|
|
ATK-laitteiston takuuseen sekä takuuaikana mahdollisesti käytettäviin palveluihin sovelletaan seuraavia erityisehtoja. Varsinainen takuutodistus, joka sisältää Cisco:n ohjelmistoihin soveltuvan takuun, sisältyy Cisco:n tuotteen mukana toimitettuun Cisco:n informaatiokirjaan.
Laitteistotakuun kestoaika: takuu on voimassa niin kauan kuin alkuperäinen loppukäyttäjä omistaa tai käyttää tuotetta kuitenkin siten, että: tuulettimen ja virransyötön osalta takuu on rajattu viiteen (5) vuoteen. Mikäli tuotteen valmistus lopetetaan, Ciscon takuu on rajoitettu viiteen (5) vuoteen siitä, kun valmistuksen lopettamisesta on ilmoitettu.
Laitteiston vaihto-, korjaus- ja hyvitysmenettely: Takuuajan ensimmäisten 90 päivän aikana Cisco tai sen huoltokeskus pyrkivät kaupallisesti järkevien ponnistusten rajoissa toimittamaan vaihdettavan osan seuraavana päivänä asiakkaalle toimitettavaksi, edellyttäen että RMA-pyyntö on vastaanotettu kello 15.00 mennessä paikallista aikaa tai, mikäli pyyntö on vastaanotettu kello 15.00 jälkeen, toimitettavaksi sitä seuraavan päivänä.
Takuuajan 90 päivän jälkeisenä loppuaikana Cisco tai sen huoltokeskus pyrkivät kaupallisesti järkevien ponnistusten rajoissa toimittamaan vaihdettavan osan toimitettavaksi asiakkaalle kymmenen (10) päivän kuluessa RMA-pyynnön vastaanottamisesta.
Cisco varaa oikeuden täyttää takuuvelvoitteensa kauppahinnan hyvittämällä.
Saadaksenne materiaalin palauttamisvaltuutusta (Return Materials Authorization "RMA") koskevan numeron: Ottakaa yhteyttä osapuoleen, jolta ostitte tuotteen. Mikäli ostitte tuotteen suoraan Ciscolta, ottakaa yhteyttä Ciscon myyntiedustajaan.
90 päivän etu: Takuun lisäksi seuraavat erityispalvelut ovat ilman korvausta käytettävissänne takuuaikanne ensimmäisen 90 päivän aikana:
Olkaa hyvä ja täyttäkää alla olevat tiedot ja säilyttäkää ne käytettäväksi viitteenä: |
Mistä tuote on ostettu: |
Puhelinnumero: |
Tuote- ja sarjanumero: |
Huoltosopimuksen numero: |
Tietoja lisätakuusta tai poikkeavista takuuehdoista, jotka saattavat tulla sovellettaviksi tietyissä valtioissa, sekä käännöksiä yllä olevasta informaatiosta:
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Tähän takuuseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia ilman viittausta lainvalintasääntöihin, kuitenkin siten, että Euroopan Unionista, Norjasta tai Sveitsistä oleviin Asiakkaisiin sovelletaan Englannin lakia. Yhdistyneiden Kansakuntien sopimus kansainvälisestä irtaimen kaupasta ei sovellu. Mikäli jokin tämän sopimuksen osa katsottaisiin mitättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, säilyvät tämän takuun muut ehdot voimassa.
ATK-laitteiston takuuseen sekä takuuaikana mahdollisesti käytettäviin palveluihin sovelletaan seuraavia erityisehtoja. Varsinainen takuutodistus, joka sisältää Cisco:n ohjelmistoihin soveltuvan takuun, sisältyy Cisco:n tuotteen mukana toimitettuun Cisco:n informaatiokirjaan.
ATK-laitteiston takuun voimassaoloaika: Yksi vuosi
Laitteiston vaihto-, korjaus- ja hyvitysmenettely: Takuuajan ensimmäisten 90 päivän aikana Cisco tai sen huoltokeskus pyrkivät kaupallisesti järkevien ponnistusten rajoissa toimittamaan vaihdettavan osan seuraavana päivänä asiakkaalle toimitettavaksi, edellyttäen että RMA-pyyntö on vastaanotettu kello 15.00 mennessä paikallista aikaa tai, mikäli pyyntö on vastaanotettu kello 15.00 jälkeen, toimitettavaksi sitä seuraavan päivänä.
Takuuajan 90 päivän jälkeisenä loppuaikana Cisco tai sen huoltokeskus pyrkivät kaupallisesti järkevien ponnistusten rajoissa toimittamaan vaihdettavan osan asiakkaalle toimitettavaksi kymmenen (10) päivän kuluessa RMA-pyynnön vastaanottamisesta.
Cisco varaa oikeuden täyttää takuuvelvoitteensa kauppahinnan hyvittämällä.
Saadaksenne materiaalin palauttamisvaltuutusta (Return Materials Authorization "RMA") koskevan numeron: Ottakaa yhteyttä osapuoleen, jolta ostitte tuotteen. Mikäli ostitte tuotteen suoraan Ciscolta, ottakaa yhteyttä Ciscon myyntiedustajaan.
90 päivän etu: Takuun lisäksi seuraavat erityispalvelut ovat ilman korvausta käytettävissänne takuuaikanne ensimmäisen 90 päivän aikana:
Olkaa hyvä ja täyttäkää alla olevat tiedot ja säilyttäkää ne käytettäväksi viitteenä: |
Mistä tuote on ostettu: |
Puhelinnumero: |
Tuote- ja sarjanumero: |
Huoltosopimuksen numero: |
Tietoja lisätakuusta tai poikkeavista takuuehdoista, jotka saattavat tulla sovellettaviksi tietyissä valtioissa, sekä käännöksiä yllä olevasta informaatiosta:
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Tähän takuuseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia ilman viittausta lainvalintasääntöihin, kuitenkin siten, että Euroopan Unionista, Norjasta tai Sveitsistä oleviin asiakkaisiin sovelletaan Englannin lakia. Yhdistyneiden Kansakuntien sopimus kansainvälisestä irtaimen kaupasta ei sovellu. Mikäli jokin tämän sopimuksen osa katsottaisiin mitättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, säilyvät tämän takuun muut ehdot voimassa.
ATK-laitteiston takuuseen sekä takuuaikana mahdollisesti käytettäviin palveluihin sovelletaan seuraavia erityisehtoja. Varsinainen takuutodistus, joka sisältää Cisco:n ohjelmistoihin soveltuvan takuun, sisältyy Cisco:n tuotteen mukana toimitettuun Cisco:n informaatiokirjaan.
Saadaksenne materiaalin palauttamisvaltuutusta (Return Materials Authorization "RMA") koskevan numeron: Ottakaa yhteyttä osapuoleen, jolta ostitte tuotteen. Mikäli ostitte tuotteen suoraan Ciscolta, ottakaa yhteyttä Ciscon myyntiedustajaan.
