneste beføyelse kunden har krav på, reparere eller erstatte produktet slik at det blir år 2000 kompatibelt eller, hvis Cisco ikke kan reparere eller erstatte produktet slik at det blir År 2000 kompatibelt, vil Cisco refundere kjøpesummen som ble betalt til Cisco for produktet, på den betingelse at kunden returnerer produktet til Cisco i den stand det opprinnelig ble levert fra Cisco (men slik at det ses bort fra vanlig slit og elde) og i henhold til Ciscos dagjeldende RMA prosedyre. Den forutgående erklæring med beføyelse gjelder bare produkter som returneres før 31. januar 2001, og bare dersom produktene fortsatt støttes i henhold til Ciscos standard støtte policy. Hvert bestilte produkt vil være underlagt Ciscos "År-2000 Sider" (Year 2000 pages) slik disse er på leveransetidspunktet.
Restriksjoner. Denne garantien gjelder ikke hvis produktet a) har blitt endret av andre enn Cisco, B) ikke har blitt installert, brukt, reparert eller vedlikeholdt i samsvar med anvisninger gitt av Cisco, c) har blitt utsatt for unormale fysiske eller elektriske påkjenninger, feilbruk, forsømmelse, eller uhell; eller d) har blitt solgt eller, (for programvare som har blitt lisensiert), for beta-, evaluerings-, testings- eller demonstrasjons formål som Cisco ikke mottar kjøpesum eller lisensavgift for.
Fraskrivelse Av Garanti Ansvar. ANVENDELSEN AV ETHVERT UTTRYKKELIG ELLER INNFORTOLKET AVTALELØFTE, ENHVER ERKLÆRING ELLER GARANTI, HERUNDER MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLE INNFORTOLKEDE GARANTIER OG BESTEMMELSER OM OMSETTELIGHET, KRAV OM Å PASSE MED ET BESTEMT FORMÅL, KRAV TIL IKKE-KRENKELSE, KRAV OM TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ELLER FORPLIKTELSER SOM STAMMER FRA DEN ENKELTE AVTALE, RETTSREGLER, SEDVANE ELLER KUTYME, UTELUKKES HERVED I DEN GRAD DETTE LOVLIG KAN GJØRES . OVENNEVNTE SETTER LIKEVEL IKKE TIL SIDE DET SOM UTTRYKKELIG FØLGER AV DENNE GARANTI. I DEN GRAD DET GJELDER PRESEPTORISKE FORPLIKTELSER, VIL DISSE FORPLIKTELSEN BEGRENSES TIL MINIMUMSPERIODEN FOR SLIKE FORPLIKTELSER. ETTERSOM NOEN STATER ELLER JURISDIKSJONER IKKE TILLATER BEGRENSNINGER FOR HVOR LENGE GARANTIEN VARER, VIL DEN OVENNEVNTE BEGRENSNINGEN KANSKJE IKKE GJELDE FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE RETTIGHETER, OG DET KAN OGSÅ TENKES AT DU HAR ANDRE RETTIGHETER SOM VIL VARIERE FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. Denne ansvarsfraskrivelse gjelder også selv om den uttrykkelige garantien ovenfor dermed ikke når sitt vesentlige formål.
Ansvarsfraskrivelse. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VIL CISCO ELLER DETS LEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIGE FOR TAP AV INNTEKTER, UTBYTTE ELLER DATA, ELLER FOR SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE TAP, ELLER FØLGESKADER ELLER ERSTATNING FOR IKKE-ØKONOMISK TAP, UANSETT HVORDAN TAPET ER FORÅRSAKET, OG HELLER IKKE ETTER TEORIEN OM ANSVAR FOR BRUKEN ELLER DEN MANGLENDE MULIGHETEN TIL Å BRUK AV HARDWARE ELLER PROGRAMVARE, SELV OM CISCO ELLER DETS LEVERANDØRER HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE TAP. Ikke under noen omstendighet skal Cisco eller dets leverandørers ansvar overfor kunden, enten dette er basert på kontrakt, delikt eller annet, overstige den pris kunden har betalt. INTET I DISSE GENERELLE BESTEMMELSENE VIL UTELUKKE ELLER BEGRENSE CISCOS ELLER DETS LEVERANDØRERS ANSVAR FOR DØDSFALL ELLER PERSONSKADE SOM FØLGE AV UAKTSOMHET. De foregående begrensninger skal gjelde selv om de ovennevnte garantier dermed ikke når sitt vesentlige formål. ETTERSOM NOEN STATER ELLER JURISDIKSJONER IKKE TILLATER BEGRENSNINGER AV FØLGESKADER KAN DET TENKES AT DEN OVENNEVNTE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.
