|
|
Die nachfolgenden speziellen Bedingungen finden Anwendung auf die Gewährleistung für Hardware und Dienstleistungen, die Sie während des Laufs der Gewährleistungsfrist in Anspruch nehmen. Die formale, Sie betreffende Aussage bezüglich die Gewährleistung (Warranty Statement), insbesondere die Gewährleistung für Cisco Software, ist in dem Cisco Information Booklet enthalten, welches Ihrem Cisco Produkt beigefügt ist.
Laufzeit Gewährleistungsfrist für Hardware: Für den gesamten Zeitraum während dessen dem Original-Enduser das Produkt gehört oder er dies nutzt; vorbehaltlich jedoch, dass die Gewährleistungsfrist für Belüftungs- und Netzteil beschränkt ist auf fünf (5) Jahre. Im Falle einer generellen Einstellung der Herstellung des Produktes ist die Gewährleistung beschränkt auf einen Zeitraum von fünf (5) Jahren nach Ankündigung, dass die Herstellung eingestellt wird.
Austausch, Reparatur oder Erstattung für Hardware: Während der ersten 90 Tage der Gewährleistungsfrist wird sich Cisco im Rahmen des wirtschaftlich angemessenen bemühen, ein Austauschteil am nächsten Tag zur Verfügung zu stellen, wenn ein entsprechendes Verlangen im RMA-Verfahren vor 15:00 Uhr Ortszeit eingegangen ist. Für Anfragen, die nach 15:00 Uhr eingehen, gilt dasselbe im Hinblick auf eine zweitägige Lieferfrist.
Anders als während Gewährleistungsfrist wird sich Cisco oder ihr Service Center im Anschluss an die ersten 90 Tage im Rahmen des wirtschaftlich angemessenen bemühen, ein Austauschteil innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der entsprechenden RMA-Anfrage zu liefern. Cisco behält sich das Recht vor, den gezahlten Kaufpreis als Rechtsfolge der Gewährleistung zurückzuzahlen.
Um eine Return Materials Authorization (RMA) Nummer zu erwirken: Treten Sie bitte in Verbindung mit der Partei, von der Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie das Produkt unmittelbar von Cisco erworben haben, setzen Sie sich bitte mit dem Cisco Vertriebsvertreter in Verbindung.
90 Day Advantage: Über Ihre Gewährleistung hinaus stehen die nachfolgenden Dienste während eines Zeitraums der ersten 90 Tage Ihrer Hardwaregewährleistung kostenfrei zur Verfügung:
Bitte füllen Sie die nachfolgende Information aus und halten Sie diese als Referenz bereit: |
Das Produkt wurde erworben von: |
Deren Telefonnummer: |
Produktmodell und Seriennummer: |
Wartungsvertragsnummer: |
Für zusätzliche oder andere Gewährleistungsbedingungen, die in dem jeweiligen Land anwendbar sind, sowie für Übersetzungen im Hinblick auf vorstehende Informationen wenden Sie sich bitte an
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts. Sofern der Kunde seinen Sitz in einem der Länder der Europäischen Gemeinschaft hat, findet ausschließlich nor-wegisches, schweizerisches oder englisches Recht Anwendung. Sollte eine Bes-timmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, so berhürt dies die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages nicht.
Die nachfolgenden speziellen Bedingungen finden Anwendung auf die Gewährleistung für Hardware und Dienstleistungen, die Sie während des Laufs der Gewährleistungsfrist in Anspruch nehmen. Die formale, Sie betreffende Aussage bezüglich die Gewährleistung (Warranty Statement), insbesondere die Gewährleistung für Cisco Software, ist in dem Cisco Information Booklet enthalten, welches Ihrem Cisco Produkt beigefügt ist.
Laufzeit der Hardwaregewährleistung: Ein Jahr.
Austausch, Reparatur oder Erstattung für Hardware: Während der ersten 90 Tage der Gewährleistungsfrist wird sich Cisco im Rahmen des wirtschaftlich angemessenen bemühen, ein Austauschteil am nächsten Tag zur Verfügung zu stellen, wenn ein entsprechendes Verlangen im RMA-Verfahren vor 15:00 Uhr Ortszeit eingegangen ist. Für Anfragen, die nach 15:00 Uhr eingehen, gilt dasselbe im Hinblick auf eine zweitägige Lieferfrist.
Anders als während der Gewährleistungsfrist wird sich Cisco oder ihr Service Center im Anschluss an die ersten 90 Tage im Rahmen des wirtschaftlich angemessenen bemühen, ein Austauschteil innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der entsprechenden RMA-Anfrage zu liefern. Cisco behält sich das Recht vor, den gezahlten Kaufpreis als Rechtsfolge der Gewährleistung zurückzuzahlen.
Um eine Return Materials Authorization (RMA) Nummer zu erwirken: Treten Sie bitte in Verbindung mit der Partei, von der Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie das Produkt unmittelbar von Cisco erworben haben, setzen Sie sich bitte mit dem Cisco Vertriebsvertreter in Verbindung.
90 Day Advantage: Über Ihre Gewährleistung hinaus stehen die nachfolgenden Dienste während eines Zeitraums der ersten 90 Tage Ihrer Hardwaregewährleistung kostenfrei zur Verfügung:
Bitte füllen Sie die nachfolgende Information aus und halten Sie diese als Referenz bereit: |
Das Produkt wurde erworben von: |
Deren Telefonnummer: |
Produktmodell und Seriennummer: |
Wartungsvertragsnummer: |
Für zusätzliche oder andere Gewährleistungsbedingungen, die in dem jeweiligen Land anwendbar sind, sowie für Übersetzungen im Hinblick auf vorstehende Informationen wenden Sie sich bitte an
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts. Sofern der Kunde seinen Sitz in einem der Länder der Europäischen Gemeinschaft hat, findet ausschließlich nor-wegisches, schweizerisches oder englisches Recht Anwendung. Sollte eine Bes-timmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, so berhürt dies die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages nicht.
Die nachfolgenden speziellen Bedingungen finden Anwendung auf die Gewährleistung für Hardware und Dienstleistungen, die Sie während des Laufs der Gewährleistungsfrist in Anspruch nehmen. Die formale, Sie betreffende Aussage bezüglich die Gewährleistung (Warranty Statement), insbesondere die Gewährleistung für Cisco Software, ist in dem Cisco Information Booklet enthalten, welches Ihrem Cisco Produkt beigefügt ist.
Laufzeit der Hardwaregewährleistung: Neunzig Tage.
Austausch, Reparatur oder Erstattung für Hardware: Cisco wird sich im Rahmen des wirtschaftlich angemessenen bemühen, ein Austauschteil innerhalb von fünf Tagen nach Eingang einer entsprechenden RMA-Anfrage zu liefern.
Cisco behält sich das Recht vor, den gezahlten Kaufpreis als Rechtsfolge der Gewährleistung zurückzuzahlen.