Olkaa hyvä ja täyttäkää alla olevat tiedot ja säilyttäkää ne käytettäväksi viitteenä: |
Mistä tuote on ostettu: |
Puhelinnumero: |
Tuote- ja sarjanumero: |
Huoltosopimuksen numero: |
Tietoja täydentävistä tai poikkeavista takuuehdoista, jotka saattavat tulla sovellettaviksi tietyissä valtioissa, sekä käännöksiä yllä olevasta informaatiosta:
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Tähän takuuseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia ilman viittausta lainvalintasääntöihin, kuitenkin siten, että Euroopan Unionista, Norjasta tai Sveitsistä oleviin Asiakkaisiin sovelletaan Englannin lakia. Yhdistyneiden Kansakuntien sopimus kansainvälisestä irtaimen kaupasta ei sovellu. Mikäli jokin tämän sopimuksen osa katsottaisiin mitättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, säilyvät tämän takuun muut ehdot voimassa.
ATK-laitteiston takuuseen sekä takuuaikana mahdollisesti käytettäviin palveluihin sovelletaan seuraavia erityisehtoja. Varsinainen takuutodistus, joka sisältää Cisco:n ohjelmistoihin soveltuvan takuun, sisältyy Cisco:n tuotteen mukana toimitettuun Cisco:n informaatiokirjaan.
Saadaksenne materiaalin palauttamisvaltuutusta (Return Materials Authorization "RMA") koskevan numeron: Ottakaa yhteyttä osapuoleen, jolta ostitte tuotteen. Mikäli ostitte tuotteen suoraan Ciscolta, ottakaa yhteyttä Ciscon myyntiedustajaan.
Olkaa hyvä ja täyttäkää alla olevat tiedot ja säilyttäkää ne käytettäväksi viitteenä: |
Mistä tuote on ostettu: |
Puhelinnumero: |
Tuote- ja sarjanumero: |
Huoltosopimuksen numero: |
Tietoja täydentävistä tai poikkeavista takuuehdoista, jotka saattavat tulla sovellettaviksi tietyissä valtioissa, sekä käännöksiä yllä olevasta informaatiosta:
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Tähän takuuseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia ilman viittausta lainvalintasääntöihin, kuitenkin siten, että Euroopan Unionista, Norjasta tai Sveitsistä oleviin Asiakkaisiin sovelletaan Englannin lakia. Yhdistyneiden Kansakuntien sopimus kansainvälisestä irtaimen kaupasta ei sovellu. Mikäli jokin tämän sopimuksen osa katsottaisiin mitättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, säilyvät tämän takuun muut ehdot voimassa.
OLKAA HYVÄ JA LUKEKAA TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSI HUOLELLISESTI ENNEN CISCO:N VALMISTAMAN TAI TOIMITTAMAN OHJELMISTON LATAAMISTA, ASENTAMISTA TAI KÄYTTÖÄ.
LATAAMALLA TAI ASENTAMALLA OHELMISTON TAI KÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTA, JOKA SISÄLTÄÄ TÄMÄN OHJELMISTON SITOUDUTTE NOUDATTAMAAN TÄTÄ LISENSSIÄ. MIKÄLI ETTE HYVÄKSY KAIKKIA TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA (A) ÄLKÄÄ LADATKO, ASENTAKO TAI KÄYTTÄKÖ TÄTÄ OH-JELMISTOA, (B) VOITTE PALAUTTAA OHJELMISTON TÄYTTÄ HYVISTYSTÄ VASTAAN TAI, MIKÄLI OHJELMISTO ON TOIMITETTU OSANA TOISTA TUOTETTA, VOITTE PALAUTTAA TUOTTEEN KOKO-NAISUUDESSAAN TÄYTTÄ HYVITYSTÄ VASTAAN. OIKEUTENNE PALAUTTAA JA SAADA HYVITYS PÄÄTTYY 30 PÄIVÄN KULUTTUA SIITÄ, KUN OSTITTE OHJELMISTON TAI TUOTTEEN CISCOLTA TAI VALTUUTETULTA CISCO-JÄLLEEN-MYYJÄLTÄ, JA SOVELTUU AINOASTAAN MIKÄLI OLETTE OHJEL-MISTON TAI TUOTTEEN ALKUPERÄINEN OSTAJA.
Ohjelmiston käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja paitsi milloin (a) tiettyä ohjelmistoa koskee on erillinen kirjallinen sopimus Cisco:n kanssa tai (b) Ohjelmisto sisältää erillisen "click-on" -lisenssisopimuksen osana Ohjelmiston asennus- ja/tai latausprosessia. Siltä osin kun edellä mainittujen asiakirjojen ehdot ovat ristiriidassa, etusijajärjestyksenä on (1) kirjallinen sopimus, (2) "click-on" -sopimus ja (3) tämä Ohjelmistolisenssi.
Lisenssi. Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti ja siltä osin kuin tässä sopimuksessa ei ole toisin todettu, Cisco Systems Inc. tai, mikäli myyjänä ei suoraan toimi Cisco Systems Inc., se Cisco Systems Inc:in tytäryhtiö, joka on myöntänyt ohjelmistoon lisenssin ("Cisco") ja Cisco:n toimittajat myöntävät asiakkaalle ("Asiakas") rajoitetun käyttöoikeuden tiettyihin Cisco:n ohjelmistomoduuleihin ja sovelluksiin, joista Asiakas on maksanut vaadittavat lisenssimaksut ("Ohjelmisto"). Tämä lisenssi ei ole yksinoikeus eikä se ole siirrettävissä kolmannelle. Lisäksi edellä mainittu lisenssi on soveltuvin osin seuraavien rajoitusten alainen:
Huomautus: Yllämainittu vaatimus maksaa lisenssimaksu ei sovellu arviointi- tai beetakopioihin, joista Cisco ei veloita lisenssimaksua.
Yleiset rajoitukset. Siltä osin kuin tässä sopimuksessa ei erityisesti toisin määrätä, Asiakkaalla ei ole oikeutta ja Asiakas sitoutuu erityisesti olemaan:
(i) siirtämättä, luovuttamatta tai sublisenssioimatta lisenssioikeuttaan kolmannelle taholle, käyttämättä Ohjelmistoa luvattomien tai käytettynä ostettujen Cisco-laitteiden yhteydessä, ja kaikki yritykset siirtää, luovuttaa tai sublisenssioida ovat mitättömiä;
(ii) tekemättä korjauksia tai muutoin muuntelematta Ohjelmistoa ja olemaan kehittämättä Ohjelmistoon perustuvia sovellutuksia, ja sitoutuu olemaan sallimatta kolmansien henkilöiden tehdä niin; tai
(iii) hajottamatta, purkamatta osiin, purkamatta Ohjelmistoon liittyvää salausta tai muutoin pyrkimättä pelkistämään Ohjelmistoa luettavaan muotoon päästäkseen käsiksi Ohjelmistoon sisältyviin liikesalaisuuksia tai muuhun luottamukselliseen tietoon.
Asiakkaan pyynnöstä ja lain edellyttämässä laajuudessa Cisco toimittaa Asiakkaalle tarvittavat välitystiedot yhteensopivuuden saavuttamiseksi Ohjelmiston ja toisen itsenäisesti luodun ohjelman välillä Cisco:n soveltuvaa maksua vastaan. Asiakkaan tulee huomioida tällaiseen informaatioon liittyvä ehdoton luottamuksellisuusvelvoite.