Garantien og programvare lisensen skal reguleres av og tolkes i samsvar med Californisk rett, likevel slik at denne statens regler om internasjonal privatrett ikke skal tas hensyn til, og slik at for kunder lokalisert i en av Den Europeiske Unions medlemsstater, Norge eller Sveits, skal engelsk rett gjelde. De Forente Nasjoners konvensjon om internasjonale løsørekjøp skal ikke gjelde. Hvis deler av dette viser seg å være ugyldig eller en nullitet, skal de øvrige deler forbli gjeldende fullt ut. Med de unntak som uttrykkelig finnes heri, skal programvarelisensen utgjøre hele avtalen mellom partene i relasjon til lisensen for programvaren, og den setter til side alle motstridende eller ytterligere bestemmelser som finnes i bestillingen. Utsendelsestidspunktet for et produkt fra Cisco fremgår av emballasjen som produktet transporteres i.
Dersom kunden har inngått avtale direkte med Cisco for levering av produktene denne garantien gjelder, skal den avtalens bestemmelser erstatte alle bestemmelsene i denne garantien eller i garanti kortet, eller programvare lisensen, dersom disse ikke lar seg forene med avtalen. Kunden erkjenner at: Internett URL adressen og web sidene det refereres til i dette dokumentet kan oppdateres av Cisco til enhver tid; den versjonen skal gjelde som er i kraft på leveringstidspunktet for produktene til kunden.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Hardware. Cisco systems, Inc., eller det Cisco systems, Inc. datterselskapet som selger produktet dersom salg ikke skjer direkte fra Cisco Systems Inc. ("Cisco"), garanterer herved at for en periode som begynner å løpe den dagen leveranse skjer til kunden (men slik at ved videresalg fra en Cisco forhandler, begynner perioden senest nitti (90) dager etter den opprinnelige utsendelsen fra Cisco), og for den påfølgende periode som blir lengst av enten a) nitti (90) dager, eller b) den perioden som fremgår av garanti kortet som medfølger produktet (om dette er tilfelle), vil Hardware utstyret ikke lide av mangler i materiale eller utførelse ved normal bruk. Datoen for utsendelse av et produkt fra Cisco fremgår av emballasjen produktet transporteres i. Den begrensede garantien dekker bare den opprinnelige brukeren av produktet. Den eneste beføyelse Kunden har rett til i medhold av denne garantien, og som dermed utgjør hele ansvaret for Cisco og dets leverandører etter denne garantien er, etter Cisco eller dets servicesenters eget valg, utsendelse av reservedel/erstatningsprodukt innen perioden og i henhold til omleveringsprosedyren som er beskrevet i garanti kortet, eller tilbakebetaling av kjøpesummen dersom Hardware utstyret er returnert til den som leverte det til kunden, dersom dette er andre enn Cisco, og slik at frakt- og forsikrings kostnader er betalt på forhånd. Cisco erstatningsprodukt/reservedel som brukes til Hardware reparasjon kan være nye eller tilnærmet nye. Ciscos forpliktelser etter denne bestemmelse er betinget av tilbakelevering av de berørte gjenstander i samsvar med Ciscos eller dets service senters dagjeldende prosedyrer for Retur Materiale Autorisasjon (RMA).