Um eine Return Materials Authorization (RMA) Nummer zu erwirken: Treten Sie bitte in Verbindung mit der Partei, von der Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie das Produkt unmittelbar von Cisco erworben haben, setzen Sie sich bitte mit dem Cisco Vertriebsvertreter in Verbindung.
Bitte füllen Sie die nachfolgende Information aus und halten Sie diese als Referenz bereit: |
Das Produkt wurde erworben von: |
Deren Telefonnummer: |
Produktmodell und Seriennummer: |
Wartungsvertragsnummer: |
Für zusätzliche oder andere Gewährleistungsbedingungen, die in dem jeweiligen Land anwendbar sind, sowie für Übersetzungen im Hinblick auf vorstehende Informationen wenden Sie sich bitte an
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts. Sofern der Kunde seinen Sitz in einem der Länder der Europäischen Gemeinschaft hat, findet ausschließlich nor-wegisches, schweizerisches oder englisches Recht Anwendung. Sollte eine Bes-timmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, so berhürt dies die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages nicht.
Die nachfolgenden speziellen Bedingungen finden Anwendung auf die Gewährleistung für Hardware und Dienstleistungen, die Sie während des Laufs der Gewährleistungsfrist in Anspruch nehmen. Die formale, Sie betreffende Aussage bezüglich die Gewährleistung (Warranty Statement), insbesondere die Gewährleistung für Cisco Software, ist in dem Cisco Information Booklet enthalten, welches Ihrem Cisco Produkt beigefügt ist.
Laufzeit der Hardwaregewährleistung: Fünf Jahre.
Austausch, Reparatur oder Erstattung für Hardware: Cisco wird sich im Rahmen des wirtschaftlich angemessenen bemühen, ein Austauschteil innerhalb von zehn Tagen nach Eingang einer entsprechenden RMA-Anfrage zu liefern.
Cisco behält sich das Recht vor, den gezahlten Kaufpreis als Rechtsfolge der Gewährleistung zurückzuzahlen.
Um eine Return Materials Authorization (RMA) Nummer zu erwirken: Treten Sie bitte in Verbindung mit der Partei, von der Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie das Produkt unmittelbar von Cisco erworben haben, setzen Sie sich bitte mit dem Cisco Vertriebsvertreter in Verbindung.
Bitte füllen Sie die nachfolgende Information aus und halten Sie diese als Referenz bereit: |
Das Produkt wurde erworben von: |
Deren Telefonnummer: |
Produktmodell und Seriennummer: |
Wartungsvertragsnummer: |
Für zusätzliche oder andere Gewährleistungsbedingungen, die in dem jeweiligen Land anwendbar sind, sowie für Übersetzungen im Hinblick auf vorstehende Informationen wenden Sie sich bitte an
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts. Sofern der Kunde seinen Sitz in einem der Länder der Europäischen Gemeinschaft hat, findet ausschließlich nor-wegisches, schweizerisches oder englisches Recht Anwendung. Sollte eine Bes-timmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, so berhürt dies die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages nicht.
BITTE LESEN SIE DIE SOFTWARELIZENZ SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE CISCO SOFTWARE ODER DIE VON CISCO ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE SOFTWARE HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER NUTZEN.
Durch das Herunterladen und Installieren der Software sowie durch die Benutzung der Geräte, die diese Software beinhalten, erklären Sie sich mit der Verpflichtung zur Einhaltung dieser Bedingungen einverstanden. Wenn Sie den Bedingungen dieser Lizenz nicht zustimmen, so verfahren Sie wie folgt (A) laden Sie die Software nicht herunter, installieren und nutzen Sie die Software nicht (B) geben Sie die Software oder, falls die Software als Teil eines anderen Produktes zur Verfügung gestellt wurde, die Software und das gesamte Produkt gegen vollständige Erstattung zurück. Ihr Rückgaberecht erlischt innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum von Cisco oder dem Kaufdatum bei einem von Cisco autorisierten Händler. Es wird lediglich gegenüber dem ursprünglichen Käufer gewährt.
Vorbehaltlich, (a) dass die Software Gegenstand eines abweichenden schriftlichen Vertrages mit Cisco ist oder (b) die Software ein gesondertes "click-on" License Agreement als Bestandteil des Installations- und/oder Downloadprozesses beinhaltet, finden die folgenden Bedingungen für die Benutzung der Software Anwendung. Sofern sich ein Widerspruch zwischen den Bedingungen der vorstehenden Bestimmungen ergibt, gelten diese in nachfolgender Reihenfolge (1) der schriftliche Vertrag, (2) das "click-on" Agreement und (3) dieser Softwarelizenzvertrag.
Lizenz. Vorbehaltlich abweichender Regelung im Rahmen dieses Vertrages gewährt Cisco Systems, Inc. und sofern der Verkauf nicht direkt durch Cisco Systems, Inc. erfolgt, die jeweilige Cisco Systems, Inc. Tochtergesellschaft, die die Software lizenziert (insgesamt "Cisco") sowie deren Zulieferanten zu den nachfolgenden Bedingungen dem Kunden ("Kunde") ein nicht exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Object Code Fassung der einzelnen Cisco Programmmodule, feature set(s) oder feature(s), für die der Kunde die jeweiligen Lizenzgebühren gezahlt hat (die "Software"). Das vorstehend eingeräumte Recht ist darüber hinaus wie folgt beschränkt:
Hinweis: Die vorstehende Verpflichtung zur Zahlung von Lizenzgebühren findet keine Anwendung auf Test- oder Betakopien.
Allgemeine Beschränkungen: Sofern nicht abweichend ausdrücklich im Rahmen dieses Vertrages anderweitig geregelt, ist der Kunde nicht berechtigt und er verpflichtet sich ausdrücklich, die Software nicht wie folgt zu benutzten:
(i) Die Software nicht zu übertragen, abzutreten oder Unterlizenzen an seiner Lizenz an andere Personen zu vergeben oder die Software auf nicht autorisiertem oder gebrauchtem Cisco Equipment (second hand) zu benutzen. Jeder Versuch einer Übertragung, Abtretung oder Unterlizenzierung ist unwirksam.
(ii) Fehlerbeseitigungen oder andere Bearbeitungen oder Anpassungen der Software vorzunehmen oder Bearbeitungen oder Umgestaltungen auf der Grundlage der Software herzustellen oder dritten Parteien zu erlauben dies zu tun, oder
(iii) die Software zu dekompilieren, dekryptieren, reverse engineering zu betreiben, sie zu disassemblieren oder sie in anderer Weise in eine menschenlesbare Form zu bringen, um auf diese Weise Zugang zu Betriebsgeheimnissen oder zu Software zu erlangen, die vertrauliche Information beinhaltet.
Soweit durch zwingendes Recht vorgeschrieben, wird Cisco auf Verlangen des Kunden diesem Schnittstelleninformationen zur Erreichung der Interoperabilität zwischen der Software und einem unabhängig hergestellten Computerprogramm gegen Zahlung der anwendbaren von Cisco üblicherweise erhobenen Gebühr gewähren. Der Kunde ist zur strikten Einhaltung von Vertraulichkeit im Hinblick auf solche Information verpflichtet.