Päivitykset ja lisäkappaleet. Tämän sopimuksen mukainen "Ohjelmisto" käsittää (ja tämän sopimuksen ehdot soveltuvat) Cisco:n tai muun valtuutetun Cisco-jälleenmyyjän toimittamat Ohjelmistoon liittyvät parannukset, päivitykset, virustarkastukset tai muunnellut versiot (yhteisesti "Päivitykset") sekä Ohjelmiston varmuuskopiot, joista Asiakas on maksanut soveltuvat lisenssimaksut. TÄMÄN SOPIMUKSEN MUISTA EHDOISTA HUOLIMATTA: (1) ASIAKKAALLA EI OLE LISENSSI- TAI KÄYTTÖOIKEUTTA TÄLLAISIIN LISÄKAPPALEISIIN TAI PÄIVITYKSIIN, JOLLEI ASIAKKAALLA LISÄKAPPALEEN TAI PÄIVITYKSEN HANKKIESSAAN OLE VOIMASSA OLEVAA KÄYTTÖOIKEUTTA ALKUPERÄISEEN OHJELMISTOON JA ASIAKAS ON SUORITTANUT PÄIVITYKSEEN SOVELTUVAT MAKSUT; (2) PÄIVITYSTEN KÄYTTÖ ON RAJOITETTU CISCO:N LAITTEISIIN, JOIDEN OSALTA ASIAKAS ON ALKUPERÄINEN OSTAJA TAI VUOKRAAJA TAI ASIAKKAALLA MUUTOIN ON VOIMASSA OLEVA LISENSSI KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA, JOTA PÄIVITYS KOSKEE, JA (3) LISÄKAPPALEIDEN KÄYTTÖ ON RAJOITETTU VARMUUSKOPIOIDEN TEKEMISEEN.
Ilmoitus yksinoikeudesta. Asiakas sitoutuu ylläpitämään ja kopioimaan kaikki tekijänoikeutta ja muuta yksinoikeutta koskevat ilmoitukset kaikkiin Ohjelmistosta missä tahansa muodossa tehtyihin kopioihin samassa muodossa ja samalla tavalla kuin ilmoitus tekijänoikeudesta tai muusta yksinoikeudesta oli sisällytetty alkuperäiseen Ohjelmistoon. Asiakas sitoutuu olemaan tekemättä kopioita tai jäljennöksiä Ohjelmistosta ilman Cisco:n etukäteistä kirjallista lupaa, muutoin kuin milloin tässä sopimuksessa on nimenomaisesti siihen oikeutettu. Asiakas voi tehdä Ohjelmistosta Asiakkaan oikeutetun käytön edellyttämiä varmuuskopioita edellyttäen, että Asiakas liittää sellaisiin kopioihin samanlaiset tekijänoikeutta, luottamuksellisuutta ja muita yksinoikeuksia koskevat ilmoitukset kuin alkuperäisessä Ohjelmistossa.
Tiedon suojaaminen. Asiakas hyväksyy, että Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio, yksittäisten ohjelmien erityinen suunnittelu ja rakenne mukaan lukien, ovat Cisco:n liikesalaisuuksia ja/tai aineistoa, johon Ciscolla on tekijänoikeus. Asiakas sitoutuu olemaan paljastamatta, antamatta tai muutoin luovuttamatta tällaisia liikesalaisuuksia tai tekijänoikeuden alaista aineistoa missään muodossa kenellekään kolmannelle taholle ilman Cisco:n etukäteistä kirjallista suostumusta. Asiakas toteuttaa perustellut turvatoimet suojellakseen liikesalaisuuksia ja tekijänoikeuden alaista aineistoa. Omistusoikeus ohjelmistoon ja dokumentaatioon säilyy yksin Ciscolla.
Voimassaolo ja irtisanominen. Tämä lisenssi on voimassa kunnes se irtisanotaan. Asiakas voi milloin tahansa päättää tämän lisenssin voimassaolon tuhoamalla kaikki Ohjelmistokappaleet mukaan lukien kaiken dokumentaation. Mikäli Asiakas ei noudata tämän lisenssin ehtoja, Asiakkaan tähän lisenssiin perustuvat oikeudet päättyvät välittömästi ilman erillistä ilmoitusta Ciscolta. Lisenssin päättyessä Asiakkaan tulee tuhota kaikki hallussaan olevat Ohjelmistokappaleet.
Asiakkaan rekisterit. Asiakas myöntää Ciscolle ja sen itsenäisille tilintarkastajille oikeuden tutkia Asiakkaan kirjanpitoa, asiakirja-aineistoa ja tilinpäätöstä Asiakkaan normaalien työaikojen puitteissa voidakseen tarkastaa, että tätä sopimusta noudatetaan. Mikäli tällaisessa tarkastuksessa havaitaan sopimusta rikottavan, Asiakkaan tulee viipymättä maksaa Ciscolle asianmukaiset lisenssimaksut.
Vienti. Ohjelmisto ja siihen sisältyvä tekninen aineisto saattaa olla USA:n vientirajoituslainsäädännön alaista, mukaan lukien "U.S. Export Administration Act" ja siihen liittyvät säännökset, ja Ohjelmistoon saattaa kohdistua vienti- tai tuontisäännöksiä muissa valtioissa. Asiakas sitoutuu noudattamaan näitä säännöksiä ja tiedostaa, että sillä on velvollisuus hankkia tarvittavat vienti-, jälleenvienti- ja tuontilisenssit Ohjelmistolle.
Rajoitetut oikeudet. Cisco:n kaupalliset ohjelmistot ja kaupallisiin tietokoneohjelmistoihin liittyvä dokumentaatio on toimitettu Yhdysvaltain hallituksen viranomaisille tämän sopimuksen ehtojen sekä FAR 52.227-19 (heinäkuu 1987) sisältyvän "Commercial Computer Software - Resctricted Rights" -pykälän (c) momentin mukaisesti. DOD virastojen osalta soveltuvat myös DFARS 252.227-7017 (marraskuu 1995) säännöksen "Technical Data - Commercial Items" mukaiset rajoitukset.
Cisco Systems Inc. tai, mikäli Ohjelmiston myyjänä ei suoraan ole Cisco Systems Inc, se Cisco:n tytäryhtiö, joka on myöntänyt Ohjelmistolle lisenssin ("Cisco"), antaa Ohjelmistolle seuraavan takuun: takuu alkaa Ohjelmiston toimittamisesta Asiakkaalle (jos kuitenkin kyseessä on jälleenmyynti Cisco:n jälleenmyyjän kautta, takuu alkaa viimeistään yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluttua Tuotteen alkuperäisestä lähettämisestä Ciscolta) ja jatkuu seuraavissa ajanjaksoista pitemmän: (a) yhdeksänkymmentä (90) päivää tai (b) Tuotteen mukana (mahdollisesti) tulleen takuukortin osoittaman ajanjakson. Takuu kattaa seuraavat seikat: (a) Ohjelmistossa käytetty materiaali on normaalissa käytössä vapaa materiaaliin tai työhön liittyvistä vioista; ja (b) Ohjelmisto vastaa olennaisilta osin siitä julkaistua tuoteselostetta. Tuotteen lähettämispäivä Ciscolta on merkitty pakkausmateriaaliin, jossa Tuote on toimitettu. Edellä mainittua lukuun ottamatta Ohjelmisto toimitetaan sellaisena kuin se on. Tämä rajoitettu takuu kattaa ainoastaan Asiakkaan, joka on alkuperäinen lisenssinhaltija. Tämän rajoitetun takuun perusteella Asiakkaan oikeudet ja Cisco:n ja sen toimittajien vastuu rajoittuu siihen, että Cisco tai sen huoltokeskus valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa Ohjelmiston tai hyvittää Asiakkaalle Ohjelmiston hinnan tilanteessa, jossa vioista on raportoitu (tai Tuote pyynnöstä palautettu) Ohjelmiston Asiakkaalle toimittamalle osapuolelle, jos muu kuin Cisco. Cisco ei missään tapauksessa takaa, että Ohjelmisto olisi vapaa virheistä tai että Asiakas tulee olemaan kykenevä käyttämään Ohjelmistoa ongelmitta tai keskeytyksittä. Lisäksi, ottaen huomioon, että jatkuvasti kehitettään verkostoihin tunkeutumisen mahdollistavaa uutta teknologiaa, Cisco ei takaa, että Ohjelmisto tai mikään laite, systeemi tai verkosto, jossa Ohjelmistoa käytetään, olisi suojattu edellä mainituilta tunkeutumisilta.