Programvare (software). Cisco garanterer herved at for en periode som begynner å løpe dagen leveranse skjer til kunden (men slik at ved videresalg fra en Cisco forhandler, begynner perioden senest nitti (90) dager etter den opprinnelige utsendelsen fra Cisco), og for den påfølgende periode som blir lengst av enten a) nitti (90) dager, eller b) den perioden som fremgår av garanti kortet som medfølger produktet (om dette er tilfelle), vil a) mediet programvaren finnes på ikke ha mangler i materiale eller utførelse ved normal bruk; og b) programvaren samsvarer i vesentlig grad med de spesifikasjoner som er kunngjort. Med unntak for det ovennevnte leveres programvaren SOM DEN ER. Denne begrensede garanti dekker bare kunden som innehar den opprinnelige lisensen. Den eneste beføyelse kunden har rett til etter denne garantien, og som dermed utgjør hele ansvaret for Cisco og dets leverandører under denne garantien er, etter Cisco eller dets servicesenters eget valg, retting, omlevering eller prisavslag for programvaren dersom det meldes fra (eller på forespørsel, ved retur av programvaren) til leverandøren av programvaren, hvis dette er andre enn Cisco. Cisco garanterer ikke under noen omstendighet at programvaren er feilfri eller at kunden vil kunne bruke programvaren uten problemer eller forstyrrelser. I tillegg, på bakgrunn av den kontinuerlige utviklingen av nye teknikker for inntrenging på og angrep mot nettverk, garanterer Cisco ikke at programvaren eller annet utstyr, system eller nettverk der programvaren brukes ikke vil være sårbar for inntrenging eller angrep.
Y2K. Cisco erklærer at Produktene det har betegnet som "År 2000 kompatible" (Year 2000 Compatible") (eller status beskrivelse "grønn") (Status Description "Green") som vist i kompatibilitetstabellen (Compliance table) (med tilhørende noter) som er lokalisert i Ciscos "Year 2000 Compliance" web sider som begynner på http://www.cisco.com ("the Year 2000 pages"), er "År 2000 Kompatible", i den betydningen at det som leveres til kunden tilfredsstiller følgende krav:
A. Produktene håndterer data og tidskalkulasjoner nøyaktig før og under årene 1999 og 2000;
B. All behandling av tidsrelaterte data gir de ønskede resultater med tanke på gyldig dato verdier innen bruksområdet
C. Dato elementer i produktene bruker firesifrete lagringssystem og indikerer århundre for å eliminere sjansene for feil
D. Hvis et datoelement eksisterer uten indikasjon på århundre, vil det korrekte århundre fortsatt være utvetydig og fremskaffe nøyaktige resultat; og programvaren håndterer nøyaktig dato- og tids data når det brukes sammen med annen år 2000-kompatibel programvare.
Hvis et Produkt som således er utpekt som "År 2000 kompatibelt" viser seg ikke å være år 2000 kompatibelt, eller skulle Cisco på annen måte ikke overholde den ovennevnte erklæring, vil Cisco, som den eneste beføyelse kunden har krav på, reparere eller erstatte produktet slik at det blir år 2000 kompatibelt eller, hvis Cisco ikke kan reparere eller erstatte produktet slik at det blir År 2000 kompatibelt, vil Cisco refundere kjøpesummen som ble betalt til Cisco for produktet, på den betingelse at kunden returnerer produktet til Cisco i den stand det opprinnelig ble levert fra Cisco (men slik at det ses bort fra vanlig slit og elde) og i henhold til Ciscos dagjeldende RMA prosedyre. Den forutgående erklæring med beføyelse gjelder bare produkter som returneres før 31. januar 2001, og bare dersom produktene fortsatt støttes i henhold til Ciscos standard støtte policy. Hvert bestilte produkt vil være underlagt Ciscos "År-2000 Sider" (Year 2000 pages) slik disse er på leveransetidspunktet.
Restriksjoner. Denne garantien gjelder ikke hvis produktet a) har blitt endret av andre enn Cisco, B) ikke har blitt installert, brukt, reparert eller vedlikeholdt i samsvar med anvisninger gitt av Cisco, c) har blitt utsatt for unormale fysiske eller elektriske påkjenninger, feilbruk, forsømmelse, eller uhell; eller d) har blitt solgt eller, (for programvare som har blitt lisensiert), for beta-, evaluerings-, testings- eller demonstrasjons formål som Cisco ikke mottar kjøpesum eller lisensavgift for.