Upgrades und zusätzliche Kopien. Für Zwecke dieses Vertrages umfasst der Begriff "Software" (und ebenso finden die Bedingungen dieses Vertrages Anwendung auf) alle Upgrades, Updates, Bug Fixes und modifizierten Versionen der Software (insgesamt "Upgrades") sowie Sicherungskopien der lizenzierten und dem Kunden von Cisco oder einem autorisierten Händler zur Verfügung gestellten Software; dies setzt allerdings voraus, dass der Kunde die anwendbaren Gebühren gezahlt hat. Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen in diesem Vertrag ist der Kunde nicht berechtigt (1) derartige überzählige Kopien oder Upgrades der Software zu benutzen, ausgenommen, der Kunde hat zum Zeitpunkt des Erwerbs einer Kopie oder eines Upgrades bereits eine gültige Lizenz für die Originalsoftware erworben und hat beim Erwerb des Upgrades zusätzlich die einschlägigen Gebühren gezahlt; (2) die Benutzung des Upgrades ist lediglich in Verbindung mit den Cisco-Geräten erlaubt, die der Kunde als Original-Endnutzer oder als Original-Mieter erworben hat oder für die er auf andere Weise eine gültige Lizenz zur Nutzung der Software besitzt, die upgegraded wird; (3) die Erstellung von Kopien ist auf das Recht von Erstellung von Sicherungskopien beschränkt.
Schutzrechtshinweise. Der Kunde wird alle Urheberrechtshinweise und sonstigen Schutzrechtshinweise enthalten in der Software gleich in welcher Form in der selben Art und Form beibehalten und vervielfältigen in der diese Urheberrechtshinweise und gewerblichen Schutzrechtshinweise in der Software enthalten sind. Soweit nicht ausdrücklich in diesem Vertrag abweichend geregelt, ist der Kunde nicht berechtigt, Kopien oder Vervielfältigungsstücke der Software ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Cisco zu erstellen. Der Kunde ist berechtigt, Sicherungskopien der Software, die für die rechtmäßige Benutzung der Software durch den Kunden nötig sind, herzustellen, dies setzt allerdings voraus, dass der Kunde an diesen Kopien alle Urheberrechtshinweise, Vertraulichkeitshinweise und gewerblichen Schutzrechtshinweise anbringt, die auch an dem Original angebracht sind.
Schutz von Information. Der Kunde erkennt an, dass einzelne Aspekte der Software und der damit in Verbindung stehenden Dokumentation, insbesondere das spezifische Design und die Struktur von individuellen Produkten ein Betriebsgeheimnis oder urheberrechtlich geschütztes Material von Cisco darstellen. Der Kunde wird diese Geschäftsgeheimnisse und dieses urheberrechtlich geschützte Material gleich in welcher Form Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Cisco nicht zur Kenntnis bringen, zur Verfügung stellen oder auf andere Weise zugänglich machen. Der Kunde wird angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze der Betriebsgeheimnisse und des urheberrechtlich geschützten Materials ergreifen. Die Software und die Dokumentation verbleibt ausschließlich im Eigentum von Cisco.
Laufzeit und Kündigung. Diese Lizenz bleibt bis zur Kündigung wirksam. Der Kunde kann diese Lizenz seinerseits jederzeit durch Zerstörung aller Kopien der Software und der Dokumentation beenden. Die dem Kunden gewährten Rechte zur Nutzung enden unverzüglich und ohne weitere Mitteilung durch Cisco, sofern der Kunde die Bedingungen dieser Lizenz verletzt. Mit Kündigung der Lizenz ist der Kunde verpflichtet, alle Kopien der Software, die sich in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle befinden, zu zerstören.
Aufzeichnungen des Kunden. Der Kunde gewährt Cisco und unabhängigen Buchprüfern das Recht, die Bücher, Aufzeichnungen und Abschlüsse des Kunden während normaler Geschäftszeiten zum Zwecke der Überprüfung der Einhaltung der Bestimmung dieses Vertrages einzusehen. Sollte eine entsprechende Überprüfung einen Vertragsverstoß des Kunden aufdecken, so wird der Kunde unverzüglich an Cisco die einschlägigen Lizenzgebühren zahlen.
Export. Die Software, einschließlich technischer Daten kann den US Export Kontrollgesetzen einschließlich dem US Export Administration Act und den dazugehörigen Bestimmungen unterliegen, sowie den Einfuhr- und Ausfuhrbestimmungen anderer Länder. Der Kunde wird alle Bestimmungen strengstens einhalten und trägt die Verantwortung dafür, die entsprechenden Export, Reexport oder Importgenehmigungen für die Software zu erwerben.
Eingeschränkte Rechtsgewährung Kommerzielle Software und kommerzielle Computersoftwaredokumentation wird den United States Government Agencies gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages und gemäß subparagraph "(c)" der "Commercial Computer Software - Restricted Rights"-Bestimmung enthalten in FAR 52.227-19 (Juni 1987) überlassen. Für "DOD" Organisationen finden darüber hinaus die Beschränkungen gemäß "Technical Data-Commercial Items" Klausel, DFARS 252.227-7015 (Nov. 1995) zusätzlich Anwendung.
Cisco Systems, Inc. bzw. falls die Lizenzierungen nicht durch Cisco Systems, Inc. erfolgt, die betreffende Cisco Systems, Inc. Tochtergesellschaft (insgesamt "Cisco") gewährleistet, dass die Hardware für einen Zeitraum von maximal (a) neunzig (90) Tagen oder (b) für den Zeitraum, der sich aus der dem Produkt beigefügten Gewährleistungskarte (falls vorhanden) ergibt, dass (a) das Speichermedium, auf dem die Software zur Verfügung gestellt wird, bei normaler Benutzung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist; und dass (b) die Software im wesentlichen den hierzu einschlägig veröffentlichten Spezifikationen entspricht. Das ursprüngliche Versendungsdatum des Produktes durch Cisco ist aus dem Verpackungsmaterial ersichtlich, in welchem das Produkt versandt wird. Darüber hinaus wird die Software lediglich wie sie steht und liegt und unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung lizensiert. Diese beschränkte Gewährleistung wird lediglich dem Originalnutzer des Produktes gewährt. Im Rahmen dieser Gewährleistung ist der Kunde lediglich berechtigt und Cisco und seine Zulieferer sind lediglich verpflichtet nach Wahl von Cisco oder dem betreffenden Servicecenter das fehlerhafte Produkt durch Übersendung eines Austauschgerätes im Rahmen der in der Gewährleistungskarte beschriebenen organisatorischen Abläufen und Zeiträumen auszutauschen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten. Dies setzt allerdings voraus, dass die Hardware an die Stelle zurückgesandt wird, welche die Hardware an den Kunden ausgeliefert hat. Falls es sich dabei nicht um Cisco handelt, trägt der Kunde Versendungskosten und Versicherung. Auf keinen Fall gewährleistet Cisco, dass die Software fehlerfrei funktioniert oder dass der Kunde die Software ohne Probleme oder ohne Unterbrechungen ablaufen lassen kann. Im Hinblick auf die Entwicklung im Bereich der Techniken die ein Eindringen in und Angriffe auf Netzwerke ermöglichen, übernimmt Cisco keinerlei Gewähr dafür, dass die Software oder Geräte, Systeme oder Netzwerke, bei denen die Software genutzt wird, einem Eindringen in oder Angriffe hierauf widerstehen kann.