Y2K. Cisco takaa, että Cisco:n verkkosivuilla osoitteessa http://www.cisco.com ("vuosi 2000 -sivut") olevassa taulukossa (ja siihen liittyvissä huomautuksissa) esitetyt tuotteet, jotka Cisco on merkinnyt "vuoden 2000 tunnistaviksi" (tai statuskuvauksella "vihreä") tunnistavat vuoden 2000 siten, että asiakkaalle toimitetut:
A. Tuotteet käsittelevät aineistoa ja aikaan liittyviä laskelmia virheettömästi ennen ja jälkeen vuosien 1999 ja 2000;
B. Aikaan liittyvän aineiston käsittely antaa oikean tuloksen Ohjelmiston käyttöalueella;
C. Tuotteissa päivämäärät esitetään neljällä numerolla ja osoittavat vuosisadan virhemahdollisuuden eliminoimiseksi;
D. Jos päivämäärä esitetään ilman, että vuosisataa on osoitettu, oikea vuosisata säilyy kuitenkin yksiselitteisenä ja johtaa oikeisiin tuloksiin, ja Ohjelmisto käsittelee informaatiota ja aikaan liittyvää aineistoa virheettömästi kun sitä käytetään muiden vuoden 2000 tunnistavien ohjelmistotuotteiden yhteydessä.
Mikäli Tuote, joka on identifioitu vuoden 2000 tunnistavaksi, ei olisikaan vuoden 2000 tunnistava tai jos Cisco muutoin rikkoo edellä antamaansa takuuta, Cisco:n tulee korjata tai vaihtaa Tuote siten, että siitä tulee vuoden 2000 tunnistava tai, mikäli Cisco ei kykene korjaamaan tai vaihtamaan Tuotetta siten, että siitä tulisi vuoden 2000 tunnistava, Cisco:n tulee hyvittää tuotteen kauppahinta Asiakkaalle, edellyttäen että Asiakas palauttaa asianomaisen tuotteen Ciscolle siinä kunnossa kuin se oli hänelle alun perin toimitettu (normaalia kulumista lukuun ottamatta). Asiakkaan oikeussuojakeinot rajoittuvat yllämainittuihin. Edellä mainittu takuu ja asiakkaan oikeussuojakeinot soveltuvat ainoastaan tuotteisiin, jotka on palautettu ennen 31.1.2001 tai joiden osalta tuotteiden tukipalveluja ei Cisco:n käyttämien vakioehtojen mukaisesti ole ennen palauttamishetkeä lopetettu. Tilattuihin tuotteisiin sovelletaan Cisco:n kulloinkin voimassaolevia "vuosi 2000- sivuja" toimituksen hetkellä.
Rajoitukset. Tämä takuu ei sovellu jos Tuotetta (a) on muunneltu muun kuin Cisco:n toimesta, (b) jos Tuotetta ei ole asennettu, käytetty, korjattu tai ylläpidetty Cisco:n antamien ohjeiden mukaisesti, (c) jos tuotteeseen on kohdistunut epänormaali fyysinen tai elektroninen paine, väärinkäyttö, huolimattomuus tai vahinko, tai (d) jos Tuote on lisenssioitu beeta-; arviointi-, testi- tai esittelytarkoituksiin, joista Cisco ei kauppahintana tai lisenssimaksuna vastaanota maksua.
Takuuseen Liittyvä Vastuuvapauslauseke. SOVELLETTAVIEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA JA JOLLEI TÄSSÄ TAKUUSSA OLE NIMENOMAISESTI TOISIN TODETTU ON TÄMÄN TAKUUN ULKOPUOLELLE RAJATTU KAIKENLAISET MUUT NIMENOMAISET TAI IMPLISIITTISET TAKUUT, EHDOT JA LUPAUKSET KOSKIEN MUUN MUASSA TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUSKSEEN, SEN OIKEUKSIENMUKAISUUTTA TAI TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA. SILTÄ OSIN KUIN IMPLISIITTISIÄ TAKUITA EI VOIDA POISSULKEA, NIIDEN VOIMASSAOLO RAJOITTUU TAKUUAIKAAN. OTTAEN HUOMIOON, ETTÄ JOTKUT OSAVALTIOT TAI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI RAJOITUKSIA IMPLISIITTISEN TAKUUN VOIMASSAOLOLLE, SAATTAA OLLA, ETTEI YLLÄ MAINITU RAJOITUS SOVELLU. TÄMÄ TAKUU ANTAA OSTAJALLE TIETTYJÄ OIKEUKSIA, JOIDEN LISÄKSI OSTAJALLA SAATTAA LAINKÄYTTÄALUEESTA RIIPPUEN OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA. Edellä mainittua vastuunrajoitusta sovelletaan, vaikka takuun olennainen tarkoitus jäisi sen takia toteutumatta.
Vastuunrajoitus. CISCO TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTAA SAAMATTA JÄÄNEESTÄ ANSIOSTA, VOITOSTA TAI AINEISTOSTA, TAI MISTÄÄN ERITYISESTÄ, VÄLILLISESTÄ, SATTUMANVARAISESTA TAI RANGAISTUKSENLUONTOISESTA VAHINGOSTA RIIPPUMATTA SEN AIHEUTTAJASTA JA HUOLIMATTA VASTUUTEORIOISTA KOSKIEN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ TAI KYKENEMÄTTÖMYYTTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, VAIKKA CISCO TAI SEN TOIMITTAJA OLISI OLLUT TIETOINEN EDELLÄ MAINITUN KALTAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. Cisco:n tai sen toimittajan vastuu Asiakasta kohtaan, johtuipa se sitten sopimuksesta, rikkomuksesta (huolimattomuus mukaanlukien) tai muusta seikasta, ei missään tapauksessa ylitä Asiakkaan tuotteesta maksamaa hintaa. NÄMÄ YLEISET EHDOT EIVÄT POISSULJE TAI RAJOITA CISCON TAI SEN TOIMITTAJIEN VASTUUTA CISCON TAI SEN TOIMITTAJAN HUOLIMATTOMUUDESTA AIHEUTUNEESTA KUOLMENTAPAUKSESTA TAI HENKILÖVAHINGOSTA. Edellä mainittua vastuunrajoitusta sovelletaan, vaikka yllä mainitun takuun olennainen tarkoitus jäisi sen takia toteutumatta. KOSKA TIETYT OSAVALTIOT TAI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI VÄLILISTEN TAI SATTUMANVARAISTEN VAHINKOJEN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA, YLLÄ OLEVA RAJOITUS SAATTAA OLLA SOVELTUMATTA.