Fraskrivelse Av Garanti Ansvar. ANVENDELSEN AV ETHVERT UTTRYKKELIG ELLER INNFORTOLKET AVTALELØFTE, ENHVER ERKLÆRING ELLER GARANTI, HERUNDER MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLE INNFORTOLKEDE GARANTIER OG BESTEMMELSER OM OMSETTELIGHET, KRAV OM Å PASSE MED ET BESTEMT FORMÅL, KRAV TIL IKKE-KRENKELSE, KRAV OM TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ELLER FORPLIKTELSER SOM STAMMER FRA DEN ENKELTE AVTALE, RETTSREGLER, SEDVANE ELLER KUTYME, UTELUKKES HERVED I DEN GRAD DETTE LOVLIG KAN GJØRES . OVENNEVNTE SETTER LIKEVEL IKKE TIL SIDE DET SOM UTTRYKKELIG FØLGER AV DENNE GARANTI. I DEN GRAD DET GJELDER PRESEPTORISKE FORPLIKTELSER, VIL DISSE FORPLIKTELSEN BEGRENSES TIL MINIMUMSPERIODEN FOR SLIKE FORPLIKTELSER. ETTERSOM NOEN STATER ELLER JURISDIKSJONER IKKE TILLATER BEGRENSNINGER FOR HVOR LENGE GARANTIEN VARER, VIL DEN OVENNEVNTE BEGRENSNINGEN KANSKJE IKKE GJELDE FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE RETTIGHETER, OG DET KAN OGSÅ TENKES AT DU HAR ANDRE RETTIGHETER SOM VIL VARIERE FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. Denne ansvarsfraskrivelse gjelder også selv om den uttrykkelige garantien ovenfor dermed ikke når sitt vesentlige formål.
VENNLIGST LES DENNE SOFTWARELISENSEN GRUNDIG FØR DU LASTER NED, INSTALLERER ELLER BRUKER CISCO ELLER CISCO-LEVERT SOFTWARE.
VED Å LASTE NED ELLER INSTALLERE PROGRAMVAREN, ELLER VED Å BRUKE UTSTYR SOM INNEHOLDER PROGRAMVAREN, SAMTYKKER DU I Å BLI BUNDET AV DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE GODTAR ALLE VILKÅRENE TILKNYTTET DENNE LISENSEN, MÅ DU A) IKKE LASTE NED, INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN, OG B) RETURNERE PROGRAMVAREN MOT FULL TILBAKEBETALING. DERSOM PROGRAMVAREN ER LEVERT SOM DEL AV ET ANNET PRODUKT, KAN DU RETURNERE HELE PRODUKTET MOT FULL TILBAKEBETALING. DIN RETT TIL Å RETURNERE PRODUKTET MOT TILBAKEBETALING UTLØPER 30 DAGER ETTER KJØPET FRA CISCO ELLER EN ANNEN GODKJENT CISCO FORHANDLER, OG GJELDER BARE HVIS DET ER DU SOM ER DEN OPPRINNELIGE KJØPEREN.
Følgende betingelser regulerer din bruk av programvaren bortsett fra i den grad et bestemt program a) er omfattet av en separat skriftlig avtale med Cisco eller (b) inneholder en separat "click-on" lisens avtale som del av installasjons- og/eller nedlastingsprosessen. I den grad det er motstrid mellom de foregående dokumenter, skal rangreglene være som følger: (1) den skriftlige avtalen, (2) click-on avtalen, og (3) denne programvare lisensen.
Lisens. På de vilkår og betingelser, og med mindre annet følger av de øvrige bestemmelsene i denne avtalen, gir Cisco Systems, Inc., eller det Cisco Systems Inc. datterselskapet som tildeler lisens for programvaren dersom salg ikke skjer direkte fra Cisco Systems, Inc ("Cisco") kunden en ikke-eksklusiv og ikke overførbar lisens til å bruke de bestemte Cisco modulene, egenskaper som kunden har betalt den påkrevde lisensavgiften for (programvaren), men kun i objekt kode form. I tillegg er den nevnte lisensen gjenstand for følgende begrensninger:
Bemerk: For evaluering eller betakopier som Cisco ikke krever lisens avgift for, gjelder ikke ovennevnte krav om betaling av lisensavgift.
Generelle begrensninger. Med mindre annet følger uttrykkelig av denne avtalen, har kunden ingen rett til, og kunden samtykker herved særskilt til ikke å:
(i) overføre, overdra eller fremlisensiere sine lisensrettigheter til noen andre, eller å bruke programvaren på ikke godkjent eller annenhånds Cisco utstyr, og ethvert slik forsøk på overføring, overdragelse eller fremlisensiering skal være virkningsløst.