Y2K. Cisco gewährleistet, dass die Produkte welche als "Year 2000 Compliant" (oder "Status" "Green"), in dem jeweiligen "Compliance Table" (bzw. den hierzu gehörenden Anmerkungen) gekennzeichnet sind oder die auf der Cisco "Jahr 2000 Compliance" Web Seite unter der Adresse http://www.cisco.com (the "Year 2000 Pages") aufgeführt sind, "Jahr 2000 Compliant" sind. Dies bedeutet, dass die Produkte in nachfolgend beschriebenen Zustand an den Kunden geliefert werden:
A. Die Produkte verarbeiten Daten und führen zeitbezogene Rechnungen für Zeiträume vor und während der Jahre 1999 und 2000 korrekt durch;
B. alle Änderungen von zeitbezogenen Daten ergeben die angestrebten Ergebnisse für richtige Datenwerte innerhalb der Application Domain;
C. Datenelemente in diesen Produkten verwenden vierstellige Speicherplätze und geben jeweils das Jahrhundert an, um das Auftreten von Fehlern zu verhindern;
D. falls ein Datumselement ohne eine Jahrhundertangabe verwendet wird, so bleibt das korrekte Jahrhundert in eindeutiger Weise erhalten und entsprechende Ergebnisse werden ausgegeben; die Software verarbeitet Daten und Zeitdaten korrekt, auch wenn sie in Verbindung mit anderen Jahr 2000-fähigen Softwareprodukten genutzt wird.
Sofern ein Produkt, welches als "Year 2000 Compliant" bezeichnet wird, nicht "Year 2000 Compliant" sein sollte, oder falls Cisco auf andere Weise die vorstehende Gewährleistung verletzt, so ist der Kunde lediglich berechtigt und Cisco ist verpflichtet, das betroffene Produkt auszutauschen oder zu reparieren, damit es "Year 2000 Compliant" wird, oder falls es Cisco nicht gelingt, das Produkt durch Reparatur oder Austausch in einen "Year 2000 Compliant"-Zustand zu versetzen, so wird Cisco den für das Produkt an Cisco gezahlten Kaufpreis zurückerstatten. Dies setzt allerdings voraus, dass das Produkt an Cisco in dem Zustand zurückgeliefert wird (normale Abnutzung ausgenommen), in dem es ursprünglich an den Kunden geliefert wurde und dass die Rücklieferung gemäß den organisatorischen Vorgaben des RMA-Verfahrens durchgeführt wurde. Von der vorstehenden Gewährleistung werden nur solche Produkte erfasst, die zurückgegeben werden, bevor Cisco die Wartung dieser Produkte gemäß dem Cisco Standard Support Policies einstellt. Die Produkte müssen jedoch auf jeden Fall spätestens bis zum 31. Januar 2001 zurückgegeben werden. Bestellungen erfolgen jeweils auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Lieferung geltenden "Year 2000 Pages".
Einschränkungen. Für Produkte, die (a) verändert wurden, ausgenommen durch Cisco selbst, (b) nicht gemäß den von Cisco zur Verfügung gestellten Vorgaben installiert, bedient, repariert oder gewartet wurden, (c) die außergewöhnlichen physischen oder elektronischen Belastungen, Missbrauch, Unachtsamkeit oder Unfällen ausgesetzt waren, oder (d) die verkauft wurden oder im Falle von Software, zu Beta-Auswertungs-, Test-, oder Vorführzwecken von Cisco zur Verfügung gestellt wurden und Cisco hierfür die Zahlung eines Kaufpreises oder einer Lizenzgebühr nicht zusteht, wird keine Gewährleistung übernommen.
Genereller Gewährleistungssausschluss. Vorbehaltlich abweichender Regelung in dieser Gewährleistung sind hiermit alle ausdrücklichen und stillschweigenden Bedingungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen und insbesondere solche stillschweigende Gewährleistung, die die Marktgängigkeit oder die Gebrauchstauglichkeit für einen bestimmten Zweck, die Abwesenheit von Rechtsverletzungen, die Gewährleistungen im Hinblick auf einzuhaltende Anforderungen oder andere sich aus der geschäftlichen Beziehung, Gepflogenheiten oder Handelsbrauch ergebenden Gewährleistungen hiermit - soweit nach dem jeweils anwendbaren Gesetz zulässig - ausgeschlossen. Sofern eine stillschweigende Gewährleistung nicht ausgeschlossen werden kann, wird diese lediglich während der Laufzeit der Gewährleistungsfrist gewährt. Da einige Staaten oder Jurisdiktionen eine Beschränkung der Laufzeit der Gewährleistungsfrist nicht zulassen, sind Sie möglicherweise von der vorstehenden Beschränkung nicht betroffen. Die Gewährleistungsklausel gewährt Ihnen nur beschränkte Rechte. Ihnen mögen aber von Jurisdiktion zu Jurisdiktion darüber hinaus weitere Rechte zustehen. Vorstehende Gewährleistungsbeschränkungen bzw. -ausschlüsse finden selbst dann Anwendung, wenn der "generelle Gewährleistungsausschluss" unwirksam ist.
Haftungsbeschränkung. Cisco und ihre Zulieferer haften nicht für entgangenen Umsatz, Gewinn oder für konkret zu beweisenden, indirekten oder Mangelfolgeschaden, für beiläufig entstandenen oder Strafe einschließenden Schaden, unabhängig von einem Kausalzusammenhang und gleich aus welchem Rechtsgrund sofern er sich lediglich aus der Benutzung oder aus der Unmöglichkeit der Benutzung der Hardware oder Software ergibt und zwar unabhängig davon, ob Cisco oder ihre Zulieferer von der Möglichkeit des Eintritts eines solchen Schadens informiert waren. Die Haftung von Cisco und ihren Zulieferern gegenüber dem Kunden ist auf jeden Fall und gleich ob aus Vertrag, deliktischer Handlung (eingeschlossen Fahrlässigkeit) der Höhe nach auf den vom Kunden gezahlten Preis beschränkt. Die Haftung von Cisco oder ihren Zulieferern für fahrlässiges Handeln, das zum Tode eines Menschen oder zu einer Körper- oder Gesundheitsschädigung führt, wird weder ausgeschlossen noch beschränkt. Die vorstehende Haftungsbeschränkung findet selbst dann Anwendung, wenn die vorstehende Gewährleistungsbeschränkung unwirksam ist. Da einige Staaten oder Jurisdiktionen einen Ausschluss oder eine Beschränkung von Folgeschäden oder beiläufig entstandenen Schäden nicht zulassen, findet die vorstehende Beschränkung gegebenenfalls keine Anwendung auf Sie.