Tähän takuuseen ja ohjelmistolisenssiin sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia ilman viittausta lainvalintasääntöihin, kuitenkin siten, että Euroopan Unionista, Norjasta tai Sveitsistä oleviin Asiakkaisiin sovelletaan Englannin lakia. Yhdistyneiden Kansakuntien sopimus kansainvälisestä irtaimen kaupasta ei tule sovellettavaksi. Mikäli jokin tämän sopimuksen osa katsottaisiin mitättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, tämän takuun ja ohjelmistolisenssin muut ehdot säilyvät voimassa. Tämä ohjelmistolisenssi sisältää kaikki osapuolten välillä ohjelmistolisenssiin sovellettavat ehdot ja syrjäyttää tilauksen sisältämät ristiriitaiset tai poikkeavat ehdot, paitsi milloin tässä sopimuksessa on nimenomaisesti toisin mainittu.
Mikäli Asiakas on solminut tämän takuun alaisten tuotteiden toimittamista koskevan sopimuksen suoraan Cisco:n kanssa, syrjäyttävät tällaisen sopimuksen ehdot takuun, takuukortin tai ohjelmistolisenssin sisältämät ristiriitaiset ehdot. Asiakas on tietoinen siitä, että internet-osoite ja internet-sivut, joihin tässä dokumentissa on viitattu voidaan Cisco:n toimesta aika-ajoin päivittää ja että sovellettavaksi tulee se versio, joka on voimassa sinä päivänä kun tuotteet on toimitettu Asiakkaalle.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Laitteisto. Cisco Systems, Inc. tai, mikäli ohjelmiston myyjänä ei suoraan ole Cisco Systems, Inc., tuotteen myynyt Cisco:n tytäryhtiö ("Cisco"), myöntää Tuotteelle seuraavan takuun: takuu alkaa Tuotteen toimittamisesta Asiakkaalle (kuitenkin jos kyseessä on myynti Cisco:n jälleenmyyjän kautta, takuu alkaa viimeistään yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluttua Tuotteen lähettämisestä Ciscolta) ja takuu on voimassa seuraavista ajanjaksoista pitemmän: (a) yhdeksänkymmentä (90) päivää tai (b) tuotteen mukana (mahdollisesti) tulleen takuukortin osoittaman ajanjakson. Takuu kattaa sen, että laitteisto on normaalissa käytössä vapaa kaikista materiaaliin ja työhön liittyvistä vioista. Tuotteen lähettämispäivä Ciscolta on merkitty pakkausmateriaaliin, jossa Tuote on toimitettu. Tämä takuu rajoittuu Asiakkaaseen, joka on Tuotteen alkuperäinen käyttäjä. Tämän rajoitetun takuun perusteella Asiakkaan oikeus ja Cisco:n ja sen toimittajien vastuu rajoittuu siihen, että Cisco tai sen huoltokeskus valintansa mukaan joko vaihtaa Tuotteen takuukortissa mainitun ajan kuluessa ja takuukortin mukaista menettelyä noudattaen tai hyvittää laitteiston ostohinnan kuljetus- ja vakuutusmaksut mukaan lukien edellyttäen, että laitteisto on palautettu takaisin sen myyneelle taholle, jos muu kuin Cisco. Cisco:n laitteiston korjauksessa käyttämät osat voivat olla uusia tai uutta vastaavia. Cisco:n tämän takuun mukaiset velvollisuudet riippuvat Cisco:n tai sen huoltokeskuksen kulloinkin voimassaolevan "Return Material Authorization" (RMA) -menettelyn edellyttämistä menettelytavoista.
Ohjelmisto. Cisco myöntää Tuotteelle seuraavan, Tuotteen toimittamisesta Asiakkaalle alkavan takuun (kuitenkin jos kyseessä on myynti Cisco:n jälleenmyyjän kautta, takuu alkaa viimeistään yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluttua Tuotteen alkuperäisestä lähettämisestä Ciscolta), joka on voimassa seuraavista ajanjaksoista pitemmän: (a) yhdeksänkymmentä (90) päivää, tai (b) tuotteen mukana (mahdollisesti) tulleen takuukortin osoittaman ajanjakson. Takuu kattaa seuraavat seikat: (a) Ohjelmistossa käytetty materiaali on normaalissa käytössä vapaa materiaaliin tai työhön liittyvistä vioista; ja (b) Ohjelmisto vastaa olennaisilta osin siitä julkaistua tuoteselostetta. Edellä mainittua lukuun ottamatta Ohjelmisto toimitetaan sellaisena kuin se on. Tämä rajoitettu takuu kattaa ainoastaan Asiakkaan, joka on alkuperäinen lisenssinhaltija. Tämän rajoitetun takuun perusteella Asiakkaan oikeus ja Cisco:n ja sen toimittajien vastuu rajoittuu siihen, että Cisco tai sen huoltokeskus valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa Ohjelmiston tai hyvittää Asiakkaalle Ohjelmiston hinnan, jos vioista on raportoitu (tai Tuote pyynnöstä palautettu) Ohjelmiston Asiakkaalle toimittamalle osapuolelle, jos muu kuin Cisco. Cisco ei missään olosuhteissa takaa, että Ohjelmisto on vapaa virheistä tai että Asiakas tulee olemaan kykenevä käyttämään Ohjelmistoa ongelmitta tai keskeytyksittä. Cisco ei myöskään takaa, ottaen huomioon, että jatkuvasti kehitetään tietoverkkoihin tunkeutumisen mahdollistavaa uutta teknologiaa, että Ohjelmisto tai muu laitteisto, systeemi tai verkosto, jossa Ohjelmistoa käytetään olisi suojattu edellä mainituilta tunkeutumisilta.
Y2K. Cisco takaa, että Cisco:n web-sivuilla osoitteessa http://www.cisco.com ("vuosi 2000 -sivut") olevassa taulukossa (ja siihen liittyvissä lisäyksissä) esitellyt tuotteet, jotka Cisco on merkinnyt "vuoden 2000 tunnistaviksi" (tai statuskuvaksella "vihreä") tunnistavat vuoden 2000 tarkoittaen, että asiakkaalle toimitetut:
A. Tuotteet virheettömästi käsittelevät tietoja ja aikaan liittyviä laskelmia ennen ja jälkeen vuosien 1999 ja 2000;
B. Aikaan liittyvän aineiston käsittely antaa oikean tuloksen Ohjelmiston sovellusalueella;
C. Tuotteessa päivämäärät esitetään neljällä numerolla ja vuosisadan osoittaen virhemahdollisuuksien eliminoimiseksi;
D. Jos päivämäärä esitetään ilman, että vuosisata on osoitettu, oikea vuosisata säilyy kuitenkin yksiselitteisenä ja johtaa oikeisiin tuloksiin, ja Ohjelmisto käsittelee informaatiota ja aikaan liittyvää aineistoa virheettömästi kun sitä käytetään muiden vuoden 2000 tunnistavien ohjelmistotuotteiden yhteydessä.