(ii) lage feilkorreksjoner til eller på andre måter modifisere eller tilpasse programvaren eller skape avledede arbeider basert på programvaren, eller tillate andre å gjøre det samme, eller
(iii) dekompilere, dekryptere, reversere, konstruere, demontere eller på annen måte redusere programvaren til menneske-leselig form for å oppnå adgang til forretningshemmeligheter eller konfidensiell informasjon i programvaren.
I den grad det er påkrevet av rettsregler, skal Cisco på kundens forespørsel forsyne kunden med den informasjon om grensesnitt som trengs for å oppnå samspillsevne mellom programvaren og andre uavhengige programmer, mot det vederlag Cisco krever. Kunden skal iaktta en streng taushetsplikt vedrørende slik informasjon.
Oppgraderinger og ekstra kopier. I denne avtalen skal ordet "programvare" omfatte (og bestemmelsene i denne avtalen skal gjelde for) enhver oppgradering, oppdatering, programfeil "fiksere", eller modifiserte versjoner (fellesbetegnes som oppgraderinger) eller backupkopier av programvaren som er lisensiert eller overdratt til kunden av Cisco eller annen autorisert distributør som kunden har betalt de gjeldende lisensavgiftene til. UANSETT HVA SOM ELLERS STÅR I DENNE AVTALEN GJELDER FØLGENDE: (1) KUNDEN HAR INGEN LISENS ELLER RETT TIL Å BRUKE NOEN FORM FOR EKSTRA KOPIER ELLER OPPGRADERINGER, MED MINDRE KUNDEN NÅR HAN/HUN MOTTAR EN SLIK KOPI ELLER OPPGRADERING, ALLEREDE INNEHAR EN GYLDIG LISENS FOR DEN OPPRINNELIGE PROGRAMVAREN OG HAR BETALT DEN GJELDENDE AVGIFTEN FOR OPPGRADERINGEN; (2) BRUKEN AV OPPGRADERINGER BEGRENSES TIL CISCO UTSTYR SOM KUNDEN ER DEN OPPRINNELIGE SLUTTBRUK KJØPEREN ELLER LEIETAKEREN TIL ELLER PÅ ANNEN MÅTE INNEHAR GYLDIG LISENS TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM OPPGRADERES; OG (3) BRUK AV EKSTRA KOPIER BEGRENSES TIL KUN BACKUPFORMÅL.
Underretning om eiendomsrett o.l. Kunden samtykker i å holde i hevd og reprodusere enhver opphavsrett eller andre rettigheter i alle kopier i enhver form av programvaren, på samme måte som slik opphavsrett eller annen rett er inntatt i programvaren. Med mindre annet følger uttrykkelig av denne avtalen, skal kunden ikke lage kopier eller duplikater eller annen programvare uten forutgående skriftlig tillatelse fra Cisco. Kunden kan lage slike backupkopier av programvaren som er nødvendige for kundens rettmessige bruk, forutsatt at kunden merker kopien med all opphavsretts-, taushets- og rettighetserklæringer som fremkommer på originalen.
Beskyttelse av informasjon. Kunden samtykker til at sider ved programvaren og tilknyttet dokumentasjon, herunder det enkelte programmets konstruksjon og struktur, utgjør forretningshemmeligheter og/eller opphavsrettslig beskyttet materiale for Cisco. Kunden skal ikke røpe, eller på annen måte gjøre tilgjengelig slike forretningshemmeligheter eller opphavsrettsbeskyttet material i noen form til tredjemann uten forutgående skriftlig samtykke fra Cisco. Kunden skal iverksette rimelige sikkerhetstiltak for å beskytte slike forretningshemmeligheter og opphavsrettslig beskyttet materiale. Eneretten til programvaren og dokumentasjonen skal forbli Ciscos.