Die Gewährleistungsrechte und die Softwarelizenz unterliegen und sind auszulegen nach dem Recht von Kalifornien unter Ausschluss der Grundsätze des Internationalen Privatrechtes. Vorausgesetzt der Kunde befindet sich in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union, Norwegen oder der Schweiz, so findet englisches Recht Anwendung. Das UN-Kaufrecht findet keine Anwendung. Sollte ein Teil dieses Vertrages unwirksam oder undurchsetzbar sein, so wird hiervon die Wirksamkeit der Gewährleistungsbeschränkung oder diejenige der Softwarelizenz im übrigen nicht beeinträchtigt. Soweit nicht ausdrücklich abweichend hierin vereinbart, stellte die Softwarelizenz die gesamte Vereinbarung der Parteien im Hinblick auf die Lizensierung der Software dar und verdrängt alle entgegenstehenden oder zusätzlichen Bedingungen enthalten in einem im Einzelfall erteilten Auftrag. Das Versendungsdatum für das Produkt durch Cisco ist auf dem Verpackungsmaterial, in welchem das Produkt versandt wird aufgebracht.
Sofern der Kunde unmittelbar mit Cisco einen Vertrag über die Lieferung von Produkten geschlossen hat, die Gegenstand dieser Gewährleistungsbeschränkung sind, verdrängen die Bestimmungen jenes Vertrages alle Bedingungen dieser Wartungsbeschränkung oder der Gewährleistungskarte sowie diejenigen der Softwarelizenz, die diesem Vertrag entgegenstehen. Der Kunde erkennt an, dass die Internet URL-Adresse und die Web Seiten, auf die in diesem Dokument Bezug genommen wird, von Cisco von Zeit zu Zeit aktualisiert werden; es findet jeweils der zum Zeitpunkt der Lieferung der Produkte an den Kunden aktuelle Seiteninhalt Anwendung.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Hardware. Cisco Systems Inc. bzw. falls der Verkauf nicht durch Cisco Systems, Inc. erfolgt, die betreffende Cisco Systems, Inc. Tochtergesellschaft (insgesamt "Cisco") gewährleisten, dass die Hardware für einen Zeitraum von maximal (a) neunzig (90) Tagen oder (b) für den Zeitraum, der sich aus der dem Produkt beigefügten Gewährleistungskarte (falls vorhanden) ergibt, bei normaler Benutzung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Dieser Zeitraum beginnt ab Lieferung an den Kunden (für den Fall, dass das Produkt durch einen Cisco Händler verkauft wird, läuft diese Gewährleistungsfrist spätestens neunzig (90) Tagen nach dem ursprünglichen Versendedatum durch Cisco ab). Das ursprüngliche Versendungsdatum des Produktes durch Cisco ist aus dem Verpackungsmaterial ersichtlich, in welchem das Produkt versandt wird. Diese beschränkte Gewährleistung wird lediglich dem Originalnutzer des Produktes gewährt. Im Rahmen dieser Gewährleistung ist der Kunde lediglich berechtigt und Cisco und seine Zulieferer sind lediglich verpflichtet nach Wahl von Cisco oder dem betreffenden Servicecenter das fehlerhafte Produkt durch Übersendung eines Austauschgerätes im Rahmen der in der Gewährleistungskarte beschriebenen organisatorischen Abläufen und Zeiträumen auszutauschen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten. Dies setzt allerdings voraus, dass die Hardware an die Stelle zurückgesandt wird, welche die Hardware an den Kunden ausgeliefert hat. Falls es sich dabei nicht um Cisco handelt, trägt der Kunde Versendungskosten und Versicherung. Die im Rahmen einer Hardwarereparatur von Cisco verwendeten Teile sind neu oder neuwertig. Die vorstehenden Verpflichtungen von Cisco stehen unter dem Vorbehalt, dass das betroffene Produkt gemäß den jeweils bei Cisco oder bei dem Servicecenter geltenden Return Material Authorization (RMA)-Verfahren, zurückgegeben wird.
Software. Cisco gewährleistet für einen Zeitraum von maximal (a) neunzig (90) Tagen oder (b) für den Zeitraum, der sich aus der dem Produkt beigefügten Gewährleistungskarte (falls vorhanden) ergibt, ab Lieferung zum Kunden (für den Fall, dass das Produkt durch einen Cisco Händler verkauft wird, läuft diese Frist spätestens ab neunzig (90) Tagen nach dem ursprünglichen Versendedatum durch Cisco), dass (a) das Speichermedium, auf dem die Software zur Verfügung gestellt wird, bei normaler Benutzung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist; und dass (b) die Software im wesentlichen den hierzu einschlägigen, veröffentlichten Spezifikationen entspricht. Darüber hinaus wird die Software lediglich wie sie steht und liegt und unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung lizensiert. Die beschränkte Gewährleistung berechtigt lediglich Kunden, die Originallizenznehmer sind. Im Rahmen dieser beschränkten Gewährleistung ist der Kunde lediglich berechtigt und Cisco und seine Zulieferer sind lediglich verpflichtet nach Wahl von Cisco oder dem Servicecenter die Software zu reparieren, auszutauschen oder den betreffenden Betrag zurückzuerstatten. Dies setzt allerdings voraus, dass die Software (auf Verlangen) an den Lieferanten des Kunden für die Software, falls dieser von Cisco verschieden ist, zurückgegeben wurde. Auf keinen Fall gewährleistet Cisco, dass die Software fehlerfrei funktioniert oder dass der Kunde die Software ohne Probleme oder ohne Unterbrechungen ablaufen lassen kann. Im Hinblick auf die Entwicklung im Bereich der Techniken die ein Eindringen in und Angriffe auf Netzwerke ermöglichen, übernimmt Cisco keinerlei Gewähr dafür, dass die Software oder Geräte, Systeme oder Netzwerke, bei denen die Software genutzt wird, einem Eindringen in oder Angriffe hierauf widerstehen kann.
Y2K. Cisco gewährleistet, dass die Produkte welche als "Year 2000 Compliant" (oder "Status" "Green"), in dem jeweiligen "Compliance Table" (bzw. den hierzu gehörenden Anmerkungen) gekennzeichnet sind oder die auf der Cisco "Jahr 2000 Compliance" Web Seite unter der Adresse http://www.cisco.com (the "Year 2000 Pages") aufgeführt sind, "Jahr 2000 Compliant" sind. Dies bedeutet, dass die Produkte in nachfolgend beschriebenen Zustand an den Kunden geliefert werden:
A. Die Produkte verarbeiten Daten und führen zeitbezogene Rechnungen für Zeiträume vor und während der Jahre 1999 und 2000 korrekt durch;
B. alle Änderungen von zeitbezogenen Daten ergeben die angestrebten Ergebnisse für richtige Datenwerte innerhalb der Application Domain;
C. Datenelemente in diesen Produkten verwenden vierstellige Speicherplätze und geben jeweils das Jahrhundert an, um das Auftreten von Fehlern zu verhindern;
D. falls ein Datumselement ohne eine Jahrhundertangabe verwendet wird, so bleibt das korrekte Jahrhundert in eindeutiger Weise erhalten und entsprechende Ergebnisse werden ausgegeben; die Software verarbeitet Daten und Zeitdaten korrekt, auch wenn sie in Verbindung mit anderen Jahr 2000-fähigen Softwareprodukten genutzt wird.