Mikäli Tuote, joka on identifioitu vuoden 2000 tunnistavaksi, ei olisikaan vuoden 2000 tunnistava tai jos Cisco muutoin rikkoo edellä antamaansa takuuta, Cisco:n tulee korjata tai vaihtaa Tuote siten, että siitä tulee vuoden 2000 tunnistava tai mikäli Cisco ei kykene korjaamaan tai vaihtamaan Tuotetta siten, että siitä tulisi vuoden 2000 tunnistava, Cisco:n tulee hyvittää tuotteen kauppahinnan Asiakkaalle, edellyttäen että Asiakas palauttaa asianomaisen tuotteen Ciscolle siinä kunnossa kuin se oli hänelle toimitettu (normaalia kulumista lukuun ottamatta) ja Cisco:n silloin voimassaolevan RMA-ohjeen mukaisesti. Edellä mainittu takuu ja Asiakkaan oikeussuojakeinot soveltuvat ainoastaan Tuotteisiin, jotka on palautettu ennen 31.1.2001 tai joiden osalta Tuotteiden tukipalveluja ei Cisco:n käyttämien vakioehtojen mukaisesti ole ennen palauttamishetkeä lopetettu. Tilattuihin Tuotteisiin sovelletaan Cisco:n kulloinkin voimassaolevia "vuosi 2000 -sivuja" toimituksen hetkellä.
Rajoitukset. Tämä takuu ei sovellu jos Tuotetta (a) on muunneltu muun kuin Cisco:n toimesta, (b) jos Tuotetta ei ole asennettu, käytetty, korjattu ja ylläpidetty Cisco:n antamien ohjeiden mukaisesti, (c) jos Tuotteeseen on kohdistunut epänormaali fyysinen tai elektroninen paine, väärinkäyttö, huolimattomuus tai vahinko, tai (d) jos Tuote on myyty, tai Ohjelmiston ollessa kyseessä lisensioitu, beeta-, arviointi-, testi- tai esittelytarkoituksiin, joista Cisco ei kauppahintana tai lisenssimaksuna vastaanota maksua.
Takuuseen Liittyvä Vastuuvapauslauseke. SOVELLETTAVIEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA JA JOLLEI TÄSSÄ TAKUUSSA OLE NIMENOMAISESTI TOISIN TODETTU ON TÄMÄN TAKUUN ULKOPUOLELLE RAJATTU KAIKENLAISET MUUT NIMENOMAISET TAI IMPLISIITTISET TAKUUT, EHDOT JA LUPAUKSET KOSKIEN MUUN MUASSA TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUSKSEEN, SEN OIKEUKSIENMUKAISUUTTA TAI TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA. SILTÄ OSIN KUIN IMPLISIITTISIÄ TAKUITA EI VOIDA POISSULKEA, NIIDEN VOIMASSAOLO RAJOITTUU TAKUUAIKAAN. OTTAEN HUOMIOON, ETTÄ JOTKUT OSAVALTIOT TAI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI RAJOITUKSIA IMPLISIITTISEN TAKUUN VOIMASSAOLOLLE, SAATTAA OLLA, ETTEI YLLÄ MAINITU RAJOITUS SOVELLU. TÄMÄ TAKUU ANTAA OSTAJALLE TIETTYJÄ OIKEUKSIA, JOIDEN LISÄKSI OSTAJALLA SAATTAA LAINKÄYTTÄALUEESTA RIIPPUEN OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA. Edellä mainittua vastuunrajoitusta sovelletaan, vaikka takuun olennainen tarkoitus jäisi sen takia toteutumatta.
OLKAA HYVÄ JA LUKEKAA TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSI HUOLELLISESTI ENNEN CISCO:N VALMISTAMAN TAI TOIMITTAMAN OHJELMISTON LATAAMISTA, ASENTAMISTA TAI KÄYTTÖÄ.
LATAAMALLA TAI ASENTAMALLA OHELMISTON TAI KÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTA, JOKA SISÄLTÄÄ TÄMÄN OHJELMISTON SITOUDUTTE NOUDATTAMAAN TÄTÄ LISENSSIÄ. MIKÄLI ETTE HYVÄKSY KAIKKIA TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA (A) ÄLKÄÄ LADATKO, ASENTAKO TAI KÄYTTÄKÖ TÄTÄ OHJELMISTOA, (B) VOITTE PALAUTTAA OHJELMISTON TÄYTTÄ HYVISTYSTÄ VASTAAN TAI, MIKÄLI OHJELMISTO ON TOIMITETTU OSANA TOISTA TUOTETTA, VOITTE PALAUTTAA TUOTTEEN KOKONAISUUDESSAAN TÄYTTÄ HYVITYSTÄ VASTAAN. OIKEUTENNE PALAUTTAA JA SAADA HYVITYS PÄÄTTYY 30 PÄIVÄN KULUTTUA SIITÄ, KUN OSTITTE OHJELMISTON TAI TUOTTEEN CISCOLTA TAI VALTUUTETULTA CISCO-JÄLLEEN-MYYJÄLTÄ, JA SOVELTUU AINOASTAAN MIKÄLI OLETTE OHJELMISTON TAI TUOTTEEN ALKUPERÄINEN OSTAJA.
Ohjelmiston käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja paitsi milloin (a) tiettyä ohjelmistoa koskee on erillinen kirjallinen sopimus Cisco:n kanssa tai (b) Ohjelmisto sisältää erillisen "click-on" -lisenssisopimuksen osana Ohjelmiston asennus- ja/tai latausprosessia. Siltä osin kun edellä mainittujen asiakirjojen ehdot ovat ristiriidassa, etusijajärjestyksenä on (1) kirjallinen sopimus, (2) "click-on" -sopimus ja (3) tämä Ohjelmistolisenssi.
Lisenssi. Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti ja siltä osin kuin tässä sopimuksessa ei ole toisin todettu, Cisco Systems Inc. tai, mikäli myyjänä ei suoraan toimi Cisco Systems Inc., se Cisco Systems Inc:in tytäryhtiö, joka on myöntänyt ohjelmistoon lisenssin ("Cisco") ja Cisco:n toimittajat myöntävät asiakkaalle ("Asiakas") rajoitetun käyttöoikeuden tiettyihin Cisco:n ohjelmistomoduuleihin ja sovelluksiin, joista Asiakas on maksanut vaadittavat lisenssimaksut ("Ohjelmisto"). Tämä lisenssi ei ole yksinoikeus eikä se ole siirrettävissä kolmannelle. Lisäksi edellä mainittu lisenssi on soveltuvin osin seuraavien rajoitusten alainen:
Huomautus: Yllämainittu vaatimus maksaa lisenssimaksu ei sovellu arviointi- tai beetakopioihin, joista Cisco ei veloita lisenssimaksua.
Yleiset rajoitukset. Siltä osin kuin tässä sopimuksessa ei erityisesti toisin määrätä, Asiakkaalla ei ole oikeutta ja Asiakas sitoutuu erityisesti olemaan:
(i) siirtämättä, luovuttamatta tai sublisenssioimatta lisenssioikeuttaan kolmannelle taholle, käyttämättä Ohjel-mistoa luvattomien tai käytettynä ostettujen Cisco-laitteiden yhteydessä, ja kaikki yritykset siirtää, luovuttaa tai sublisenssioida ovat mitättömiä;
(ii) tekemättä korjauksia tai muutoin muuntelematta Ohjelmistoa ja olemaan kehittämättä Ohjelmistoon perustuvia sovellutuksia, ja sitoutuu olemaan sallimatta kolmansien henkilöiden tehdä niin; tai
(iii) hajottamatta, purkamatta osiin, purkamatta Ohjelmistoon liittyvää salausta tai muutoin pyrkimättä pelkistämään Ohjelmistoa luettavaan muotoon päästäkseen käsiksi Ohjelmistoon sisältyviin liikesalaisuuksia tai muuhun luottamukselliseen tietoon.