Varighet og oppsigelse. Denne lisensen gjelder til den sies opp. Kunden kan si opp denne lisensen når som helst ved å ødelegge alle kopier av programvaren, herunder all dokumentasjon. Kundens rettigheter etter denne lisensen faller øyeblikkelig bort uten varsel fra Cisco dersom kunden ikke overholder bestemmelsene i denne lisensen. Ved opphør av lisensen, må kunden ødelegge alle kopier av programvaren som er i kundens besittelse eller kontroll.
Kunderegister. Kunden gir Cisco og dets uavhengige regnskapsførere/revisorer retten til å undersøke kundens bokføring, regnskap og registre i løpet av kundens vanlige kontortid, for å kontrollere overholdelsen av denne avtalen. Dersom slik undersøkelse viser at avtalen ikke overholdes, skal kunden straks betale den gjeldende lisens avgift til Cisco.
Eksport. Programvare, herunder tekniske data, kan være underlagt USAs eksportkontrollover, herunder U.S Export Administration Act og dens tilknyttede bestemmelser, og kan være underlagt eksport- og importrestriksjoner i andre land. Kunden samtykker i å overholde alle slike bestemmelser og erkjenner at det er kunden som har ansvaret for å oppnå tillatelser til eksport, videreeksport og import av programvaren.
Begrensede rettigheter. Ciscos kommersielle programvare og kommersielle programvaredokumentasjon er fremlagt til USAs regjeringsinstitusjoner i samsvar med bestemmelsene i denne avtalen, og med ledd "(C)" i "Commercial Computer Software - Restricted Rights" klausulen i FAR 52.227-19 (juni 1987). For DOD institusjoner, gjelder også restriksjonene i "Technical Data-Commercial Items" klausul DFARS 252.227-7015 (nov 1995).
Ansvarsfraskrivelse. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VIL CISCO ELLER DETS LEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIGE FOR TAP AV INNTEKTER, UTBYTTE ELLER DATA, ELLER FOR SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE TAP, ELLER FØLGESKADER ELLER ERSTATNING FOR IKKE-ØKONOMISK TAP, UANSETT HVORDAN TAPET ER FORÅRSAKET, OG HELLER IKKE ETTER TEORIEN OM ANSVAR FOR BRUKEN ELLER DEN MANGLENDE MULIGHETEN TIL Å BRUK AV HARDWARE ELLER PROGRAMVARE, SELV OM CISCO ELLER DETS LEVERANDØRER HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE TAP. Ikke under noen omstendighet skal Cisco eller dets leverandørers ansvar overfor kunden, enten dette er basert på kontrakt, delikt eller annet, overstige den pris kunden har betalt. INTET I DISSE GENERELLE BESTEMMELSENE VIL UTELUKKE ELLER BEGRENSE CISCOS ELLER DETS LEVERANDØRERS ANSVAR FOR DØDSFALL ELLER PERSONSKADE SOM FØLGE AV UAKTSOMHET. De foregående begrensninger skal gjelde selv om de ovennevnte garantier dermed ikke når sitt vesentlige formål. ETTERSOM NOEN STATER ELLER JURISDIKSJONER IKKE TILLATER BEGRENSNINGER AV FØLGESKADER KAN DET TENKES AT DEN OVENNEVNTE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.
Garantien og programvare lisensen skal reguleres av og tolkes i samsvar med Californisk rett, likevel slik at denne statens regler om internasjonal privatrett ikke skal tas hensyn til, og slik at for kunder lokalisert i en av Den Europeiske Unions medlemsstater, Norge eller Sveits, skal engelsk rett gjelde. De Forente Nasjoners konvensjon om internasjonale løsørekjøp skal ikke gjelde. Hvis deler av dette viser seg å være ugyldig eller en nullitet, skal de øvrige deler forbli gjeldende fullt ut. Med de unntak som uttrykkelig finnes heri, skal programvarelisensen utgjøre hele avtalen mellom partene i relasjon til lisensen for programvaren, og den setter til side alle motstridende eller ytterligere bestemmelser som finnes i bestillingen. Utsendelsestidspunktet for et produkt fra Cisco fremgår av emballasjen som produktet transporteres i.
Dersom kunden har inngått avtale direkte med Cisco for levering av produktene denne garantien gjelder, skal den avtalens bestemmelser erstatte alle bestemmelsene i denne garantien eller i garanti kortet, eller programvare lisensen, dersom disse ikke lar seg forene med avtalen. Kunden erkjenner at: Internett URL adressen og web sidene det refereres til i dette dokumentet kan oppdateres av Cisco til enhver tid; den versjonen skal gjelde som er i kraft på leveringstidspunktet for produktene til kunden.