Sofern ein Produkt, welches als "Year 2000 Compliant" bezeichnet wird, nicht "Year 2000 Compliant" sein sollte, oder falls Cisco auf andere Weise die vorstehende Gewährleistung verletzt, so ist der Kunde lediglich berechtigt und Cisco ist verpflichtet, das betroffene Produkt auszutauschen oder zu reparieren, damit es "Year 2000 Compliant" wird, oder falls es Cisco nicht gelingt, das Produkt durch Reparatur oder Austausch in einen "Year 2000 Compliant"-Zustand zu versetzen, so wird Cisco den für das Produkt an Cisco gezahlten Kaufpreis zurückerstatten. Dies setzt allerdings voraus, dass das Produkt an Cisco in dem Zustand zurückgeliefert wird (normale Abnutzung ausgenommen), in dem es ursprünglich an den Kunden geliefert wurde und dass die Rücklieferung gemäß den organisatorischen Vorgaben des RMA-Verfahrens durchgeführt wurde. Von der vorstehenden Gewährleistung werden nur solche Produkte erfaßt, die zurückgegeben werden, bevor Cisco die Wartung dieser Produkte gemäß dem Cisco Standard Support Policies einstellt. Die Produkte müssen jedoch auf jeden Fall spätestens bis zum 31. Januar 2001 zurückgegeben werden. Bestellungen erfolgen jeweils auf der Grundlage, der zum Zeitpunkt der Lieferung geltenden "Year 2000 Pages".
Einschränkungen. Für Produkte, die (a) verändert wurden, ausgenommen durch Cisco selbst, (b) nicht gemäß den von Cisco zur Verfügung gestellten Vorgaben installiert, bedient, repariert oder gewartet wurden, (c) die außergewöhnlichen physischen oder elektronischen Belastungen, Missbrauch, Unachtsamkeit oder Unfällen ausgesetzt waren, oder (d) die zu Beta-Auswertungs-, Test-, oder Vorführzwecken von Cisco zur Verfügung gestellt wurden und Cisco hierfür die Zahlung eines Kaufpreises oder einer Lizenzgebühr nicht zusteht, wird keine Gewährleistung übernommen.
Genereller Gewährleistungssausschluss. Vorbehaltlich abweichender Regelung in dieser Gewährleistung, sind hiermit alle ausdrücklichen und stillschweigenden Bedingungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen und insbesondere solche stillschweigende Gewährleistung, die die Marktgängigkeit oder die Gebrauchstauglichkeit für einen bestimmten Zweck, die Abwesenheit von Rechtsverletzungen, die Gewährleistungen im Hinblick auf einzuhaltende Anforderungen oder andere sich aus der geschäftlichen Beziehung, Gepflogenheiten oder Handelsbrauch ergebenden Gewährleistungen hiermit - soweit nach dem jeweils anwendbaren Gesetz zulässig - ausgeschlossen. Sofern eine stillschweigende Gewährleistung nicht ausgeschlossen werden kann, wird diese lediglich während der Laufzeit der Gewährleistungsfrist gewährt. Da einige Staaten oder Jurisdiktionen eine Beschränkung der Laufzeit der Gewährleistungsfrist nicht zulassen, sind sie möglicherweise von der vorstehenden Beschränkung nicht betroffen. Die Gewährleistungsklausel gewährt Ihnen nur beschränkte Rechte. Ihnen mögen aber von Jurisdiktion zu Jurisdiktion darüber hinaus weitere Rechte zustehen. Vorstehende Gewährleistungsbeschränkungen bzw. -ausschlüsse finden selbst dann Anwendung, wenn der "generelle Gewährleistungsausschluss" unwirksam ist.
BITTE LESEN SIE DIE SOFTWARELIZENZ SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE CISCO SOFTWARE ODER DIE VON CISCO ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE SOFTWARE HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER NUTZEN.
Durch das Herunterladen, Installieren der Software sowie durch die Benutzung der Geräte, die diese Software beinhalten, erklären Sie sich mit der Verpflichtung zur Einhaltung dieser Bedingungen einverstanden. Wenn Sie den Bedingungen dieser Lizenz nicht zustimmen, so verfahren Sie wie folgt (A) laden Sie die Software nicht herunter, installieren und nutzen Sie die Software nicht (B) geben Sie die Software oder, falls die Software als Teil eines anderen Produktes zur Verfügung gestellt wurde, die Software und das gesamte Produkt gegen vollständige Erstattung zurück. Ihr Rückgaberecht erlischt innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum von Cisco oder dem Kaufdatum bei einem von Cisco autorisierten Händler. Es wird lediglich gegenüber dem ursprünglichen Käufer gewährt.
Vorbehaltlich, (a) dass die Software Gegenstand eines abweichenden schriftlichen Vertrages mit Cisco ist oder (b) die Software ein gesondertes "click-on" License Agreement als Bestandteil des Installations- und/oder Downloadprozesses beinhaltet, finden die folgenden Bedingungen für die Benutzung der Software Anwendung. Sofern sich ein Widerspruch zwischen den Bedingungen der vorstehenden Bestimmungen ergibt, gelten diese in nachfolgender Reihenfolge (1) der schriftliche Vertrag, (2) das "click-on" Agreement und (3) dieser Softwarelizenzvertrag.
Lizenz. Vorbehaltlich abweichender Regelung im Rahmen dieses Vertrages gewährt Cisco Systems, Inc. und sofern der Verkauf nicht direkt durch Cisco Systems, Inc. erfolgt, die jeweilige Cisco Systems, Inc. Tochtergesellschaft, die die Software lizenziert (insgesamt "Cisco") sowie deren Zulieferanten zu den nachfolgenden Bedingungen dem Kunden ("Kunde") ein nicht exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Object Code Fassung der einzelnen Cisco Programmmodule, feature set(s) oder feature(s), für die der Kunde die jeweiligen Lizenzgebühren gezahlt hat (die "Software"). Das vorstehend eingeräumte Recht ist darüber hinaus wie folgt beschränkt:
Hinweis: Die vorstehende Verpflichtung zur Zahlung von Lizenzgebühren findet keine Anwendung auf Test- oder Betakopien.
Allgemeine Beschränkungen: Sofern nicht abweichend ausdrücklich im Rahmen dieses Vertrages anderweitig geregelt, ist der Kunde nicht berechtigt und er verpflichtet sich ausdrücklich, die Software nicht wie folgt zu benutzten:
(i) Die Software nicht zu übertragen, abzutreten oder Unterlizenzen an seiner Lizenz an andere Personen zu vergeben oder die Software auf nicht autorisiertem oder gebrauchtem Cisco Equipment (second hand) zu benutzen. Jeder Versuch einer Übertragung, Abtretung oder Unterlizenzierung ist unwirksam.