Asiakkaan pyynnöstä ja lain edellyttämässä laajuudessa Cisco toimittaa Asiakkaalle tarvittavat välitystiedot yhteensopivuuden saavuttamiseksi Ohjelmiston ja toisen itsenäisesti luodun ohjelman välillä Cisco:n soveltuvaa maksua vastaan. Ohjelmiston ja muun itsenäisesti luodun ohjelman välillä Cisco:n soveltuvaa maksua vastaan. Asiakkaan tulee huomioida tällaiseen informaatioon liittyvä ehdoton luottamuksellisuusvelvoite.
Päivitykset ja lisäkappaleet. Tämän sopimuksen mukainen "Ohjelmisto" käsittää (ja tämän sopimuksen ehdot soveltuvat) Cisco:n tai muun valtuutetun Cisco-jälleenmyyjän toimittamat Ohjelmistoon liittyvät parannukset, päivitykset, virustarkastukset tai muunnellut versiot (yhteisesti "Päivitykset") sekä Ohjelmiston varmuuskopiot, joista Asiakas on maksanut soveltuvat lisenssimaksut. TÄMÄN SOPIMUKSEN MUISTA EHDOISTA HUOLIMATTA: (1) ASIAKKAALLA EI OLE LISENSSI- TAI KÄYTTÖOIKEUTTA TÄLLAISIIN LISÄKAPPALEISIIN TAI PÄIVITYKSIIN, JOLLEI ASIAKKAALLA LISÄKAPPALEEN TAI PÄIVITYKSEN HANKKIESSAAN OLE VOIMASSA OLEVAA KÄYTTÖOIKEUTTA ALKUPERÄISEEN OHJELMISTOON JA ASIAKAS ON SUORITTANUT PÄIVITYKSEEN SOVELTUVAT MAKSUT; (2) PÄIVITYSTEN KÄYTTÖ ON RAJOITETTU CISCO:N LAITTEISIIN, JOIDEN OSALTA ASIAKAS ON ALKUPERÄINEN OSTAJA TAI VUOKRAAJA TAI ASIAKKAALLA MUUTOIN ON VOIMASSA OLEVA LISENSSI KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA, JOTA PÄIVITYS KOSKEE, JA (3) LISÄKAPPALEIDEN KÄYTTÖ ON RAJOITETTU VARMUUSKOPIOIDEN TEKEMISEEN.
Ilmoitukset yksinoikeudesta. Asiakas sitoutuu ylläpitämään ja kopioimaan kaikki tekijänoikeutta ja muuta yksinoikeutta koskevat ilmoitukset kaikkiin Ohjelmistosta missä tahansa muodossa tehtyihin kopioihin samassa muodossa ja samalla tavalla kuin ilmoitus tekijänoikeudesta tai muusta yksinoikeudesta oli sisällytetty alkuperäiseen Ohjelmistoon. Muilta osin kuin tässä sopimuksessa on erityisesti todettu, Asiakas sitoutuu olemaan tekemättä kopioita tai jäljennöksiä Ohjelmistosta ilman Cisco:n etukäteistä kirjallista lupaa. Asiakas voi tehdä Ohjelmistosta Asiakkaan oikeutetun käytön edellyttämiä varmuuskopioita edellyttäen, että Asiakas liittää sellaisiin kopioihin samanlaiset tekijänoikeutta, luottamuksellisuutta ja muita yksinoikeuksia koskevat ilmoitukset kuin alkuperäisessä Ohjelmistossa.
Tiedon suojaaminen. Asiakas hyväksyy, että Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio, yksittäisten ohjelmien erityinen suunnittelu ja rakenne mukaan lukien, ovat Cisco:n liikesalaisuuksia ja/tai aineistoa, johon Ciscolla on teki-jän-oikeus. Asiakas sitoutuu olemaan paljastamatta, antamatta tai muutoin luovuttamatta tällaisia liikesalaisuuksia tai tekijänoikeuden alaista aineistoa missään muodossa kenellekään kolmannelle taholle ilman Cisco:n etukäteistä kirjallista suostumusta. Asiakas toteuttaa perustellut turvatoimet suojellakseen liikesalaisuuksia ja tekijän-oikeuden alaista aineistoa. Omistusoikeus ohjelmistoon ja dokumentaatioon säilyy yksin Ciscolla.
Voimassaolo ja irtisanominen. Tämä lisenssi on voimassa kunnes se irtisanotaan. Asiakas voi milloin tahansa päättää tämän lisenssin voimassaolon tuhoamalla kaikki Ohjelmistokappaleet mukaan lukien kaiken dokumentaation. Mikäli Asiakas ei noudata tämän lisenssin ehtoja, Asiakkaan tähän lisenssiin perustuvat oikeudet päättyvät välittömästi ilman erillistä ilmoitusta Ciscolta. Lisenssin päättyessä Asiakkaan tulee tuhota kaikki hallussaan olevat Ohjelmistokappaleet.
Asiakkaan rekisterit. Asiakas myöntää Ciscolle ja sen itsenäisille tilintarkastajille oikeuden tutkia Asiakkaan kirjanpitoa, asiakirja-aineistoa ja tilinpäätöstä Asiakkaan normaalien työaikojen puitteissa voidakseen tarkastaa, että tätä sopimusta noudatetaan. Mikäli tällaisessa tarkastuksessa havaitaan sopimusta rikottavan, Asiakkaan tulee viipymättä maksaa Ciscolle asianmukaiset lisenssimaksut.
Vienti. Ohjelmisto ja siihen sisältyvä tekninen aineisto saattaa olla USA:n vientirajoituslainsäädännön alaista, mukaan lukien "U.S. Export Administration Act" ja siihen liittyvät säännökset, ja Ohjelmistoon saattaa kohdistua vienti- tai tuontisäännöksiä muissa valtioissa. Asiakas sitoutuu noudattamaan näitä säännöksiä ja tiedostaa, että sillä on velvollisuus hankkia tarvittavat vienti-, jälleenvienti- ja tuontilisenssit Ohjelmistolle.
Rajoitetut oikeudet. Cisco:n kaupalliset ohjelmistot ja kaupallisiin tietokoneohjelmistoihin liittyvä dokumentaatio on toimitettu Yhdysvaltain hallituksen viranomaisille tämän sopimuksen ehtojen sekä FAR 52.227-19 (heinäkuu 1987) sisältyvän "Commercial Computer Software - Resctricted Rights" -pykälän (c) momentin mukaisesti. DOD virastojen osalta soveltuvat myös DFARS 252.227-7017 (marraskuu 1995) säännöksen "Technical Data - Commercial Items" mukaiset rajoitukset.