Den følgende informasjonen gjelder FFC overholdelse for klasse A utstyr: Dette utstyret har blitt testet og funnet i samsvar med grensene for klasse A digitalt utstyr, i henhold til del 15 av FCC reglene. Disse grensene er skapt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelser når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret generer, bruker og kan utstråle radiofrekvens energi og, hvis det ikke er installert i samsvar med bruksanvisningen kan det forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et boligområde vil kunne forårsake skadelig interferens. I så fall må brukerne rette opp interferensen for egen kostnad.
Følgende informasjon gjelder for FCC overholdelse for klasse B utstyr: Utstyret beskrevet i denne manualen genererer og kan utstråle radiofrekvens energi. Hvis det ikke installeres i samsvar med Ciscos installasjons- anvisninger, kan det forårsake interferens for radio og fjernsyns mottak. Dette utstyret har blitt testet og funnet i samsvar med de grenser for klasse B digitalt utstyr i samsvar med spesifikasjonene i del 15 av FCC reglene. Disse spesifikasjonene er konstruert for å gi rimelig beskyttelse mot slik interferens i bolig installasjoner. Men det kan ikke garanteres at interferens ikke vil inntreffe ved den enkelte installasjon.
Du kan vurdere hvorvidt ditt utstyr forårsaker interferens ved å slå det av. Hvis interferensen stopper, var den sannsynligvis forårsaket av Cisco utstyret eller dets tilleggsutstyr. Hvis utstyret forårsaker interferens for radio og fjernsyns mottak, prøv å korrigere interferensen ved å gjøre et eller flere av de følgende punkter:
Modifikasjoner i produktet som ikke er godkjent av Cisco kan gjøre at FCC godkjennelsen faller bort, slik at du mister retten til å bruke produktet.
Access Registrar, AccessPath, Any to Any, AtmDirector, Browse with Me, CCDA, CCDE, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, CCSI, CD-PAC, Cisco logoen, Cisco Certified Internetwork Expert logoen, CiscoLink, Cisco Management Connection logoen, Cisco NetWorks logoen, Cisco Powered Network logoen, Cisco Systems Capital, Cisco Systems Capital logoen, Cisco Systems Networking Academy, Cisco Systems Networking Academy logoen, Cisco Technologies logoen, ConnectWay, Fast Step, FireRunner, Follow Me Browsing, FormShare, GigaStack, IGX, Intelligence in the Optical Core, Internet Quotient, IP/VC, Kernel Proxy, MGX, Natural Network Viewer, NetSonar, Network Registrar, Networkers logoen, Packet, PIX, Point and Click Internetworking, Policy Builder, Precept, RateMUX, ScriptShare, Secure Script, ServiceWay, Shop with Me, SlideCast, SMARTnet, SVX, The Cell, TrafficDirector, TransPath, ViewRunner, Virtual Loop Carrier System, Virtual Voice Line, VlanDirector, Voice LAN, Wavelength Router, Workgroup Director, og Workgroup Stack er varemerker; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Empowering the Internet Generation, The Internet Economy, og The New Internet Economy er tjenestemerker; og Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, Cisco, Cisco IOS, Cisco IOS logoen, Cisco Systems, Cisco Systems logoen, Cisco Systems Cisco Press logoen, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, FastHub, FastLink, FastPAD, FastSwitch, GeoTel, IOS, IP/TV, IPX, LightStream, LightSwitch, MICA, NetRanger, Post-Routing, Pre-Routing, Registrar, StrataView Plus, Stratm, TeleRouter, og VCO er registrerte varemerker tilhørende Cisco Systems, Inc, eller dets tilknyttede selskap i USA og visse andre land. Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet tilhører de respektive eierne. Bruken av ordet verdens partner innebærer ikke et partnerskaps forhold mellom Cisco og noen av dets forhandlere. (9912R).
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Cisco Information Packet
Posted: Tue Aug 22 16:35:20 PDT 2000
Copyright 1989-2000©Cisco Systems Inc.