(ii) Fehlerbeseitigungen oder andere Bearbeitungen oder Anpassungen der Software vorzunehmen oder Bearbeitungen oder Umgestaltungen auf der Grundlage der Software herzustellen oder dritten Parteien zu erlauben dies zu tun, oder
(iii) die Software zu dekompilieren, dekryptieren, reverse engineering zu betreiben, sie zu disassemblieren oder sie in anderer Weise in eine menschenlesbare Form zu bringen, um auf diese Weise Zugang zu Betriebsgeheimnissen oder zu Software zu erlangen, die vertrauliche Information beinhaltet.
Soweit durch zwingendes Recht vorgeschrieben, wird Cisco auf Verlangen des Kunden diesem Schnittstelleninformationen zur Erreichung der Interoperabilität zwischen der Software und einem unabhängig hergestellten Computerprogramm gegen Zahlung der anwendbaren Cisco-Gebühr gewähren. Der Kunde ist zur strikten Einhaltung von Vertraulichkeit im Hinblick auf solche Information verpflichtet.
Upgrades und zusätzliche Kopien. Für Zwecke dieses Vertrages umfasst der Begriff "Software" (und ebenso finden die Bedingungen dieses Vertrages Anwendung auf) alle Upgrades, Updates, Bug Fixes und modifizierten Versionen der Software (insgesamt "Upgrades") sowie Sicherungskopien der lizenzierten und dem Kunden von Cisco oder einem autorisierten Händler zur Verfügung gestellten Software; dies setzt allerdings voraus, dass der Kunde die anwendbaren Gebühren gezahlt hat. Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen in diesem Vertrag ist der Kunde nicht berechtigt (1) derartige überzählige Kopien oder Upgrades der Software zu benutzen, ausgenommen, der Kunde hat zum Zeitpunkt des Erwerbs einer Kopie oder eines Upgrades bereits eine gültige Lizenz für die Originalsoftware erworben und hat beim Erwerb des Upgrades zusätzlich die einschlägigen Gebühren gezahlt; (2) die Benutzung des Upgrades ist lediglich in Verbindung mit den Cisco-Geräten erlaubt, die der Kunde als Original-Endnutzer oder als Original-Mieter erworben hat oder für die er auf andere Weise eine gültige Lizenz zur Nutzung der Software besitzt, die upgegraded wird; (3) die Erstellung von Kopien ist auf das Recht von Erstellung von Sicherungskopien beschränkt.
Schutzrechtshinweise. Der Kunde wird alle Urheberrechtshinweise und sonstigen Schutzrechtshinweise enthalten in der Software gleich in welcher Form in derselben Art und Form beibehalten und vervielfältigen in der diese Urheberrechtshinweise und gewerblichen Schutzrechtshinweise in der Software enthalten sind. Soweit nicht ausdrücklich in diesem Vertrag abweichend geregelt, ist der Kunde nicht berechtigt, Kopien oder Vervielfältigungsstücke der Software ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Cisco zu erstellen. Der Kunde ist berechtigt, Sicherungskopien der Software, die für die rechtmäßige Benutzung der Software durch den Kunden nötig sind, herzustellen, dies setzt allerdings voraus, dass der Kunde an diesen Kopien alle Urheberrechtshinweise, Vertraulichkeitshinweise und gewerblichen Schutzrechtshinweise anbringt, die auch an dem Original angebracht sind.
Schutz von Information. Der Kunde erkennt an, dass einzelne Aspekte der Software und der damit in Verbindung stehenden Dokumentation, insbesondere das spezifische Design und die Struktur von individuellen Produkten ein Betriebsgeheimnis oder urheberrechtlich geschütztes Material von Cisco darstellen. Der Kunde wird diese Geschäftsgeheimnisse und dieses urheberrechtlich geschützte Material gleich in welcher Form Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Cisco nicht zur Kenntnis bringen, zur Verfügung stellen oder auf andere Weise zugänglich machen. Der Kunde wird angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze der Betriebsgeheimnisse und des urheberrechtlich geschützten Materials ergreifen. Die Software und die Dokumentation verbleibt ausschließlich im Eigentum von Cisco.
Laufzeit und Kündigung. Diese Lizenz bleibt bis zur Kündigung wirksam. Der Kunde kann diese Lizenz seinerseits jederzeit durch Zerstörung aller Kopien der Software und der Dokumentation beenden. Die dem Kunden gewährten Rechte zur Nutzung enden unverzüglich und ohne weitere Mitteilung durch Cisco, sofern der Kunde die Bedingungen dieser Lizenz verletzt. Mit Kündigung der Lizenz ist der Kunde verpflichtet, alle Kopien der Software, die sich in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle befinden, zu zerstören.
Aufzeichnungen des Kunden. Der Kunde gewährt Cisco und unabhängigen Buchprüfern das Recht, die Bücher, Aufzeichnungen und Abschlüsse des Kunden während normaler Geschäftszeiten zum Zwecke der Überprüfung der Einhaltung der Bestimmung dieses Vertrages einzusehen. Sollte eine entsprechende Überprüfung einen Vertragsverstoß des Kunden aufdecken, so wird der Kunde unverzüglich an Cisco die einschlägige Lizenzgebühren zahlen.
Export. Die Software, einschließlich technischer Daten kann den US Export Kontrollgesetzen einschließlich dem US Export Administration Act und den dazugehörigen Bestimmungen unterliegen, sowie den Einfuhr- und Ausfuhrbestimmungen anderer Länder. Der Kunde wird alle Bestimmungen strengstens einhalten und trägt die Verantwortung dafür, die entsprechenden Export, Reexport oder Importgenehmigungen für die Software zu erwerben.
Eingeschränkte Rechtsgewährung Kommerzielle Software und kommerzielle Computersoftwaredokumentation wird den United States Government Agencies gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages und gemäß subparagraph "(c)" der "Commercial Computer Software - Restricted Rights"-Bestimmung enthalten in FAR 52.227-19 (Juni 1987) überlassen. Für "DOD" Organisationen finden darüber hinaus die Beschränkungen gemäß "Technical Data-Commercial Items" Klausel, DFARS 252.227-7015 (Nov. 1995) zusätzlich Anwendung.
Haftungsbeschränkung. Cisco und ihre Zulieferer haften nicht für entgangenen Umsatz, Gewinn oder für konkret zu beweisende, indirekten oder Mangelfolgeschaden, für beiläufig entstandenen oder Strafe einschließenden Schaden, unabhängig von einem Klauselzusammenhang und gleich aus welchem Rechtsgrund sofern er sich lediglich aus der Benutzung oder aus der Unmöglichkeit der Benutzung der Hardware oder Software ergibt und zwar unabhängig davon, ob Cisco oder ihre Zulieferer von der Möglichkeit des Eintritts eines solchen Schadens informiert waren. Die Haftung von Cisco und ihren Zulieferern gegenüber dem Kunden ist auf jeden Fall und gleich ob aus Vertrag, deliktischer Handlung (eingeschlossen Fahrlässigkeit) der Höhe nach auf den vom Kunden gezahlten Preis beschränkt. Die Haftung von Cisco oder ihren Zulieferern für fahrlässiges Handeln, das zum Tode eines Menschen oder zu einer Körper- oder Gesundheitsschädigung führt, wird weder ausgeschlossen noch beschränkt. Die vorstehende Haftungsbeschränkung findet selbst dann Anwendung, wenn die vorstehende Gewährleistungsbeschränkung unwirksam ist. Da einige Staaten oder Jurisdiktionen einen Ausschluss oder eine Beschränkung von Folgeschäden oder beiläufig entstandenen Schäden nicht zulassen, findet die vorstehende Beschränkung gegebenenfalls keine Anwendung auf Sie.