Vastuunrajoitus. CISCO TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTAA MISTÄÄN SAAMATTA JÄÄNEESTÄ ANSIOSTA, VOITOSTA TAI AINEISTOSTA TAI MISTÄÄN ERITYISESTÄ, VÄLILLISESTÄ, SATTUMANVARAISESTA TAI RANGAISTUKSENLUONTOISESTA VAHINGOSTA RIIP-PUMATTA SEN AIHEUTTAJASTA JA HUOLIMATTA VASTUUTEORIOISTA KOSKIEN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ TAI KYKENE-MÄTTÖMYYTTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, VAIKKA CISCO TAI SEN TOIMITTAJA OLISI OLLUT TIETOINEN EDELLÄ MAINITUN KALTAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. Cisco:n tai sen toimittajan vastuu Asiakasta kohtaan, johtuipa se sitten sopimuksesta, rikkomuksesta (huolimattomuus mukaanlukien) tai muusta seikasta, ei missään tapauksessa ylitä Asiakkaan tuotteesta maksamaa hintaa. NÄMÄ YLEISET EHDOT EIVÄT POISSULJE TAI RAJOITA CISCON TAI SEN TOIMITTAJAN VASTUUTA CISCON TAI SEN TOIMITTAJAN HUOLIMATTOMUUDESTA AIHEUTUNEESTA KUOLMENTAPAUKSESTA TAI HENKILÖ-VAHINGOSTA. Edellä mainittua rajoitusta sovelletaan, vaikka takuun olennaista tarkoitus jäisi sen johdosta toteutumatta. KOSKA TIETYT OSAVALTIOT TAI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI VÄLILISTEN TAI SATTUMANVARAISTEN VAHINKOJEN RAJOIT-TAMISTA TAI POISSULKEMISTA, YLLÄ OLEVA RAJOITUS SAATTAA OLLA SOVELTUMATTA.
Tähän takuuseen ja ohjelmistolisenssiin sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia ilman viittausta lainvalintasääntöihin, kuitenkin siten että Euroopan Unionista, Norjasta tai Sveitsistä oleviin Asiakkaisiin sovelletaan Englannin lakia. Yhdistyneiden Kansakuntien sopimus kansainvälisestä irtaimen kaupasta ei tule sovellettavaksi. Jos jokin tämän sopimuksen osa katsottaisiin mitättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, tämän takuun ja ohjelmistolisenssin muut ehdot säilyvät voimassa. Tämä ohjelmistolisenssi sisältää kaikki osapuolten välillä ohjelmistolisenssiin sovellettavat ehdot ja syrjäyttää tilauksen sisältämät ristiriitaiset tai muut ehdot, paitsi milloin tässä sopimuksessa on nimenomaisesti toisin mainittu. Tuotteen lähettämispäivä Ciscolta on näkyvissä tuotteen pakkausmateriaalissa.
Mikäli Asiakas on solminut tämän takuun alaisten Tuotteiden toimittamista koskevan sopimuksen suoraan Cisco:n kanssa, syrjäyttävät tällaisen sopimuksen ehdot takuun, takuukortin tai ohjelmistolisenssin sisältämät ristiriitaiset ehdot. Asiakas on tietoinen siitä että internet-osoite ja internet-sivut, joihin tässä dokumentissa on viitattu, voidaan Cisco:n toimesta aika-ajoin päivittää ja sovellettavaksi tulee se versio, joka on voimassa sinä päivänä, kun Tuotteet on toimitettu asiakkaalle.
Seuraava informaatio koskee A-ryhmän tuotteiden FCC -vastaavuutta: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC -sääntöjen jaksossa 15 asetetut vaatimukset A-ryhmän digitaalituotteille. Nämä vaatimukset on asetettu, jotta kaupallisessa ympäristössä käytettävien laitteiden osalta voitaisiin tarjota kohtuullista suojaa haitallista häiriöitä vastaan. Tuote aiheuttaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jollei Tuotetta asenneta ja käytetä käyttö-ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radiotietoliikenteeseen. Tuotteen käyttö asuinalueella saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjä on velvollinen korjaamaan häiriöt omalla kustannuksellaan.
Seuraava informaatio koskee B-ryhmän tuotteiden FCC -vastaavuutta: Tässä ohjeessa kuvattu laite tuottaa ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta Cisco:n asennusohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radio- ja televisiovastaanottimiin. Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC -sääntöjen jaksossa 15 asetetut vaatimukset B -ryhmän digitaalituotteille. Nämä vaatimukset on suunniteltu, jotta asuinalueella asennettavien laitteiden osalta voitaisiin tarjota kohtuullista suojaa häiriöitä vastaan. On kuitenkin mahdollista, että häiriöitä esiintyy tietyn asennuksen yhteydessä.
Voit päätellä, aiheuttaako laitteenne häiriöitä, sulkemalla laitteen. Jos häiriö lakkaa, on sen todennäköisesti aiheut-tanut Cisco:n laite tai jokin sen oheislaitteista. Mikäli laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimissa, voitte yrittää korjata häiriön seuraavilla keinoilla:
Muutokset tuotteeseen, joita Cisco ei ole hyväksynyt, voivat mitätöidä FCC -hyväksynnän ja estää sinua käyttämästä Tuotetta.
Access Registrar, AccessPath, Any to Any, AtmDirector, Browse with Me, CCDA, CCDE, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, CCSI, CD-PAC, the Cisco logo, Cisco Certified Internetwork Expert logo, CiscoLink, the Cisco Management Connection logo, the Cisco Networks logo, the Cisco Powered Networks logo, Cisco System Capital, the Cisco Systems Capital logo, Cisco Systems Networking Academy, the Cisco Systems Networking Capital logo, the Cisco Technologies logo, ConnectWay, Fast Step, FireRunner, Follow Me Browsing, FormShare, GigaStack, IGX, Intelligence in the Optical Core, Internet Quotient, IP/VC, Kernel Proxy, MGX, Natural Network Viewer, NetSonar, Network Registrar, the Networkers logo, Packet, PIX, Point and Click Internetworking, Policy Builder, Precept, RateMUX, ScriptShare, Secure Script, ServiceWay, Shop with Me, SlideCast, SMARTNet, SVX, The Cell, TrafficDirector, TransPath, ViewRunner, Virtual Loop Carrier System, Virtual Voice Line, VlanDirector, Voice LAN, Wavelength Router, Workgroup Director, and Workgroup Stack ovat tavaramerkkejä; Changing the Way We Work, Live, Play and learn, Empowering the Internet Gneration, The Internet Economy, and the New Internet Economy are palvelumerkkejä; and Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, Cisco, Cisco IOS, the Cisco IOS logo, Cisco Systems, the Cisco Systems logo, the Cisco Systems Cisco Press logo, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, FastHub, FastLink, FastPAD, FastSwitch, Geo Tel, IOS, IP/TV, IPX, LightStream, Lightswitch, MICA, Netranger, Post-Routing, Pre-Routing, Registrar, StrataView Plus, Stratm, TeleRouter ja VCO ovat Cisco Systems Inc.:in tai sen Yhdysvaltalaisten tai muun maalaisten konserniyhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat vastaavasti omistajiensa omaisuutta. Termin yhteistyökumppani käyttö tässä asiakirjassa ei viittaa yhteisyritykseen Cisco:n ja sen jälleenmyyjien välillä. (0004R)
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm
Cisco Informaatiopaketti
Posted: Tue Aug 22 16:33:51 PDT 2000
Copyright 1989-2000©Cisco Systems Inc.