Die Gewährleistungsrechte und die Softwarelizenz unterliegen und sind auszulegen nach dem Recht von Kalifornien unter Ausschluss der Grundsätze des Internationalen Privatrechtes. Vorausgesetzt der Kunde befindet sich in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union, Norwegen oder der Schweiz, so findet englisches Recht Anwendung. Das UN-Kaufrecht findet keine Anwendung. Sollte ein Teil dieses Vertrages unwirksam oder undurchsetzbar sein, so wird hiervon die Wirksamkeit der Gewährleistungsbeschränkung oder diejenige der Softwarelizenz im übrigen nicht beeinträchtigt. Soweit nicht ausdrücklich abweichend hierin vereinbart, stellte die Softwarelizenz die gesamte Vereinbarung der Parteien im Hinblick auf die Lizensierung der Software dar und verdrängt alle entgegenstehenden oder zusätzlichen Bedingungen enthalten in einem im Einzelfall erteilten Auftrag. Das Versendungsdatum für das Produkt durch Cisco ist auf dem Verpackungsmaterial, in welchem das Produkt versandt wird aufgebracht.
Sofern der Kunde unmittelbar mit Cisco einen Vertrag über die Lieferung von Produkten geschlossen hat, die Gegenstand dieser Gewährleistungsbeschränkung sind, so verdrängen die Bestimmungen jenes Vertrages alle Bedingungen dieser Wartungsbeschränkung oder der Gewährleistungskarte sowie diejenigen der Softwarelizenz, die jenem Vertrag entgegenstehen. Der Kunde erkennt an, dass die Internet URL-Adresse und die Web Seiten, auf die in diesem Dokument Bezug genommen wird, von Cisco von Zeit zu Zeit aktualisiert werden; es findet jeweils der zum Zeitpunkt der Lieferung der Produkte an den Kunden aktuelle Seiteninhalt Anwendung.
Nachfolgende Information betrifft die FCC Anforderung für Class A Geräte: Dieses Gerät genügt und wurde geprüft im Hinblick auf Anforderung an "Class A digital equipment" gemäß Part 15 der FCC Anforderungen. Diese Anforderungen zielen darauf ab, angemessenen Schutz gegen schädliche Eingriffe im Rahmen der Nutzung der Geräte in einem kommerziellen Umfeld zu gewährleisten. Dieses Gerät verursacht, nutzt und setzt gegebenenfalls Radiofrequenzenergie frei und kann, falls es nicht in Übereinstimmung mit dem Handbuch installiert oder genutzt wird, die Radiokommunikation stören. Es ist wahrscheinlich, dass eine Benutzung dieses Gerätes in einem Wohngebiet zu Störungen führt. In diesem Fall wird der Nutzer die Störungen auf eigene Kosten beseitigen.
Nachfolgende Information betrifft die FCC Anforderung für "Class B equipment": Geräte, die in diesem Handbuch beschrieben sind, verursachen Radiofrequenzenergie und können diese abstrahlen. Falls sie nicht in Übereinstimmung mit den Installationsvorgaben von Cisco installiert sind, können sie Störungen des Radio- und des Fernsehempfanges verursachen. Diese Geräte entsprechen und wurden im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit den Anforderungen an "Class B digital equipment" gemäß den Spezifikationen enthalten in Part 15 der FCC Anforderungen getestet. Diese Spezifikationen dienen dazu, in angemessenem Rahmen einen Schutz gegen Störungen durch eine Installation im Wohngebiet sicherzustellen. Eine Garantie, dass eine Störung in einer bestimmten Installation nicht auftreten wird, kann jedoch nicht übernommen werden. Durch Abschaltung des Gerätes können Sie feststellen, ob Ihr Gerät eine Störung verursacht, wenn die Störung entfällt, wurde Sie aller Wahrscheinlichkeit nach durch das Cisco-Gerät oder eines der Peripheriegeräte verursacht. Falls das Gerät eine Störung Ihres Radio- oder Televisionsempfanges verursacht, versuchen Sie die Störung durch eine der nachfolgenden Maßnahmen zu beheben:
Änderungen an dem Produkt, die nicht von Cisco autorisiert sind, können die FCC Betriebserlaubnis und Ihre Berechtigung zur Benutzung des Produktes erlöschen lassen.
Access Registrar, Access Path, Any to Any, AtmDirector, Browse with Me, CCDA, CCDE, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, CCSI, CD-PAC, das Cisco Logo, Cisco Certified Internetwork Expert Logo, CiscoLink, das Cisco Management Connection Logo, das Cisco NetWorks Logo, das Cisco Powered Network Logo, Cisco Systems Capital, das Cisco Systems Capital Logo, Cisco Systems Networking Academy, das Cisco Systems Networking Academy Logo, das Cisco Technologies Logo, ConnectWay, Fast Step, FireRunner, Follow Me Browsing, FormShare, GigaStack, IGX, Intelligence in the Optical Core, Internet Quotient, IP/VC, Kernel Proxy, MGX, Natural Network Viewer, NetSonar, Network Registrar, das Networkers Logo, Packet, PIX, Point and Click Internetworking, Policy Builder, Precept, RateMUX, ScriptShare, Secure Script, ServiceWay, Shop with Me, SlideCast, SMARTnet, SVX, The Cell, TrafficDirector, TransPath, ViewRunner, Virtual Loop Carrier System, Virtual Voice Line, VlanDirector, Voice LAN, Wavelength Router, Workgroup Director, and Workgroup Stack are trademarks; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Empowering the Internet Generation, The Internet Economy und The New Internet Economy are service marks; und Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, Cisco, Cisco IOS, das Cisco IOS Logo, Cisco Systems, das Cisco Systems Logo, das Cisco Systems Cisco Press Logo, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, FastHub, FastLink, FastPAD, FastSwitch, GeoTel, IOS, IP/TV, IPX, LightStream, LightSwitch, MICA, NetRanger, Post-Routing, Pre-Routing, Registrar, StrataView Plus, Stratm, TeleRouter und VCO sind in den USA oder in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Cisco Systems, Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Die Verwendung des Wortes "Partner" deutet nicht auf eine gesellschaftsrechtliche Beziehung zwischen Cisco und einem der Händler hin. (0004R).
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Cisco Information Packet
Posted: Tue Aug 22 16:34:52 PDT 2000
Copyright 1989-2000©Cisco Systems Inc.